|
El bar Arkupe se lleva el primer premio del Tour del Gin Tonic |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2013(e)ko apirila(r)en 10-(e)an 09:04etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidadosa, el miércoles día 10 de Abril de 2013.
IRUN
El bar Arkupe se lleva el primer premio del
Tour del Gin Tonic
EL SEGUNDO PUESTO HA CORRESPONDIDO AL IZARTXO Y EL TERCERO A ESTEBENEA JATETXEA. LA PROPUESTA GANADORA ESTÁ ELABORADA CON GINEBRA MASTER'S Y ME TONIC, CON UN ADEREZO DE ENEBRO CON LIMÓN VERDE Y CARPACCIO DE PERA
10.04.13 - 00:14 -
JOANA OCHOTECO | DIARIOVASCO.COM | I
Ginebra Master's con Me Tonic, más un aderezo de enebro con doble twist de limón verde y carpaccio de pera y perfumado con naranja. Es la 'receta del éxito' que ha llevado al bar Arkupe, ubicado en la calle Berrotaran, a conseguir el primer premio del Tour del Gin Tonic. La iniciativa organizada por Mugan dio a conocer ayer a sus ganadores. Además del triunfo del Arkupe, el bar Izartxo de la calle Mayor y Estebenea jatetxea de Olaberria han conseguido el segundo y tercer puesto, respectivamente.
David Villalba, autor de la propuesta ganadora, asegura que el combinado del Arkupe «ha tenido buena aceptación, a la gente le ha gustado. Es un gin tonic clásico, pero con elaboración moderna». Según explicó Villalba, «seguramente» este combinado se sumará a la oferta habitual del Arkupe durante unos meses, «aunque no sabemos si con la pera o no, porque lleva mucho trabajo el andar cortándola tan finita». Concretamente, elaborar cada una de estas bebidas «lleva casi cuatro minutos».
David Villalba confirma que el gin tonic es un combinado que «está en auge. Lo hemos notado, sobre todo, en los ocho últimos meses». Apunta a que el éxito de esta bebida se debe a que «está de moda; aunque en ese sentido aquí vamos un poco atrasados, ya que en otras zonas lo que más está pegando ahora mismo es el vodka tonic».
Valoración muy positiva
Las cifras que deja el I Tour del Gin Tonic dan fe del auge de esta bebida: desde la puesta en marcha de la iniciativa, el pasado 15 de marzo, los 28 establecimientos hosteleros participantes han servido más de 3.000 gin tonic. «Esta pionera experiencia en el territorio guipuzcoano confirma su éxito con este amplio respaldo de los clientes, e invita a continuar con la experiencia el próximo año», apuntan desde Mugan.
La asociación de comercio y hostelería destaca «la excelente acogida ciudadana», que «se ha reflejado en la votación popular realizada a través de Facebook, donde han tomado parte 2.278 usuarios». Éstos «han dejado 141 comentarios, mientras que 501 han compartido las noticias sobre este evento a través de las redes sociales».
Desde Mugan también quieren subrayar «la extraordinaria implicación y profesionalidad de los hosteleros que han tomado parte en esta iniciativa», desde 28 establecimientos diseminados por toda la ciudad. «Han hecho un gran esfuerzo por ofrecer los mejores y más creativos combinados. Sus refinadas propuestas han elevado el listón de una bebida que ahora está de moda en todo el Estado, pero que es muy apreciada en Irun desde los años 80».
El positivo balance de este I Tour del Gin Tonic ha dado pie a que desde la organización «proyectemos continuar con esta iniciativa el próximo año, que podría contar con más locales hosteleros entre los ofertantes» de las diferentes propuestas.
|
|
'Irunero' aldizkaria eraberritu egin da eta hamabostean behin kaleratuko da |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2013(e)ko apirila(r)en 09-(e)an 08:28etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bertan Bidasoa Txingudi, el martes día 9 de Abril de 2013.
