Encuesta

¿Que hacer con el aeropuerto?
 
Cultura y ocio
Caminos para ampliar el horizonte PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Domingo, 17 de Enero de 2021 11:58

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 17 de Enero de 2021.

Caminos para ampliar el horizonte

En euskera, sobre la historia, para la creación artística o la investigación de musica moderna, Irun cuenta con cuatro becas públicas

Caminos para ampliar el horizonte
Iñigo Morondo
IÑIGO MORONDODomingo, 17 enero 2021, 10:15

La investigación es camino de aprendizaje, desarrollo e innovación. Las becas para el estudio en muy diferentes disciplinas han sido y son una herramienta práctica que, también en el Ayuntamiento de Irun, cuentan con su espacio propio.

Son cuatro las convocatorias que con carácter anual o bienal lanza el Consistorio. Las que tienen más larga trayectoria son las becas Serapio Múgica y Juan Antonio Loidi. Dieciséis convocatorias acumula la primera, una cita que cada dos años concede 9.000 euros al investigador elegido entre quienes presenten sus propuestas dentro del campo de la historia y, particularmente, de la historia de Irun.

Mucho más abierta en cuanto al escenario temático que abarca, la beca José Antonio Loidi se distingue porque los trabajos deben realizarse en euskera. Esa condición forma parte del tributo que esta convocatoria rinde a la figura del farmacéutico, errenteriarra de nacimiento pero irundarra de adopción. Más allá de su profesión, Loidi, miembro de la Euskaltzaindia y escritor del clásico 'Amabost egun Urgainen', fue un estudioso polifacético y todos aquellos que fueron sus campos de erudición son los que hoy se admiten para los proyectos en la beca que lleva su nombre: antropología, filología, toponimia, literatura, salud pública, hidrología y botánica. Su aportación económica es de 9.000 euros.

Con vocación artística

Las últimas incorporaciones al programa de becas municipales han llegado en el último lustro y se han planteado en términos más artísticos, aunque mantienen el espíritu de las anteriores de aportar conocimiento y crecimiento cultural a la ciudad.

Las becas Ribera son las únicas concedidas por el Ayuntamiento que no llevan el nombre de ninguna personalidad. Nacieron junto con el festival de arte contemporáneo que, con el mismo nombre, se desarrolla desde 2016 en la orilla irundarra del río Bidasoa. Estas becas impulsan la investigación en torno a los conceptos de muga, río y memoria histórica y lo hacen solicitando a los candidatos que se presenten en equipos multidisciplinares que combinen a un artista o creador con un especialista en otras disciplinas como historia, antropología, sociología o enseñanza. Cada año se becan dos proyectos a razón de 9.000 euros y el resultado se presenta en la siguiente edición del Festival Ribera.

La iniciativa de becas más reciente que ha planteado el Ayuntamiento de Irun es la que lleva el nombre de Iñigo Muguruza. Guitarrista y compositor de algunas de las principales bandas del rock vasco de finales del siglo XX y principios del XXI (Kortatu y Negu Gorriak, entre otras), el músico irundarra fue, además, profesor de guitarra eléctrica del conservatorio municipal durante 25 años. Tras su fallecimiento en 2019, su familia y todos los grupos municipales acordaron instaurar bajo su nombre una beca de 8.000 euros para proyectos de investigación relacionados con la música pop-rock vasca de los últimos 40 años.

El ganador de la primera edición fue Asier Suberbiola, que se encuentra desarrollando su trabajo actualmente, precisamente, sobre el legado musical de Iñigo Muguruza.

 
«Ha sido una sorpresa y un impulso para poder crear un proyecto artístico» PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Domingo, 17 de Enero de 2021 11:53

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 17 de Enero de 2021.

«Ha sido una sorpresa y un impulso para poder crear un proyecto artístico»

El análisis del significado cultural de la comarca del Bidasoa y un documental sobre el barrio de Larreaundi son los proyectos en marcha con las becas Ribera

Félix Martín ha realizado varias entrevistas a vecinos de Larreaundi para conocer la evolución de la zona./
Félix Martín ha realizado varias entrevistas a vecinos de Larreaundi para conocer la evolución de la zona.
Ekaitz Retamosa
EKAITZ RETAMOSAirun.Domingo, 17 enero 2021, 10:06

«Según diversos análisis etimológicos, Bidasoa podría proceder de 'bide' (camino en euskara) y Oiasso (ciudad romana situada en la desembocadura del río, en el emplazamiento actual de Irun)», comienza relatando el proyecto de 'Significados culturales transfronterizos en Bidasoa-Txingudi. Entre la visualidad y lo verbal', de Amaia Molinet y Olesya Dronyak. Forman una de las parejas ganadoras de las becas Ribera que entrega el área de Cultura del Ayuntamiento de Irun a proyectos que pongan en relieve el entorno del río Bidasoa y los conceptos de memoria histórica y frontera.

