|
Irun cambia sus colonias de verano de Sarria a la localidad navarra de Legasa |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2013(e)ko apirila(r)en 20-(e)an 11:46etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bertan Bidasoa Txingudi, el sábado día 20 de Abril de 2013.
BIDASOA-TXINGUDI
Irun cambia sus colonias de verano de
Sarria a la localidad navarra de Legasa
SE REDUCEN LOS DÍAS DE ESTANCIA
Y SE APUESTA POR UN "PROGRAMA DE DEPORTE Y AVENTURA"
La preinscripción para los cinco turnos de 50 chavales cada uno se deberá hacer entre este próximo lunes y el viernes
XABIER SAGARZAZU - Sábado, 20 de Abril de 2013 - Actualizado a las 05:23h
Imagen de niños de Irun durante una de las estancias en colonias de años anteriores, en la localidad alavesa de Sarria. (N. G.)
IRUN. El Ayuntamiento de Irun ha decidido dar este año "un cambio notable" a su programa de colonias infantiles de verano, "empezando por la ubicación, que pasa de la localidad alavesa de Sarria a la Navarra y más cercana de Legasa", según explicó ayer el edil delegado de Educación y Juventud, Fernando San Martín.
El programa de colonias, "ya histórico y que se lleva haciendo desde antes incluso de la llegada de los ayuntamientos democráticos, primero en la colonia de propiedad municipal en Luquin y más tarde en Sarria", recordó San Martín, ha aprovechado este año para "repensar un poco la actividad y a la vez, buscar un ahorro económico para las arcas municipales".
El Consistorio irunés ha considerado que "hay cierta oferta de colonias públicas que ya está cubierta por instituciones como la Diputación Foral de Gipuzkoa", por lo que ha optado por "un programa más orientado a las actividades de deporte y aventura", que creen que será "más atractivo para los niños irundarras".
PAQUETE COMPLETO De esta forma, el Consistorio ha optado este año por la empresa BKZ Navarra Aventura, que "ofrece un paquete completo que incluye el autobús de transporte, el alojamiento en el albergue Kattalin de Legasa, el servicio de monitores, las comidas y todo el programa para las actividades, material incluido, siempre con todas las condiciones de seguridad y a un precio que al Ayuntamiento le sale mejor que el sistema con el que se organizaban hasta ahora las colonias de Sarria", explicó Fernando San Martín.
La estancia en Legasa se hará en cinco turnos de 50 participantes, "bajando de los diez días de estancia que se hacían en Sarria a una duración de seis, pero con un programa más intensivo y atractivo, con actividades adaptadas a cada tramo de edades como escalada, rafting, tirolina, piragua y otras, todas ellas realizadas en el entorno de Bertiz", detalló el edil.
El precio de las colonias será de 156,80 euros por niño (con bonificaciones en caso de que participen varios hermanos) y la preinscripción deberá hacerse entre este próximo lunes, día 22 de abril, y el viernes 26, a través de la web www.irun.org (donde se puede consultar al detalle la información sobre las colonias) y del teléfono 010.
La lista provisional de admitidos al sorteo se expondrá del 30 de abril al 4 de mayo, y tras el sorteo, que se realizará el día 9 de mayo, la inscripción definitiva deberá hacerse entre los días 20 y 24 de mayo.
LA CIFRA
· Turnos en euskera. Del 3 al 8 de julio, para niños de entre 8 y 10 años de edad (los nacidos en 2003, 2004 y 2005); y del 8 al 13 de julio, para edades entre los 11 y los 13 años (los nacidos entre los años 2000, 2001 y 2002).
· Turnos bilingües. Del 13 al 18 de julio, para los niños de entre 8 y 10 años de edad; del 18 al 23 de julio, para los de edades comprendidas entre los 11 y los 13 años; y del 23 al 28 de julio, para los jóvenes de entre 14 y 16 años de edad (nacidos en los años 1997, 1998 y 1999).
