Trenway toma el relevo de la Jornada del Ferrocarril-Trenwayk Trenbidearen Jardunaldiaren txanda hartu du-Trenway prend le relais de la Journée du chemin de fer.

Trenway toma el relevo de la Jornada del Ferrocarril

· El 11 de mayo Ficoba será el escenario del debate en torno a las tendencias sobre transformación urbana ligadas al ferrocarril.

(Irun, 4 de mayo de 2022). La relación del ferrocarril y el entorno urbano evoluciona y, para visibilizar esa transformación, la Jornada de Comunicación del Ferrocarril, que viene celebrándose desde hace 12 años en Irun, ha cambiado su nombre e imagen. Ha nacido Trenway, ‘Ferrocarril y ciudad. Transformaciones hacia nuevos modelos urbanos’.

Los objetivos se mantienen y los asistentes a la jornada podrán conocer experiencias de buenas prácticas, así como las nuevas soluciones y modelos de gestión en el ámbito de la transformación urbana ligada al ferrocarril.

La jornada reunirá a ciudades, empresas privadas, agentes tecnológicos e instituciones públicas demandantes y oferentes de servicios y soluciones relativos a la sostenibilidad urbana relacionada con el ferrocarril, que podrán conocer también las últimas innovaciones tecnológicas en el ámbito del ferrocarril en relación a su aportación a los nuevos modelos de ciudad sostenible.

En la rueda de prensa celebrada esta mañana en Ficoba al alcalde de Irun José Antonio Santano se ha referido a la importancia de que la jornada del ferrocarril lleve años celebrándose en la ciudad y que con esta edición se dé un paso más para convertirse en una referencia como foro de la transformación urbana, social y de movilidad que puede suponer el transporte ferroviario en una ciudad. El alcalde ha asegurado que "Irun está a punto de ver arrancar las obras de una nueva estación internacional de ADIF, que más que una infraestructura, va a ser el primer paso de una revolución para la ciudad. Ese es el punto de partida de una jornada como la que tendremos en Ficoba la semana que viene."

Por su parte, la Diputada de Movilidad y Ordenación del Territorio, Rafaela Romero, ha resaltado la importancia de adaptar a las nuevas necesidades y dotar de una mayor proyección a este foro que siempre ha tenido la visión abordar y profundizar en la transformación que en los últimos años ha experimentado todo lo relativo a la movilidad. La Diputada ha señalado como fundamental para garantizar la modernización de nuestro territorio, la generación de oportunidades y la transformación de la movilidad. “Articular este proceso, nos exige trabajar por el impulso de modelos urbanísticos que permitan la convivencia de los diferentes tejidos que conforman nuestro territorio y mejoran su interrelación con los municipios y comarcas, a través de una configuración y uso de los espacios públicos cuyo eje central se encuentra conectando con estrategias de movilidad”.

El ferrocarril, un potente agente transformador urbano

La celebración de una jornada como Trenway está hoy más de actualidad que nunca. La transformación que está experimentando la movilidad derivada de las estrategias de descarbonización, así como la liberalización del transporte ferroviario vaticinan el auge del sector del ferrocarril como método alternativo al transporte por carretera y por avión.

Asimismo, la progresión de las ciudades hacia modelos de urbanismo sostenible está generando nuevas oportunidades derivadas de la necesaria adaptación y desarrollo tanto de las capacidades como de las infraestructuras de transporte ya existentes.

Y es que los nuevos modelos de ciudad sostenible exigen nuevas soluciones de intermodalidad, infraestructuras de movilidad y logística urbana sostenible, ligadas además al desarrollo económico, empresarial y de servicios en las ciudades.

Una realidad que ya se está reflejando en diversos proyectos europeos, algunos muy cercanos, como el que pronto será realidad en Irun, que parten de la renovación e integración de infraestructuras ferroviarias en los nuevos modelos de ciudad, que sitúan a las personas en el centro del diseño urbano, con un renovado protagonismo del transporte público y las zonas verdes, que se apoya en el avance de las últimas tecnologías en el ámbito del transporte para proporcionar un impulso al desarrollo empresarial.