'Irunero' aldizkaria eraberritu egin da
eta hamabostean behin kaleratuko da
EUSKARAZKO ALDIZKARI HISTORIKOAK GAZTEEI KEINUA EGINGO DIE ETA INTERNETEN ASTERO EGUNERATUKO DA
X.S. - Martes, 9 de Abril de 2013 - Actualizado a las 05:22h
IRUN. Iazko urtarrilean hilabetekari bezala azken alea argitaratu eta urte pasatxoko isilunearen ondoren, Irunero, Irungo euskarazko aldizkari historikoa bueltan da, hamabostekari modura.
Irunero berriak Udalaren diru-laguntza jasoko du aurrekoak bezalaxe, baina "independentea eta iralurleari zuzendua izango da erabat", hemendik aurrera, publizitateak "pisu askoz haundiagoa izango baitu bere biziraupenari begira", esan zuen aldizkaria argiratuko duen Baseclick SL enpresako kide eta kazetari den Ana Grijalbak, Fernando San Martin zinegotziarekin batera atzo egindako aurkezpenean.
EDUKIN BERRITUAK Formatua eta maiztasuna aldatzeaz gain, Irunero berrituak edukinei ere buelta bat eman nahi izan die. "Diseinua eta itxura berritzeaz gain, gazte ukitu bat eman zaio aldizkariari, teknologia berriek, aisialdiak eta kultur agendak presentzia nabarmena izango dute eta gainera, Irungo gizarte eragile, elkarte, eskola eta bestelako guztien kolaborazioa bilatuko dugu", esan zuen Ana Grijalbak.
Irunero hamabostean behin eskura egongo da paperean hiri osoko 100dik gora puntu desberdinetan, "hirigunean zein auzo guztietan", eta honetaz gain, apustu haundia egingo dute www.irunero.com gunea astero eguneratuaz.
|
|
|
Kalean da Irunero aldizkariaren bigarren aroa |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Astelehena, 2013(e)ko apirila(r)en 08-(e)an 12:15etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com, el lunes día 8 de Abril de 2013.
Kalean da Irunero aldizkariaren bigarren aroa
Udalak berreskuratu nahi izan du orain dela urte bete eten zen euskara hutsezko argitarapena eta dagoeneko kalean da 3.500 aleko tiradarekin
Ana Grijalba eta Fernando San Martín gaur goizean ospatu den prentsaurrekoan
Gaur goizean Udaleko Bilkura Aretoan ospatu da Irunero aldizkari berriaren aurkezpena.”Udalaren erronketako bat izan da euskara hutsezko aldizkaria bultzatzea”. Honela, Fernando San Martín Euskara Ordezkariak adierazi duenez, 1985ean argitaratu zen estreinekoz Plazara aldizkaria, 1992ko udazkenera arte iraun zuena. Geroxeago, 1994an, Irunero argitaratzen hasi zen, 2012ko urtarrilera arte.
Ordutik aurrera, “Udalak berreskuratu nahi izan du argitalpena eta dagoeneko badugu euskara hutsezko aldezkari berria”, Baseclick enpresak Ana Grijalbaren zuzendaritzapean egingo duena, Udalaren diru-laguntzarekin.
Hamabostekaria
Grijalbak ezagutzera emana duenez, aurreko edizioekin alderatuz, berrikuntza nagusiena maiztasuna da. Orain artekoak hilabetekariak baziren ere, oraingo hau hamabostekaria izango da eta, gainera, web orria (www.irunero.com) ere izango duenez, astero berrituko da, gaurkotasuna mantendu nahian. Irunerok 3.500 aleko tirada izango du, 16 orrialde koloretan eta Irungo 100-110 lekutan banatuko da, hiritarren eskura, (auzoetako denda eta tabernak, enpresak, ikastetxeak, gazteentzako espazio eta lekuak, udal bulegoak…), dohainik. Hala ere, datorren hilabetetik aurrera, irakurleek aukera izango dute harpidetza egiteko eta nahi duten tokira bidaltzeko, azken hau ordainketaren bidez.
Aldizkariak hainbat atal izango ditu: editoriala/iritzia, berriak eta elkarrizketak, kirolak, