Oiasso renueva el voto con la diosa Isis y goza de su protección |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Lunes, 18 de Julio de 2016 09:38 |
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el lunes día 18 de Julio de 2016.
Oiasso renueva el voto con la diosa Isis y goza de su protección
El canal de Dumboa volvió a ser el lugar donde se realizó la ofrenda a la diosa. / FOTOS: FLOREN PORTU
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LA PROCESIÓN NAVIGIUM ISIDIS RECORRIÓ LAS CALLES DE IRUN, CULMINANDO CON UNA OFRENDA FLORAL A LA DEIDAD QUE CERRÓ LA SÉPTIMA EDICIÓN DEL FESTIVAL ROMANO DIES OIASSONIS
18 julio 201608:01
El festival romano Dies Oiassonis de Irun cerró ayer su séptima edición bajo el manto protector de la diosa Isis. El buen tiempo ayudó a que la procesión Navigium Isidis (Nave de Isis) en honor a esta deidad contara con un buen número de irundarras y turistas que no quisieron perderse ni un detalle del rito. En la procesión, organizada por el Museo Romano Oiasso, participaron más de un centenar de personas que recrearon esta antigua fiesta religiosa romana con la que se abría la temporada de navegación.
El escritor romano Apuleyo se encargó de instruir a los presentes y de hacerles de guía durante toda la ceremonia, que arrancó en el escenario situado frente al museo. «Soy el autor de ' El asno de oro'», explicó a los habitantes de Oiasso (la ciudad romana que se ubicaba en la Irun actual), y narró la historia de Lucio, «el pícaro protagonista de este relato que se valió de la magia para lograr sus objetivos». Fruto de esas malas artes, el romano fue castigado por los dioses y convertido en asno, «recibiendo los azotes de los hombres y miseria del pollino».
A sabiendas de la dicha de Lucio, un día la diosa Isis se le apareció y le indicó qué es lo que debía hacer para volver a ser un hombre. «Le dijo que durante el día de la Navigium Isidis tenía que colocarse al final de la procesión y que tras botar la barquita con las ofrendas a la diosa uno de los presentes le colocaría una corona en la cabeza y retornaría a su forma humana. ¡Y funcionó!», clamó de emoción Apuleyo.
El escritor romano Apuleyo fue el encargado de guiar al público durante el rito Cera, un huevo, azufre y leche fueron lanzados a la ría de Dumboa en ofrenda a la diosa Isis
'El asno de oro' es un relato escrito en el siglo II en el que se cuenta con todo lujo de detalles cómo se llevaba a cabo la Navigium Isidis, quiénes eran los que participaban en ella, cómo iban vestidos y qué papel jugaba cada uno de ellos. Por ello, esa historia es usada como fuente documental por el Museo Oiasso para reproducir fielmente esta ceremonia religiosa romana, que se ha convertido en uno de los mayores atractivos del festival romano Dies Oiassonis.
«Vivere felice»
Una mascarada encabezó la procesión, que arrancó después de que los primeros sacerdotes ofrecieran sus presentes a la diosa. «¡Carpe diem! ¡Tempus fugit! ¡Vivere felice!», gritó apasionado Apuleyo al tiempo que animaba al público a pronunciar esas proclamas. Los asistentes no fallaron y tras repetir varias veces los himnos, el escritor romano les invitó a participar en la procesión: «Acompañadnos y la diosa Isis os bendecirá. ¡Gora Oiasso!».
Con los miembros de la mascarada abriendo el camino, un grupo de bailarinas fue realizando diferentes coreografías en honor a la diosa. Tras ellas caminaban con paso firme las estolistas. «Somos las encargadas de cuidar el aspecto y belleza de la diosa», explicó una de ellas. Para ello se valieron de peines de marfil y de espejos, que algunas de ellas portaban a su espalda para que Isis pudiera contemplar su belleza. Las estolistas lanzaron pétalos de rosas durante todo el recorrido. Sobre ellos caminaban los portadores de la imagen de la deidad, que era custodiada por dos soldados romanos, seguidos por el pueblo, las iniciadas y los sacerdotes principales.