Ponencias y mesas redondas

Trenway se ha dividido en dos grandes bloques temáticos. En el primero se abordarán las estrategias de transformación de las ciudades basadas en el ferrocarril y un segundo bloque en el que se mostrarán las capacidades de la industria del ferrocarril como factor de impulso de la economía.

El encargado de abrir la jornada será Jordi Casas, representante de EIT Urban Mobility, quien tomando como punto de partida la Misión Ciudades inteligentes y climáticamente neutras de la Comisión Europea, pondrá de relieve aquellos aspectos en los cuales el ferrocarril puede contribuir a este proceso de la transformación de nuestras ciudades.

A continuación, se mostrarán dos casos de buenas prácticas protagonizados por un proyecto en ciernes como el de Vía Irun, que presentará Naiara Zabala, directora técnica de Vía Irun; y otro que es ya una realidad, desarrollado por la ciudad de Burdeos y que será presentado por Claude Mellier, vicepresidenta delegada de Grandes Infraestructuras de Transportes por Carretera y Ferroviarios de Burdeaux Métropole.

La segunda parte de la jornada comenzará con una ponencia en torno al ferrocarril como factor de impulso económico a cargo de Ainara González, responsable de Política Comercial y Relaciones Institucionales de la Asociación Ferroviaria Española, Mafex.

Le seguirá una mesa redonda sobre los retos y actuaciones para la mejora en el transporte de mercancías y personas en el corredor atlántico, en la que participarán Kepa Korta, coordinador de la Oficina de Estrategia de Donostia-San Sebastián; Pedro Marco de la Peña, viceconsejero de Infraestructuras y Transporte del Gobierno vasco y Mathieu Bergé en representación de la Eurorregión, que será moderada por Miguel Ángel Crespo, director general de Ordenación del Territorio de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

A continuación, tendrá lugar una ponencia técnica a cargo de Igone Lecea, Key Account manager de Tranfesa Logistics empresa especializada en soluciones sostenibles de transporte y

logística y, por último, una mesa redonda en la que participarán representantes de la propia Transfesa Logistics, Renfe, Adif y CAF que debatirán sobre el futuro del ferrocarril.

Información práctica

Trenway, ‘Ferrocarril y ciudad. Transformaciones hacia nuevos modelos urbanos’ se celebrará el miércoles 11 de mayo a partir de las 09.00 horas en el Auditorio de Ficoba. Todas las personas interesadas en asistir a la jornada pueden descargar gratuitamente su acreditación en la página web www.trenway.org

Trenway es una jornada promovida por el Ayuntamiento de Irun en colaboración con el Departamento de Movilidad y Ordenación del Territorio de la Diputación Foral de Gipuzkoa y Zaiza.

Trenwayk Trenbidearen Jardunaldiaren txanda hartu du

• Maiatzaren 11n Ficoba izango da trenbideari lotutako hiri eraldaketari buruzko joeren inguruko eztabaidaren agertokia


(Irun, 2022ko maiatzaren 4a). Trenbidearen eta hiri ingurunearen arteko harremanak aurrera egin du, eta, eraldaketa hori ikusarazteko, izena eta irudia aldatu ditu Trenbidearen Komunikazio Jardunaldiak, duela 12 urtetik Irunen egiten ari denak. Trenway, Trenbidea eta hiria. Hiri eredu berrietaranzko eraldaketak ' jaio da.

Helburuak mantentzen dira, eta jardunaldira bertaratzen direnek jardunbide egokien esperientziak ezagutu ahal izango dituzte, baita trenbideari lotutako hiri eraldaketaren arloko irtenbide eta kudeaketa eredu berriak ere.

Jardunaldiak hiri, enpresa pribatu, eragile teknologiko eta erakunde publiko bilduko ditu, trenbidearekin lotutako hiri jasangarritasunari buruzko zerbitzu eta soluzioen inguruan. Era berean, trenaren arloan azken berrikuntza teknologikoak ezagutu ahal izango dituzte.

