12 abril 201707:51
'Un volcán en la huerta' es el primer volumen de una colección de cuentos infantiles «sobre las emociones». Las irundarras Bakarne Atxukarro e Izaskun Zubialde, y la iruindarra Asun Egurza, son las tres autoras de este libro que ha editado Denon Artean, tanto en euskera como en castellano.
Bakarne Atxukarro resume el contenido del cuento: un topo aparece en una huerta y a la madre de la historia «le produce un gran enfado, mientras que los niños ven a un animal indefenso. Se producen situaciones de alegría, tristeza, miedo, frustración...». El cuento se centra en estas emociones y en la forma en que los protagonistas «las identifican y transmiten». La historia culmina en «un final feliz» después de que «tanto una parte como la otra hagan una serie de concesiones, sabiéndose escuchar y pudiendo llegar a un acuerdo a través del diálogo, el respeto y, sobre todo, entendiendo los sentimientos de la persona que hay enfrente», señala Bakarne Atxukarro.
El cuento ha sido publicado por Denon Artean, «una editorial con la que empezamos a trabajar con nuestros libros sobre mitología vasca. Ahora hemos empezado esta nueva aventura con ellos».
A lo largo de este año se irán publicando los siguientes volúmenes de la colección. Algunos de los temas que abordarán las historias son «el duelo, la importancia que tiene cada uno a la hora de tomar sus propias decisiones y cambiar su destino, la amistad, la comunicación...». Respecto a este último tema, Bakarne Atxukarro explica que «en los talleres que hemos dado a niños sobre emociones nos hemos visto que la gran carencia que tienen es poder manifestar lo que sienten».
Esta nueva andadura literaria ha supuesto un cambio de registro para las tres autoras: en la colección sobre mitología vasca «eran cuentos de siempre contados de manera diferente», pero ahora han abordado la creación de sus propias historias.
En cuanto a las edades apropiadas para la lectura de estos cuentos, Bakarne Atxukarro concreta que «si van a leerlos ellos mismos, a partir de los 6 años; pero los aitas y amas pueden compartirlos con ellos desde bien pequeños». A la espera de los próximos cuentos, 'Un volcán en la huerta' ya está a la venta en librerías y a través de internet.
Bakarne Atxukarro, con dos ejemplares del cuento.