Con la Navigium Isidis los romanos pedían a la diosa Isis que protegiera a los marineros que surcaban los mares, para que «volvieran vivos y con riquezas», suplicó el sumo sacerdote durante la ofrenda que tuvo lugar sobre uno de los puentes del canal de Dumboa, con una de las embarcaciones como testigo y ante la mirada de la estatua de Isis. Las iniciadas fueron entregándole las ofrendas, que él dejaba caer sobre el agua. Primero fue la cera de un cirio portado por una de las iniciadas, a lo que siguió un huevo fresco, cuyo contenido vació en el canal y azufre. Al fin vertió leche en el agua.
Completado el voto de Oiasso con Isis, la comitiva aclamó a su diosa y pronunció proclamas de agradecimiento que finalizaron con una frase que fue repetida a pleno pulmón por los presentes: «¡Vivere felice!».
|
Escrito por Administrator
|
Sábado, 16 de Julio de 2016 13:53 |
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el sábado día 16 de Julio de 2016.
A Irun. Roma vuelve
Un mercado, gastronomía, talleres, teatro y hasta un espectáculo de circo romano se dan cita, desde ayer y hasta mañana, en las jornadas Dies Oiassonis, que en siete ediciones se han convertido en un referente del verano irunés.
REPORTAJE Y FOTOGRAFÍA DE XABIER SAGARZAZU - Sábado, 16 de Julio de 2016 - Actualizado a las 06:14h
Parece que fue ayer, pero en este mismo mes de julio, el museo Oiasso de Irun cumple diez años de vida. Diez años en los que ha sido la mejor carta de presentación de los lazos y orígenes que Irun tiene ligados a aquella civilización que dominó el mundo.
El museo ha sido la mejor carta de presentación del Irun romano, del que se guardan importantes vestigios como los restos del puerto romano o la necrópolis de Santa Elena. Y en torno a él, en esta década, han surgido diversas iniciativas.
Una de ellas, y quizá la que ha conseguido un mayor eco en cuanto a público se refiere, son las jornadas Dies Oiassonis de recreación de la época romana, que arrancaron ayer en Irun y se prolongarán, hasta mañana, en la que va a ser su séptima edición.
El museo Oiasso y todo su entorno, desde la calle Fermín Calbetón hasta la plaza Erromes y la zona de Istillaga y el frontón Euskal Jai del barrio de Santiago, pasando por la plazoleta de la parroquia del Juncal, acogen estos días un mercado romano, con alrededor de 60puestos, y un amplio abanico de actividades, desde talleres de artesanía a teatro o gastronomía, con los que se trata de rememorar el pasado romano de la ciudad.
ESPECTÁCULO DEL VERANO Acompañado de su edil de Promoción Económica, Miguel Ángel Páez, de representantes de la asociación de comercio Bidashop o de cocineros que participan en la plataforma Irun Dastatu, el alcalde de la ciudad, José Antonio Santano, no dudaba ayer en calificar estas jornadas Dies Oiassonis como “el gran espectáculo del verano en Irun”.
El primer edil señaló que “gracias a la apertura del museo Oiasso y el trabajo que se ha hecho en él en estos diez años, Irun ha dado una mirada a su pasado pero ha conseguido a la vez abrir una puerta al futuro, convirtiéndose, con eventos como este, en una ciudad de verano, atractiva para los turistas”.
Santano resaltó “el papel de motor que ejerce el museo Oiasso, ya que sin él, muchas de las iniciativas que en Irun han surgido en torno a su pasado romano, o no serían posibles o serían mucho menos visibles”.
MUCHO QUE VER Y HACER Desde ayer mismo y hasta mañana, las Dies Oiassonis ofrecen mucho al visitante. Hay más de 60 puestos en los que se puede ver, degustar y comprar de todo. Desde artesanía de todo tipo a productos de belleza, juguetes o libros, pasando por alimentos como queso, embutidos o dulces. Todo ello con una lograda ambientación de época.
No faltan tampoco los espacios para los niños, con atracciones y talleres específicamente dirigidos ellos, y de la mano de la asociación de comercio y hostelería Bidashop, el circo romano, con sus gladiadores y sus bigas (carreras de carros tirados por dos caballos), el que promete ser el espectáculo estrella de esta séptima edición. Las entradas llevan varios días a la venta pero según contaban ayer Yon Gallardo y Rubén Fraile, de Bidashop, “aunque se están vendiendo a buen ritmo, todavía se podrán adquirir” tanto hoy como mañana.
VENDEDORES EXPECTANTES Entre quienes han acudido este año con sus puestos al mercado de las jornadas Dies Oiassonis, ayer había cierta expectación ante lo que va a ser este fin semana, en el que esta fiesta romana coincide con la previsión de sol y calor y con el Hondarribia Blues de la ciudad vecina.
“Además del tiempo, que siempre es una lotería porque no sabes si te conviene que haga mucho sol y calor, todo depende del producto que vendes, de si es algo que la gente encuentra en su entorno o solo en la feria, una vez al año”, decía ayer Victor Azabal, de la empresa Artesanía Girasoles. Él y su compañera repiten en las jornadas Dies Oiassonis y vienen “de aquí al lado, de Cáceres”, decían con buen humor.
“Nosotros el año pasado vendimos bien pero hubo compañeros que no”, rememoraba Azabal, que se dedica al diseño y fabricación artesanal, a mano, de todo tipo de complementos en cuero.
LAS CLAVES
LAS CITAS
Circo romano. En el frontón de Santiago, con dos pases hoy (17.00 y 2030 horas) y otros dos mañana, domingo (a las 11.00 y 17.00 horas).
De época. De la mano del Grupo de Reconstrucción Histórica del Museo de Badalona, se puede conocer la elaboración de réplicas de bronces romanos, de ungüentos y joyas o de calzado.
Talleres y gastronomía. Hoy los habrá de pan (11.30 horas), degustación de sidras (13.00 horas) y miel (17.00 horas) o helados (18.30 horas); mañana de juegos romanos (12.00 horas) y escritura (12.30 horas) . Además, 26 bares de la ciudad ofrecen estos días sus pintxos romanos. Teatro y procesión. En el programa (puede verse en www.irun.org) hay espectáculos de gladiadores, teatro (con funciones de Medea, ayer, y hoy a las 22.00 horas) y la Navigium Isidis, procesión por el canal de Dunboa en honor de la diosa Isis (mañana, a las 13.00 horas) .
|
«Es un compendio divertido de mi obra» |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Sábado, 16 de Julio de 2016 13:40 |
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 16 de Julio de 2016.
«Es un compendio divertido de mi obra»
Entre su obra. El pintor José Luis Zumeta junto a la comisaria de la muestra 'Revisitando a Zumeta', María José Aranzasti. / FOTOS F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SU PINTURA ABSTRACTA DE LOS AÑOS 60 IMPACTÓ DE LLENO EN LA COMUNIDAD ARTÍSTICA VASCA Y AÚN HOY SIGUE SIENDO EJEMPLO DE VANGUARDIA ARTÍSTICA
-
JOSÉ LUIS ZUMETA INAUGURÓ AYER LA EXPOSICIÓN QUE LA SALA MENCHU GAL LE DEDICA ESTE VERANO
16 julio 201609:42
La potencia de la obra de José Luis Zumeta llena desde ayer la Sala Menchu Gal. Es una oportunidad para conocer el trabajo actual de uno de los pintores vascos más importantes del último siglo, pero también para conocer las razones que sirven para sostener esa tésis. Está en la exposición una obra con la denominación 'Pintura', una colorista sucesión de rayas horizontales que es una de las muchas similares que Zumeta llevó a una exposición en la Donostia de 1961. No es difícil imaginar que, como indica María José Aranzasti, comisaria de la muestra que se inauguraba ayer, causara «un escándolo en la ciudad». Zumeta continuó explorando líneas creativas de las que se ven ejemplos en la Sala Menchu Gal como la abstracción organicista, las aproximaciones al 'action painting' americano y la tendencia pop. También hay grabados, y serigrafías, impresas éstas en el papel hecho mano del libro 'Oi Biho-tza', editado por su hija Uxoa y del que no hay más que 150 ejemplares, uno de los cuales, está para hojear en esta propuesta expositiva del verano irundarra que hubiera querido ser tan variada y prolífica como el propio autor. Pero eso es imposible.