250
· Plazas. Son las que el Ayuntamiento de Irun vuelve a ofrecer en su programa de colonias. Una cifra que se ha podido mantener "gracias a la reducción de costes lograda con el cambio de ubicación"
.
|
|
Mañana tendrá lugar una nueva edición de “Igande Sasoi” |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2013(e)ko apirila(r)en 20-(e)an 11:39etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com sección Ocio y Cultura , el sábado día 20 de Abril de 2013
Mañana tendrá lugar una nueva edición de “Igande Sasoi”
El entorno más próximo de la plaza del Ensanche acogerá diversas actividades organizadas por asociaciones y clubes deportivos de la ciudad
Este domingo tendrá lugar una nueva jornada del programa “Igande Sasoi”. Estrenada a finales de 2012, esta iniciativa cumple su cuarta edición con la colaboración de entidades, asociaciones y clubes deportivos de la ciudad.
Para esta jornada, además de poder disponer libremente del Paseo de Colón que permita realizar diferentes actividades deportivas, se contará con un amplio grupo de entidades colaboradoras. El Gimnasio Olaketa ofrecerá sesiones de judo, defensa personal, aikido y zumba. El club Leka Enea tenis de mesa instalará como es habitual algunas mesas de ping-pong para los aficionados a este deporte. Padma Yoga nos iniciará al Yoga acrobático, mientras que Irungo Mendizaleak pondrá a disposición de todos los interesados el material necesario para practicar el roll esquí. El Club de Tenis Txingudi por su parte también tendrá su propio espacio para los que quieran jugar a este deporte, si bien será necesario que cada participante aporte su raqueta de tenis. En esta cuarta edición no faltarán a su cita las modalidades de scoot, skate, slac-line y longboard, de la mano de H2S y Nork Longboard. El programa se completa con el II Gran Premio de tortilla de bacalao Irun Dastatu, en colaboración con el grupo “Bacalao Saboréalo”.
Todas estas actividades estarán ubicadas en el entorno más próximo de la plaza del Ensanche, dejando el resto del Paseo de Colón hasta el cruce con avenida Iparralde espacio libre para peatones, ciclistas o patinadores.
Modificaciones autobuses
Para dar cabida a esta iniciativa, el Paseo de Colón (entre las avenidas Iparralde y Gipuzkoa) estará reservado a los viandantes. Por ello estará cerrado el tráfico desde las 10h. hasta las 13:30h aproximadamente incluyendo los tiempos previos para el montaje y desmontaje del material. Durante este periodo de tiempo las líneas de autobuses urbanos registrarán las siguientes modificaciones:
L-1 Zaisa-Hospital: En dirección al Hospital, los autobuses llegarán hasta la parada de Fermín Calbetón y después volverán a bajar hasta la avenida Navarra para desviarse por la variante y llegar así a Hondarribia, 2 donde retomarán el recorrido habitual. En sentido Zaisa, el autobús transitará por el Paseo de Colón en su trazado normal hasta el cruce por la avenida Gipuzkoa. Entonces, se dirigirá por esta calle hasta conectar con la avenida Letxunborro primero y calle San Marcial después hasta llegar a Fermín Calbetón donde retomará su recorrido habitual.
L-2 Ventas-Centro: La cabecera de Fermín Calbetón se traslada a avenida Gipuzkoa 4.
L-3 Microbús Artía-Centro-Olaberria
|
|
|
Legasa será el destino para la colonias municipales de este verano |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2013(e)ko apirila(r)en 20-(e)an 11:26etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com, el sábado día 20 de Abril de 2013.
Legasa será el destino para la colonias municipales de este verano
Las preinscripciones se podrán realizar del 22 al 26 de abril. Habrá cinco turnos mixtos desde los 8 a los 16 años
El delegado de Juventud Fernando San Martín dio a conocer ayer el programa previsto para las colonias y aventura de 2013
El delegado de Juventud Fernando San Martín dio a conocer ayer el programa previsto para las colonias y aventura de 2013. La principal novedad de este año es el cambio de ubicación de estas actividades. En los últimos años, el Ayuntamiento ha venido ofreciendo estas colonias en el municipio de Sarria (Alava), y a partir de 2013 el programa llega al albergue de Legasa (Navarra) en el entorno de Bertiz.