Gaur goizean Ficoban egindako prentsaurrekoan, José Antonio Santano Irungo alkateak esan du garrantzitsua dela Trenbidearen Jardunaldia urteak ematea hirian egiten, eta edizio honekin beste urrats bat ematea, trenbide garraioak hiri, gizarte eta mugikortasun eraldaketaren foro gisa erreferentzia bihurtzeko. Alkateak adierazi duenez, "Irun ADIFen nazioarteko geltoki berri baten obrak abiarazten ikusteko zorian dago, azpiegitura bat baino gehiago, hiriarentzat iraultza baten lehen urratsa izango baita. Hori da datorren astean Ficoban izango dugun jardunaldiaren abiapuntua”.

Bestalde, Mugikortasuneko eta Lurralde Antolaketako diputatu Rafaela Romerok azpimarratu du oso garrantzitsua dela beharrizan berrietara egokitzea eta foro honi proiekzio handiagoa ematea. Foro honek beti izan bait du mugikortasunari buruzko azken urteotan izan duen eraldaketari heltzeko eta horretan sakontzeko ikuspegia. Diputatuak funtsezkotzat jo du gure lurraldearen modernizazio bermatzeko, aukeren sorrera eta mugikortasunaren eraldaketa. Prozesu hori artikulatzeak eskatzen digu gure lurraldea osatzen duten ehunen bizikidetza ahalbidetuko duten eta udalerriekin eta eskualdeekin duten harremana hobetuko duten hirigintza ereduen sustapenaren alde lan egitea, espazio publikoen konfigurazioaren eta erabileraren bidez, zeinaren ardatz nagusia mugikortasun estrategiekin lotuta baitago”.

Trenbidea, hiri eragile eraldatzaile indartsua

Trenway bezalako jardunaldi baten ospakizunak inoiz baino gaurkotasun handiagoa du gaur egun. Deskarbonizazio estrategietatik eratorritako mugikortasuna aldatzen ari denez, eta trenbideko garraioa liberalizatzen ari denez, trenbidearen sektoreak errepideko eta hegazkineko garraioaren ordezko metodo gisa gora egingo duela iragarri da.

Era berean, hiriek hirigintza iraunkorreko ereduetarantz egiten ari diren aurrerapenak aukera berriak sortzen ari dira, egungo garraio azpiegiturak eta gaitasunak egokitu eta garatzearen ondorioz.

Izan ere, hiri jasangarriaren eredu berriek intermodalitateko, mugikortasun azpiegituretako eta hiri logistika jasangarriko irtenbide berriak eskatzen dituzte, eta, gainera, hirietako ekonomia, enpresa eta zerbitzu garapenari lotuta daude.

Errealitate hori Europako hainbat proiektutan islatzen ari da, batzuk oso hurbilekoak, hala nola laster Irunen errealitate izango dena, trenbide azpiegiturak berritzetik eta hiri eredu berrietan integratzetik abiatzen direnak, pertsonak hiri diseinuaren erdigunean jartzen dituztenak, garraio publikoaren eta berdeguneen protagonismo berrituarekin, garraioaren eremuan azken teknologien aurrerapenean oinarritzen dena, enpresa garapenari bultzada bat emateko.

Ponentziak eta mahai inguruak
Trenway bi bloke tematiko handitan banatu da. Lehenengoan, trenbidean oinarritutako hirien eraldaketa estrategiei helduko zaie, eta, bigarrenean, trenbide industriak ekonomia bultzatzeko faktore gisa dituen gaitasunak azalduko dira.

Jardunaldiari hasiera emateko arduraduna Jordi Casas izango da, EIT Urban Mobilityko ordezkaria. Europako Batzordearen Hiri adimentsu eta klimatikoki neutroak Misioa abiapuntutzat hartuta, trenbideak gure hirien eraldaketa prozesuan lagun dezakeen alderdiak nabarmenduko ditu.

Jarraian, jardunbide egokien bi kasu azalduko dira, tartean Vía Irun proiektua, Naiara Zabala Vía Irungo zuzendari teknikoak aurkeztuko duena; eta beste bat, dagoeneko errealitate bat dena, Bordelek garatua eta Claude Mellier Burdeaux Métropoleko Errepideko eta Trenbideko Garraio Azpiegitura Handien lehendakariorde delegatuak aurkeztuko duena.