La lodosarra Amaia Molinet y la ucrania Olesya Dronyak residen en Bilbao y se interesaron por «la complejidad identitaria de la comarca del Bidasoa», que está «dividida a través de distintos factores», explica Molinet. Analizarán «la significación subjetiva de los procesos de identificación en el área transcultural de Bidasoa-Txingudi», centrándose «en las variaciones del lenguaje y su afiliación material y emocional» en un lugar donde existen fronteras políticas, físicas y simbólicas.

«Nos interesa la complejidad identitaria de la comarca del Bidasoa, dividida a través de distintos factores»AMAIA MOLINET | TRABAJO TRANSFRONTERIZO

«Nos planteamos otro proyecto, continuando con éste y transformándolo hacia otras líneas»TAMARA CUÉLLAR | DOCUMENTAL SOBRE LARREAUNDI

Proyectos participativos

«En diciembre, cuando se pudo volver a viajar entre provincias, fuimos a la comarca a realizar una serie de fotografías de elementos que nosotras, desde una mirada externa, consideramos que pueden tener un interés identitario», comenta Amaia Molinet. Durante este mes y el de febrero, ambas se acercarán a Irun para seguir con este trabajo.

La idea que tienen es que, después de esa fase, se reúnan con iruneses que quieran participar (se deberán apuntar en el link del canal de Telegram 'Proyecto Bidasoa Txingudi' y en el evento de Facebook 'Significados Culturales Transfronterizos Irun-Hondarribia-Hendaia') donde los participantes contarán «qué les sugieren las imágenes, para así poder realizar la investigación». El resultado final será un vídeo-poesía y ensayo fotográfico.

La segunda beca corresponde al proyecto 'Crónica intergeneracional del barrio de Larreaundi: Retrospectiva de un barrio obrero como espejo cóncavo de Irun', que pretende mostrar el inicio y evolución de la barriada de Larreaundi, el desarrollo del euskera en una zona de migrantes, los oficios desaparecidos y la mujer en los procesos sociales. La nicaragüense Tamara Cuéllar y el vecino del barrio Félix Martín trabajarán en un documental que pretenden que se muestre al público en las fiestas de Larreaundi, en mayo.

«Plasmar cada momento»

Cuéllar explica que su compañero Félix Martín «venía desde hace años con la idea, ya que sus padres son migrantes y él nació en Larreaundi. Este proceso histórico le gustó mucho, ya que en poco tiempo el barrio ha cambiado tanto que quería plasmar cada momento».

«Ha sido una sorpresa y un impulso, ya que te da bombo, ganas de trabajar y la oportunidad de poder crear un proyecto artístico». De hecho, Cuéllar y Martín se plantean dar continuidad al proyecto «transformándolo hacia otras líneas».

Estas becas están dotadas de 9.000 euros cada una, que se han de ejecutar en un plazo de nueve meses (para este verano). Los resultados se muestran en el encuentro de arte contemporáneo al aire libre en torno al río Bidasoa y la frontera, que se celebra en septiembre en las inmediaciones del bidegorri de Santiago y el propio Bidasoa.

 
«Tenemos la oportunidad de impulsar el hábito de leer en euskera» PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Domingo, 17 de Enero de 2021 11:48

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 17 de Enero de 2021.

«Tenemos la oportunidad de impulsar el hábito de leer en euskera»

Gracias a la beca Loidi, Unai y Maialen Oiartzun han analizado la presencia del euskera en los préstamos y las actividades del CBA

Unai y Maialen Oiartzun, autores de la investigación, y la delegada de Euskera, Miren Echeveste./
Unai y Maialen Oiartzun, autores de la investigación, y la delegada de Euskera, Miren Echeveste.
Iñigo Morondo
IÑIGO MORONDOIRUN.Domingo, 17 enero 2021, 10:05

Los hermanos irundarras Unai y Maialen Oiartzun han desarrollado, gracias a la beca Loidi, un estudio cuantitativo y cualitativo de los hábitos lectores en euskera que existen en el CBA. Su trabajo, que se ha presentado esta semana, incluye un análisis de los datos de la biblioteca municipal en cuanto a fondos, préstamos y actividades; la opinión de varios de los usuarios de la instalación que leen en euskera y una serie de medidas que se proponen para aumentar la lectura de libros en euskera.

El primer dato que destacó Unai Oiartzun fue que «el 17% de los préstamos que hace la biblioteca es de libros en euskera», en la línea de lo que ocurre en el contexto de la Comunidad Autónoma Vasca. Es un dato que se ajusta, «quizá demasiado», matizaba él, a que el 16% de los fondos literarios del CBA estén en ese idioma. En lo que de verdad incidió es en que la mayoría son libros infantiles y que esa franja de edad es la abrumadoramente mayoritaria no sólo en los fondos, también en los préstamos (más del 85% de los de euskera) y las actividades. Porque actividades en euskera hay, en concreto y con los datos de 2018 en la mano, 53 por 62 en castellano y 33 inglés. «Pero en euskera, casi todas son cuentacuentos y visitas de colegios». No ocurre ese desequilibrio de público objetivo en los otros idiomas. Lo que sí se mantiene más allá de la cuestión lingüística es la predominancia de mujeres en el préstamos de libros con aproximadamente un 60-40.

Los autores de este trabajo evitaron juzgar la situación actual y se limitaron a expresar que «la de Irun no es distinta de la que hay en general» y que «hay una oportunidad para dar un impulso a los hábitos de lectura en euskera».

El área de Euskera valora que «algunas propuestas no se deberían limitar al CBA» y que «se pueden hacer extensivas a la ciudad»

Aunque «la situación de Irun no es distinta de la de la CAV», se proponen medidas para aumentar el hábito lector en euskera

Potencial de mejora

Fue Maialen Oiartzun quien, principalmente, ofreció una versión «resumida y agrupada» de la batería de propuestas que han incluido en el trabajo entregado al Ayuntamiento.

La primera medida, principal, obvia y necesaria, es «aumentar los fondos de libros en euskera e incluir novedades», principalmente con publicaciones orientadas a las franjas de edad de jóvenes y adultos en las que la riqueza del fondo bibliotecario es aún menor. «En literatura juvenil, especialmente, hay muy pocos volúmenes, a pesar de que existe oferta en el mercado para este segmento de edad». Recordaron cómo en el primer año del CBA, cuando se hizo un esfuerzo extraordinario por incorporar novedades y ampliar los fondos literarios, «los préstamos subieron».

Pero no es sólo una cuestión cuantitativa. «Muchos de los usuarios planteaban que debe haber una actitud más proactiva para captar lectores en euskera» y pusieron sobre la mesa propuestas como colocar algunos de los libros más exitosos en la entrada u otros lugares visibles, habilitar un buzón de sugerencias o crear un apartado de libros para adultos de un nivel menos exigente, «para acercar a la lectura en euskera a gente que está aprendiendo. Aquí cabría abrir una colaboración con los euskaltegis de la ciudad».

Una palabra clave que Maialen Oiartzun destacó por la cantidad de veces que la escucharon durante su investigación es «internet». Por un lado, se considera la herramienta adecuada para crear comunidad y por otro, para junto con los carteles en la ciudad y los medios de comunicación, incrementar una difusión de las propuestas que hoy en día se considera escasa. «La gente nos decía que muchas veces no se llega a enterar de actividades que se han hecho hasta que es tarde». También hay sugerencias para ampliar y renovar esas actividades, especialmente las que ponen el foco en el público adulto.

La delegada del área de Euskera, Miren Echeveste, expresó ante todo el «agradecimiento por este trabajo», aunque reconoció que especialmente el apartado de propuestas y su posible aplicación en la biblioteca «no se ha valorado aún porque es algo que tendremos que hacer juntas las áreas de Euskera y Cultura». En cualquier caso, sí avanzó que las medidas incluidas en el trabajo de Unai y Maialen Oiartzun le parecieron «todas valiosas». Destacó que es cierto «que se hacen muchas cosas para niños y es una pena que ese esfuerzo luego se pierda porque no hay una continuidad en los siguientes tramos de edad» y aseguró que habrá «una reflexión sobre cómo llevar estas propuestas a la práctica, pero no sólo en el CBA, porque algunas son extensivas al conjunto de la ciudad».

 
El consejero de Educación visita Irun PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Sábado, 16 de Enero de 2021 11:45

Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 16 de Enero de 2021.

El consejero de Educación visita Irun

El consejero  de Educación visita Irun
Sábado, 16 enero 2021, 00:22

 

El alcalde de Irun, José Antonio Santano, y el delegado de Educación y Juventud,

Santi Jiménez, mantuvieron ayer una reunión en el Ayuntamiento con el consejero de Educación del Gobierno Vasco, Jokin Bildarratz. Los tres repasaron la actualidad y los asuntos relacionados con la ciudad y destacaron la preocupación por las consecuencias que la pandemia de la Covid-19 está provocando en el ámbito educativo. Ambas administraciones se comprometieron a seguir trabajando en cuestiones aún pendientes.