“Hasta la fecha, se alquilaba, por una parte, el albergue en que se desarrollaba la actividad, y contratando, por otra, a un equipo de monitores para organizar y supervisar las diferentes actividades. Este año, se ha planteado un profundo cambio en el modo de organizar el programa, por una parte orientándolo hacia actividades de deporte aventura, con monitores altamente cualificados y con actividades acordes con la edad de los participantes y, por otra, asignando a una entidad especializada tanto el alojamiento, como el desarrollo y supervisión de las actividades”, explicaba San Martín.
Albergue Kattalin
De esta manera, los participantes se alojarán en el albergue de Legasa (Navarra) y desarrollarán las actividades en el entorno de Bertiz. Cada turno tendrá seis días de duración, y habrá cinco turnos mixtos desde los 8 a los 16 años, dos turnos de 8-10 años, dos turnos de 11 a 13 años y un turno de 14 a 16 años.
Las actividades que se incluyen en el programa son muy diversas : rafting, piragua, descenso de cañones, parque de aventura arboreo, tirolinas, escalada, senderismo,…complementadas con actividades de descubierta del entorno y la cultura del lugar, con la base de partida en el albergue y diferentes localizaciones en función de la actividad de cada día.
Tal y como aseguraba San Martín, la empresa adjudicataria se encarga de todo lo necesario para llevar adelante el programa desde el transporte de los niños, el alojamiento y la manutención de todos los participantes de cada turno en albergue Kattalin de Legasa, la limpieza, la ropa de cama necesaria, y de todo lo necesario para que la estancia de los participantes sea la adecuada en cada momento, además de organizar y gestionar las actividades diarias educativas, deportivas y de ocio y tiempo libre,…adaptadas a las edades de los participantes. “Para ello dispone del personal necesario, tanto monitores y directores de tiempo libre en cada uno de los turnos, como de los monitores especialistas necesarios para llevar a cabo el programa de actividades, siguiendo protocolos de actuación contrastado y adoptando las medidas de seguridad adecuada. Tras esta nueva experiencia realizaremos una evaluación de este programa, tan demandado por los iruneses. Los detalles del programa se expondrán en las reuniones de padres y madres de los niños que acudan a cada uno de los turnos”, apuntaba el delegado.
Edades y fechas
Podrán participar los niños y jóvenes nacidos entre 1997 a 2005, ambos incluidos, empadronados en Irun, debiendo estar dado de alta antes del 15 de abril de 2013. También podrán participar niños y jóvenes procedentes de programas legales de intercambio y/o acogida estatal o internacional, que cumplan las condiciones básicas del programa, edad e idioma del turno, y siempre junto a su hermano/a de acogida.
El programa consta de cinco turnos mixtos con 50 plazas cada uno. El primer turno será del 3 al 8 de julio para niños de 10 años nacidos en los años 2003/2004/2005 y en euskera. El segundo turno será del 8 al 13 de julio para niños de 11-13 años, nacidos en los años 2000/2001/2002 y también en euskera. El tercer turno partirá del 13 al 18 de julio para niños de 8 a 10 años nacidos en los años 2003/2004/2005 y serán en bilingüe. El cuarto turno también sera en bilingüe, del 18 al 23 de julio, para niños de 11-13 años, nacidos en 2000/2001/2002. Por último e quinto turno partirá del 23 al 28 de julio para niños de 14-16 años, nacidos en los años 1997/98/99 y será en bilingüe. La participación en el programa será por sorteo entre las solicitudes presentadas.
Las preinscripciones serán del 22 al 26 de abril, ambos inclusive, solo por teléfono en el 010 ó el 943.50.51.52, de 8:00 a 20:00, o en www.irun.org. Cada ficha admitirá hasta 3 preinscripciones (hermanos, amigos,…) para el mismo turno y condición de edad e idioma. La lista provisional de admitidos al sorteo se expondrá en la Oficina de Información Juvenil, en el S.A.C. y en www.irun.org, del 30 de abril al 4 de mayo, ambos inclusive, entre los que se podrán efectuar alegaciones.