Jardunaldiaren bigarren zatiari hasiera emateko, trenbidea ekonomia bultzatzeko faktore gisa buruzko hitzaldia emango du Ainara González Mafex Espainiako Trenbide Elkarteko Merkataritza Politikako eta Harreman Instituzionaletako arduradunak.

Ondoren, Atlantikoko korridorean merkantzia eta pertsonen garraioa hobetzeko erronkei eta jarduketei buruzko mahai ingurua egingo da. Bertan, Kepa Kortak, Donostiako Estrategia Bulegoko koordinatzaileak, Pedro Marco de la Peñak, Eusko Jaurlaritzako Azpiegitura eta Garraio sailburuordeak eta Mathieu Bergék, Euroeskualdearen ordezkari gisa, parte hartuko dute, eta Miguel Ángel Crespo Gipuzkoako Foru Aldundiko Lurralde Antolamenduko zuzendari nagusiak moderatuko du.

Ondoren, Igone Leceak, Tranfesa Logistics enpresako Key Account managerrak, hitzaldi tekniko bat emango du. Eta, azkenik, Transfesa Logistics, Renfe, Adif eta CAFeko ordezkariek trenbidearen etorkizunari buruzko mahai inguruan parte hartuko dute.

Informazio praktikoa

Trenway, Trenbidea eta hiria. Transformazioak hiri eredu berrietarantz 'jardunaldia maiatzaren 11n, asteazkena, izango da, 09: 00etatik aurrera, Ficobako Auditorioan. Jardunaldira joan nahi duten guztiek beren akreditazioa doan deskarga dezakete www.trenway. org web orrian.

Trenway Irungo Udaletxeak sustatutako jardunaldia da Gipuzkoako Foru Aldundiko Mugikortasun eta Lurralde Antolaketa Departamentuarekin eta Zaizarekin elkarlanean.

Trenway prend le relais de la Journée du chemin de fer

· Le 11 mai prochain, Ficoba accueillera le débat sur les tendances de transformation urbaine liées au chemin de fer

(Irun, 4 mai 2022). La relation entre le chemin de fer et l'environnement urbain évolue et, afin de rendre cette transformation visible, la Journée de la communication ferroviaire, qui se tient à Irun depuis 12 ans, a changé de nom et d'image. Trenway, "Railway and city. Transformations vers de nouveaux modèles urbains" a vu le jour.

Les objectifs restent inchangés et les participants à la conférence pourront découvrir des expériences de bonnes pratiques, ainsi que de nouvelles solutions et de nouveaux modèles de gestion dans le domaine de la transformation urbaine liée au chemin de fer.

La conférence réunira des villes, des entreprises privées, des agents technologiques et des institutions publiques qui demandent et offrent des services et des solutions liés à la durabilité urbaine en relation avec le chemin de fer, qui pourront également prendre connaissance des dernières innovations technologiques dans le domaine ferroviaire en relation avec sa contribution aux nouveaux modèles de villes durables.

Lors de la conférence de presse qui s'est tenue ce matin à Ficoba, le maire d'Irun, José Antonio Santano, a souligné l'importance du fait que la conférence ferroviaire se déroule dans la ville depuis des années et que l'édition de cette année fait un pas de plus pour devenir une référence en tant que forum de transformation urbaine, sociale et de mobilité que le transport ferroviaire peut représenter pour une ville. Le maire a assuré que "Irun est sur le point de voir le début des travaux pour une nouvelle station internationale ADIF, qui plus qu'une infrastructure, va être le premier pas d'une révolution pour la ville. C'est le point de départ d'une conférence comme celle que nous tiendrons à Ficoba la semaine prochaine".

Pour sa part, la conseillère en charge de la mobilité et de l'aménagement du territoire, Rafaela Romero, a souligné l'importance d'adapter ce forum aux nouveaux besoins et de lui donner une plus grande projection, elle qui a toujours eu la vision d'aborder et d'approfondir la transformation que tout ce qui touche à la mobilité a subie ces dernières années. Le député a souligné que la création d'opportunités et la transformation de la mobilité sont fondamentales pour garantir la modernisation de notre territoire. "Articuler ce processus nous oblige à travailler pour la promotion de modèles urbains qui permettent la coexistence des différents tissus qui composent notre territoire et améliorent leur interrelation avec les communes et les comtés, à travers une configuration et une utilisation des espaces publics dont l'axe central est la connexion avec les stratégies de mobilité".

Le chemin de fer, un puissant agent de transformation urbaine

La célébration d'une conférence telle que Trenway est plus que jamais d'actualité. La transformation que subit la mobilité en raison des stratégies de décarbonisation, ainsi que la libéralisation du transport ferroviaire, laissent présager l'essor du secteur ferroviaire comme méthode alternative au transport routier et aérien.

De même, l'évolution des villes vers des modèles de planification urbaine durable génère de nouvelles opportunités découlant de l'adaptation et du développement nécessaires des capacités et des infrastructures de transport existantes.

Les nouveaux modèles de ville durable nécessitent de nouvelles solutions d'intermodalité, des infrastructures de mobilité et une logistique urbaine durable, également liées au développement économique, commercial et des services dans les villes.

Une réalité qui se reflète déjà dans plusieurs projets européens, dont certains sont très proches, comme celui qui deviendra bientôt une réalité à Irun, basé sur la rénovation et l'intégration des infrastructures ferroviaires dans les nouveaux modèles de ville, qui placent les personnes au centre de la conception urbaine, avec un protagonisme renouvelé des transports publics et des espaces verts, soutenus par l'avancée des dernières technologies dans le domaine des transports pour donner un élan au développement des entreprises.

Présentations et tables rondes

Trenway a été divisé en deux blocs thématiques principaux. La première traitera des stratégies de transformation des villes basées sur le chemin de fer et la seconde montrera les capacités de l'industrie ferroviaire en tant que facteur de stimulation de l'économie.

Jordi Casas, représentant de l'IET Mobilité urbaine, sera chargé d'ouvrir la conférence. En prenant comme point de départ la mission de la Commission européenne sur les villes intelligentes et climatiquement neutres, il soulignera les aspects dans lesquels le chemin de fer peut contribuer au processus de transformation de nos villes.

Ensuite, deux cas de bonnes pratiques seront montrés, dont l'un est un projet en cours de réalisation, comme Via Irun, qui sera présenté par Naiara Zabala, directrice technique de Via Irun ; et l'autre, qui est déjà une réalité, développé par la ville de Bordeaux, qui sera présenté par Claude Mellier, vice-président délégué aux grandes infrastructures de transport routier et ferroviaire de Bordeaux Métropole.

La deuxième partie de la journée débutera par une conférence sur le chemin de fer en tant que facteur de relance de l'économie, donnée par Ainara González, responsable de la politique commerciale et des relations institutionnelles de l'association espagnole des chemins de fer, Mafex.

Elle sera suivie d'une table ronde sur les défis et les actions visant à améliorer le transport de marchandises et de passagers dans le corridor atlantique, avec la participation de Kepa Korta, coordinateur du bureau stratégique de Donostia-San Sebastián ; Pedro Marco de la Peña, vice-ministre des infrastructures et des transports du gouvernement basque et Mathieu Bergé représentant l'Eurorégion, qui sera modérée par Miguel Ángel Crespo, directeur général de la planification territoriale du conseil provincial de Gipuzkoa.

Cette présentation sera suivie d'un exposé technique d'Igone Lecea, responsable des grands comptes de Tranfesa Logistics, une société spécialisée dans les solutions de transport et de logistique durables.

Enfin, il y aura une table ronde avec la participation de représentants de Transfesa Logistics, Renfe, Adif et CAF qui discuteront de l'avenir du chemin de fer.

Informations pratiques

Trenway, "Railway and city. Transformations vers de nouveaux modèles urbains " aura lieu le mercredi 11 mai à partir de 9 heures à l'Auditorium Ficoba. Toutes les personnes souhaitant participer à la conférence peuvent télécharger gratuitement leur accréditation sur le site www.trenway.org.

Trenway est une conférence promue par la mairie d'Irun en collaboration avec le département de la mobilité et de l'aménagement du territoire du conseil provincial de Gipuzkoa et Zaiza.