LA EXPOSICIÓN
Fechas y horarios. 'Revisitando a Zumeta' puede verse en la Sala Menchu Gal de la plaza Urdanibia hasta el 16 de octubre, de miércoles a sábado de 18.00 a 21.00 y domingos y festivos de 11.30 a 13.30.
Contenido. 26 cuadros del autor acompañados de carátulas de discos y libros, serigrafías y grabados además de textos de y sobre él y fotos de algunos de los momentos clave de su vida.
El autor. José Luis Zumeta nació en Usurbil en 1939. Fue parte del grupo Gaur y es uno de los pocos pintores vascos no figurativos que gozan de éxito comercial. Más allá de premios y reconocimientos, destaca por su arte innovador y rompedor en el contexto vasco de las décadas de los 60 y 70. Autor prolífico y apasionado, sigue pintando todos los días sin dejar de experimentar con otras disciplinas artísticas.
Su arte, en calles y casas
Aún hoy, Zumeta pinta a diario. Y aún hoy, sigue investigando. Se ha aproximado a la escultura desde distintos ángulos con resultados «muy interesantes», para Aranzasti, que lamenta no haber podido exhibir ninguna de esas piezas monumentales que difícilmente hubieran entrado en este espacio expositivo, «no muy amplio, aunque sí coqueto y muy bien preparado».
'Revisitando a Zumeta', que así se llama la muestra, incluye varias vitrinas, la mayor de todas, dedicada a explicar su vida y su obra desde textos de terceros y fotos de Antxon Elizegi que llevan al visitante a algunos momentos clave en la trayectoria de Zumeta.
Aranzasti le reconoce al usurbildarra una «vocación pedagógica» que no se traduce sólo en enseñar a los más jóvenes. Ha hecho mucho por popularizar el arte contemporáneo a su alrededor, contando para ello con alianzas de valor inestimable. Puede ser ejemplo el diseño que realizó para un tranvía de la red de Bilbao, cuyo boceto está en Irun para quedarse todo el verano. Pero quizá mucho más su extensa colaboración con Mikel Laboa, a quien diseñaba carátulas, CDs e incluso la portada de su libro. Todas esas aportaciones se exhiben también, gracias a las cesiones de Elkar y de la viuda del músico, Marisol Bastida, que también ha proporcionado el retrato del músico que, por primera vez, ha abandonado el hogar familiar.
«No había visto la exposición hasta ahora», decía ayer el propio Zumeta en la inauguración de la muestra. «Es un compendio de mi obra no muy completo por cuestión de espacio, pero divertido, creo. Hay tanto y tan diferente que creo que a la gente le puede gustar».
Conoció la Sala Menchu Gal durante la exposición de Balerdi, «espléndida», la calificó. No pensó entonces que vería sus cuadros en las paredes de este espacio porque «últimamente no quiero exponer, estoy poco estimulado por mostrar mis cosas». Le convenció Aranzasti, pero también que éste le parecía «un local muy interesante. Eso me animó». Aprovechó la oportunidad para recordar un mural que realizó, «por encargo, en el año 68», en los antiguos juzgados de la calle Artaleku. «El tiempo ha pasado y se ha deteriorado mucho. No se ha arreglado y es una pena. Supongo que algún día le tocará una reparación, porque creo que es un mural que conceptualmente está vivo».
|
Inmersos en la antigua Roma |
|
|
|
Escrito por Administrator
|
Sábado, 16 de Julio de 2016 13:34 |
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 16 de Julio de 2016.
Inmersos en la antigua Roma
-
TALLERES, MERCADO ROMANO O LUCHAS ENTRE GLADIADORES EN SANTIAGO SON ALGUNAS DE LAS CITAS DEL DIES OIASSONIS
16 julio 201608:58
Cuando se camina por las calles de la ciudad apenas reparamos en que a cada paso que damos lo hacemos por los mismos lugares por los que anduvieron aquellos que poblaron Irun hace 100, 300 o 600 años. El festival Dies Oiassonis permite poder echar la vista 2000 años atrás y descubrir cómo discurría la vida diaria de nuestros antepasados, acercarse a la concepción que tenían sobre el mundo, la política, el ocio o la forma en la que los romanos elaboraban pan y helado o el papel que jugaba la miel en su gastronomía.
PROGRAMA PARA HOY
Todo el día: Mercado romano con productos artesanos, taberna, restaurante, granja, juegos infantiles...
13.00: Degustación de sidras.
17.00: Taller de miel donde se podrán catar diferentes variedades.
17.00 y 20.30: Pelea de gladiadores en el circo de Santiago.
18.30: Elaboración de helado como en la antigua Roma.
20.00: 'Episodios romanos' en la iglesia del Juncal.
21.30: Cena gourmet.
22.00: Representación de la obra teatral 'Medea'.
Eso y mucho más se podrá disfrutar y descubrir durante la séptima edición del Dies Oiassonis, una cita que arrancó ayer en la plaza del Museo Romano Oiasso y que se prolongará hasta mañana. A la inauguración acudieron el alcalde de Irun, José Antonio Santano; el delegado de Promoción Económica, Miguel Ángel Páez; la directora del museo, Mertxe Urteaga; y miembros de la plataforma Irun Dastatu y de la asociación de comerciantes Bidashop. «Quién nos iba a decir a nosotros que de la mano del pasado se nos podrían abrir puertas al futuro», se congratuló Santano durante la apertura del festival, que incidió en que es «el espectáculo del verano en Irun».
El alcalde hizo hincapié en que se trata de una cita que «no hay en ningún otro sitio y ya es imagen de marca de la ciudad», y achacó las mejoras que ha experimentado durante su breve historia a la «red de entidades de muy diverso tipo que lo hacen posible, porque hoy no puedes hacer nada importante en la vida si no lo haces sumando a mucha gente». Asimismo, defendió que el Museo Oiasso, «como proyecto de ciudad», ha sido «el motor de todo» ya que ha permitido «unir historia y cultura con la faceta ocio-turismo de la que vamos a disfrutar».
El mercado romano es uno de los principales atractivos del festival Dies Oiassonis. Los variados puestos -repartidos por la calle Fermín calbetón y las plazas del museo, Erromes, Istillaga y Juncal- permiten acercarse a los soportes de escritura romanos o descubrir cómo molían el trigo con molinos manuales para obtener harina. Los que prefieran 'vivir' la vida en Roma pueden hacerlo a través de los diferentes talleres, como el llamado 'Pannus', dedicado a la elaboración de pan (plaza del Museo, 11.30 horas), o degustar diferentes tipos de sidra y miel (a las 13.00 y 17.00 respectivamente).
Los que busquen la espectacularidad tienen una cita obligada con las carreras de caballos y luchas de gladiadores en el recinto que se ha instalado en el frontón de Santiago (17.00 y 20.30 horas), donde la arena acogera a los valerosos combatientes que lucharán a muerte para amenizar la tarde al público.
Miguel Ángel Páez, Mertxe Urteaga, José Antonio Santano y la cocinera Ángela Basabe visitaron ayer el mercado romano. / F. DE LA HERA
|
|
|