Las aguas del Bidasoa bajan ya hermanadas con las del Sella |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Domingo, 24 de Julio de 2016 12:05 |
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 24 de Julio de 2016.
Las aguas del Bidasoa bajan ya hermanadas con las del Sella
Hermanados. La presidenta de Santiagotarrak, Olatz Zabala, observa a Juan Manuel Feliz, presidente del Comité Organizador del Descenso Internacional del Sella (Codis), que vierte aguas del río astur en el Bidasoa, a la altura de Endarlatsa. / FOTOS: F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EL ACTO SIMBÓLICO DE AYER EN ENDARLATSA SE COMPLETARÁ EL PRÓXIMO 5 DE AGOSTO CUANDO SANTIAGOTARRAK VIERTA EN EL SELLA AGUA DEL BIDASOA
24 julio 201610:25
Ochenta años celebra el Descenso del Sella en este 2016. Desde hace mucho, cada edición de esta prueba comienza con un acto de hermanamiento entre el Sella y algún otro río. En un aniversario redondo como el que celebran los organizadores astures, han encontrado en el Bidasoa las aguas con las que mezclarse. «Es un hermanamiento muy especial. El Bidasoa tiene mucho que ver con el Sella», explicaba ayer Juan Manuel Feliz, presidente del Comité Organizador del Descenso Internacional del Sella (Codis). «Son ríos cantábricos y salmonícolas y en los dos se realiza un descenso de piraguas de larga tradición», añadía. Pero para hacerlo aún más especial, el descenso local cumple hoy su quincuagésima edición y el club que lo organiza, Santiagotarrak, celebra en 2016 su 50 aniversario. Era el año para este hermanamiento y el hermanamiento para este año.
«También quiero recordar», dijo Feliz, «la relación entre Santiagotarrak y el descenso del Sella». Se refería al papel que el club irundarra ha jugado en la prueba asturiana y su presencia en el palmarés. «Ya en los años setenta empezaron a descender el Sella en la competición y enseguida llegaron los triunfos. En el 79 ganaron Pedro Campo y Enrique López, en el 82 Enrique López con Pedro Alegre y en el 83 repitió Pedro Alegre, aquella vez, con Miguel Ángel Varela», recordó Feliz sonriendo al propio Alegre, presente en el acto como actual concejal de Deportes del Ayuntamiento de Irun. «Además, en los años 81 y 82 Santiagotarrak venció por equipos».
Por su parte, Olatz Zabala, como presidenta de Santiagotarrak, mostró en nombre del club el agradecimiento a los organizadores del Descenso de Sella «por este hermanamiento que hoy mezcla para siempre las aguas del Bidasoa y el Sella, un gesto simbólico entre dos zonas en las que el piragüismo es un deporte característico». «Es un hecho original, singular, bonito», valoraba también el alcalde en funciones, Miguel Ángel Páez, «que deja a Irun y al Descenso del Bidasoa en muy buen lugar; un reconocimiento al trabajo de Santiagotarrak en estos 50 años». Tras las intervenciones, fue Feliz quien, entre música de txalapartas y albokas, vertió en la cuenca del Bidasoa las aguas que llegaron del Sella en un bonito recipiente, encargado para la ocasión, que después le fue obsequiado al club irundarra.
Lo de ayer fue sólo un primer paso. Un aperitivo del intenso fin de semana piragüista en la ciudad, con el Campeonato de España de Ríos y Travesías, en el que ayer por la tarde participaron 457 palistas en 356 barcos, y el Descenso, hoy por la mañana, con 370 inscritos que representan a cuarenta clubes de trece comunidades autónomas. También en lo relativo al propio hermanamiento fue sólo la mitad del recorrido. El 5 de agosto, víspera del Descenso del Sella, una delegación irundarra viajará al río Astur para compensar con aguas del Bidasoa las del Sella, que ayer se vertieron en Endarlatsa.
|
Escrito por Administrator
|
Sábado, 23 de Julio de 2016 06:43 |
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el sábado día 23 de Julio de 2016.
Dantza unibertsala da
IRUNGO SOLAS-JOLAS UDALEKU IREKIETAKO UMEEK GAZTEFOLK JAIALDIKO TALDEEKIN GOIZ EDERRA PASA ZUTEN ATZO, MUNDUKO DANTZAK IKUSI ETA IKASTEN
XABIER SAGARZAZUREN ERREPORTAJE ETA ARGAZKIA - Sábado, 23 de Julio de 2016 - Actualizado a las 06:12h
Mateo txikiak 14 hilabete besterik ez ditu eta ez da apenas ibiltzen ere hasi. Atzo, Irungo Santiago kaleko frontoian, Gaztefolk jaialdian parte hartzen ari den Ukrainiako Polisianochka taldeko musikariek klarinete, akordeoi, bibolin eta panderoaren doinu alai bat jotzen hasi orduko, aulkitxoan besoarekin kolpeka hasi zen Mateo. “Asko gustatzen zaio musika eta berehala hasten da txaloka edo saltoka”, esaten zuen Mateo txikiaren amak.
Santiagoko frontoian, atzo, Irungo Udalaren Solas-Jolas udaleku irekietan parte hartzen duten ume talde bat egon zen, denak bederatzi eta hamar urte artekoak. Ukrainiarrak, aldiz, 15 urte ingurukoak.
NAHASITA Irundarrei dantza erakustaldi txiki bat egin zieten eta hauek, txundituta geratu ziren Polisianochka taldeko kideen jauzi, itzuli eta oihuekin, baita beraien jantzi eder eta deigarriekin. Eta ondoren, dantzan erakutsi zieten, neska irundarrak mutil ukrainiarrekin elkartuz eta bertako mutilak hango neskekin.
Batzuek, bederatzi urteko Markel Behobide eta Laura Rico, adibidez, hasieran “oso lotsati” zeuden, baina berehala askatu zuten gorputza eta ukrainiarrekin batera, “oso gustura” aritu ziren dantzan.
“Asko gustatu zaigu, oso polita izan da. Nik euskal dantzak egiten ditut baina hauenak desberdinak dira, zailagoak”, esaten zuen hamar urteko Eider Alzagak, eta gimnasia erritmikoa egin izan duen bederatzi urteko Elene Casadok ere, ukrainiarrenak “dantza politak bezain zailak” direla uste zuen.
Santiagon bezala, atzo, Solas-Jolaseko umeek Antzaran plazan, Alai-Txoko parkean eta Puianan, Gaztefolkera etorri diren Peru, Georgia eta Poloniako gazteen dantzak ezagutu eta ikasi zituzten, Gazte Eskola deitu duten honetan.
Gogoz geratu direnek eta irundar guztiek, aukera izango dute, gaur bertan, 11.30ean hasita, jaialdiko talde guztiek (etxeko Eraikik barne) Zabaltza plazan egingo duten dantza-trukean parte hartzeko. Mugarik ez baitu dantzak .
|
Euskara abre el plazo para que los alumnos de los euskaltegis soliciten ayudas |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Viernes, 22 de Julio de 2016 11:03 |
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 22 de julio de 2016.
Euskara abre el plazo para que los alumnos de los euskaltegis soliciten ayudas
22 julio 201600:47
El área de Euskara del Ayuntamiento ha aprobado la concesión de ayudas económicas para las personas que están aprendiendo o mejorando su nivel de euskera, así como a los agentes que ayudan a promocionar el uso del idioma.
El Consistorio ofrece esta subvención del compromiso derivado de su adhesión al documento '¿Y a partir de ahora qué?' del informe de reflexión publicado por el Consejo Asesor de Euskara de la Comunidad Autónoma Vasca. «Irun es una sociedad formada por ciudadanos bilingües. Tenemos como objetivo que al menos todo el mundo entienda euskera; es una de las principales bases del acuerdo sobre el euskera. Por ello, para que cada uno pueda usar el idioma oficial que quiera, hay que hacer un esfuerzo para que en lo posible se generalice al menos el conocimiento del euskera receptor o pasivo», señaló Josune Gómez, delegada municipal de Euskara.
En los últimos años, el ayuntamiento ha puesto en marcha programas como Lannahi, para que los desempleados puedan aprender euskera, y Gómez manifestó que «es igual de importante disponer ayudas para las personas que realizan un esfuerzo económico para el aprendizaje del euskera». Se han publicado las bases de subvenciones del 100 % para alumnos de los euskaltegis homologados de Irun, siempre valorando el aprovechamiento económico del proceso de aprendizaje. Se materializa así lo establecido en el Plan de Acción para la Promoción del Euskara.
El presupuesto para estas becas es de 58.569 euros y ya se pueden solicitar, hasta el 6 de octubre, con la Irun Txartela (o con otro certificado digital) en la web www.irun.org/sac. Basta con indicar en qué euskaltegi ha estado el solicitante y la cuenta corriente. El resto de comprobaciones las realizara el ayuntamiento.
|
El Consorcio Transfronterizo busca recuerdos de la frontera |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Viernes, 22 de Julio de 2016 10:59 |
Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER , el jueves día 21 de Julio de 2016.
HISTORIA
El Consorcio Transfronterizo busca recuerdos de la frontera
ANIMAN A LA CIUDADANÍA A QUE ENTREGUEN FOTOS, OBJETOS Y CUENTEN SUS TESTIMONIOS EN EL PROYECTO “YO TOI GUREKIN: RECUERDOS DE LA FRONTERA”
|
|
|