El sorteo público, será el 9 de mayo a las 12:00 en la sala de actos del antiguo Hospital, Pza. de Urdanibia nº 6. Los resultados se expondrán en la Oficina de Información Juvenil, en el S.A.C. y en www.irun.org el 13 de mayo y por correo ordinario a los interesados.
Las inscripciones definitivas se harán en el SAC, o en www.irun.org, del 20 al 24 de mayo de 8:30h. a 14:00h. y de 16:00h. a 19:00h., presentando la documentación necesaria. Si la inscripción no se realiza en este plazo, se entenderá que se renuncia a la plaza.
|
|
La artista Fernanda Morais y el grupo Lurra protagonizan hoy el Kasual Friday |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2013(e)ko apirila(r)en 19-(e)an 09:44etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el viernes día 19 de Abril de 2013.
La artista Fernanda Morais y el grupo Lurra
protagonizan hoy el Kasual Friday
BAJO EL CONCEPTO 'EUSKAL HERRIA', EL LOCAL DE IRUN FACTORY ACOGE A LAS 19.00 LA INAUGURACIÓN DE UNA EXPOSICIÓN Y UNA ACTUACIÓN MUSICAL
Irun Factory acoge esta tarde, a partir de las 19.00, una nueva edición de los Kasual Friday que llega con varias novedades. Estas sesiones que aglutinan arte y música se organizan desde hace algo más de un año, pero a partir de ahora se desarrollarán «bajo un concepto único en el que participarán, como hasta ahora, varios artistas de diferentes disciplinas». El nexo entre ellos será un tema en común en cada nueva sesión de los Kasual Fridays.
En la edición de hoy el concepto es 'Euskal Herria', y los protagonistas serán la artista brasileña Fernanda Morais y el grupo Lurra, formación de la que es parte Iñigo Muguruza. Ambos presentaron ayer en Irun Faktory la sesión que se desarrollará esta tarde.
Otra de las novedades es que, a partir de ahora, los Kasual Friday se llevarán a cabo «en distintos espacios, situados en los focos donde hemos notado más interés y en establecimientos que estén preparados a la hora de recibir afluencia de público». Para la edición de hoy viernes el espacio escogido es Irun Faktory, cuyo local se encuentra ubicado en la calle Loidi Bizkarrondo, en Palmera Montero.
'Diario de fabulaje'
El trabajo que Fernanda Morais presentará esta tarde es fruto de su participación en la residencia internacional de artistas que Bitamine Faktoria organizó en junio de 2012. La brasileña «estuvo todo un mes viviendo aquí, en contacto con la cultura vasca: el idioma, los lugares más importantes, la gastronomía, la política...», explica Helga Massetani, de Bitamine Faktoria. En la exposición que se inaugurará esta tarde, Fernanda Morais refleja su interpretación de la experiencia vivida en Euskal Herria.
La muestra se titula 'Diario de fabulaje'. Este último término, ideado por la artista, «es una mezcla entre fábula y viaje», explica Morais. Las obras expuestas «son mi interpretación de la cultura vasca», con un carácter «más inventivo que descriptivo». Fernanda Morais asegura que la experiencia que vivió en Euskal Herria «fue muy buena. Me encanta todo: la gente, la comida, el idioma, la mezcla entre el campo y el mar, las tradiciones...».
El Kasual Friday de esta tarde se completa con la actuación que ofrecerá el grupo Lurra, compuesto por Iñigo Muguruza, Ane García, Carlos Zubikoa y Ander Larrañaga. El concierto que ofrecerá esta banda comenzará «con una canción en brasileño», para luego continuar con temas «en euskera» explicó Muguruza. Al igual que Fernanda Morais, en su concierto Lurra también trasladará al público su visión de Euskal Herria, a través de una música «rica en matices» y que mezcla distintos estilos.
Además, el bar-restaurante Zura colaborará en esta iniciativa, aportando los aperitivos que podrán degustar los asistentes a la inauguración.
El Kasual Friday se celebrará entre las 19.00 y las 22.00 horas de hoy, pero la exposición 'Diario de fabulaje' podrá visitarse en el local de Irun Factory hasta el próximo 3 de mayo, viernes. El horario de visitas es de lunes a viernes de 18.00 a 20.00.
|
|