 
Mikel Zunzundegi y Oiasso Kamerata abren mañana el Ciclo Requejo PDF Imprimir E-mail
Escrito por Administrator   
Sábado, 16 de Enero de 2021 11:43

Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 16 de Enero de 2021.

Mikel Zunzundegi y Oiasso Kamerata abren mañana el Ciclo Requejo

El violonchelista irundarra actuará junto al grupo en el Centro Cultural Amaia (19.00 horas) en el inicio de la cuarta edición del programa

Mikel Zunzundegi se estrena en el ciclo. / JOSÉ ÁNGEL BARBERO
Mikel Zunzundegi se estrena en el ciclo. / JOSÉ ÁNGEL BARBERO
Ekaitz Retamosa
EKAITZ RETAMOSAirun.Sábado, 16 enero 2021, 00:22

La música será protagonista mañana en Irun. El Centro Cultural Amaia acogerá, a las 19.00 horas, el inicio del Ciclo de Música de Cámara 'Ricardo Requejo' con el concierto del violonchelista irundarra Mikel Zunzundegi y del grupo Oiasso Kamerata. Será la cuarta edición del programa, tercera desde que se incluyera el nombre del pianista irunés y Medalla de Oro de la Ciudad, tras su fallecimiento en otoño de 2018.

El concierto contará con dos partes. Maider Aizpurua, de Oiasso Kamerata, explica que su grupo realizará primero una pequeña entrada. Después, conjuntamente con Mikel Zunzundegi, tocarán piezas de Luigi Boccherini y Ernest Bloch. «Será una especie de contraste, ya que del barroco pasamos al romántico y a lo pasional...». En la segunda parte de la función, Oiasso Kamerata actuará en solitario.

Espectáculo
Dentro del Ciclo de Música de Cámara 'Ricardo Requejo', el violonchelista irundarra Mikel Zunzundegi actuará junto a Oiasso Kamerata en el estreno de la cuarta edición.
Lugar y hora
Centro Cultural Amaia, este domingo, 17 de enero, a las 19.00 horas.
Entradas
Al precio de 4,50 euros, se pueden conseguir en la Oficina de Turismo de Luis Mariano, en www.amaiakz.sacatuentrada.es y en la taquilla del teatro el mismo sábado.

Será la primera vez que el irundarra Mikel Zunzundegi participe en el Ciclo de Música de Cámara 'Ricardo Requejo'. El violonchelista asegura que «es un orgullo poder estar mañana en el Amaia». Añade que el programa es «muy bonito y variado, que muestra mucha ilusión y mucha energía por una cultura segura». Zunzundegi destaca que será un concierto con «diferentes estilos musicales dentro de la música clásica».

«Disfrutar tocando»

Además, Mikel Zunzundegi lleva prácticamente un año sin poder actuar en conciertos de estas características. «Se cancelaron muchos proyectos y fue muy duro no subirse al escenario. Tras el confinamiento se suspendieron muchas cosas y no he podido hacer apenas nada».

Por su parte, Oiasso Kamerata lleva desde el inicio del Ciclo 'Ricardo Requejo' participando en el programa. «La mayoría de los músicos somos de Irun y es importante que se nos conozca en la ciudad, por lo que para nosotros este concierto es una oportunidad», subraya Maider Aizpurua.

Oiasso Kamerata está compuesto por 15 miembros y todos ellos estarán mañana en el Centro Cultural Amaia. «Nos hace mucha ilusión tocar con Mikel, que es un solista estupendo y es un lujo compartir escenario con él». Aizpurua cuenta que entre Zunzundegi y Oiasso Kamerata han elegido «obras que puedan agradarnos para disfrutar tocando, ya que así es la mejor manera de transmitir al público».

Las entradas para el concierto de mañana se pueden conseguir por un precio de 4,50 euros en la Oficina de Turismo de Luis Mariano, en www.amaiakz.sacatuentrada.es y en la taquilla del teatro el mismo sábado.

El Ciclo 'Ricardo Requejo' se prolongará en los próximos meses con actuaciones protagonizadas por personas de Irun y Hondarribia. Así, las fechas confirmadas son los conciertos de Iñaki Dieguez (21 de febrero), Iker Martin y Belén Sierra (14 de marzo), María Martín Campos e Iñaki Gezala (11 de abril) y Maite Tife-Yoichi Hakamad.

 
<< Inicio < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo > Fin >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting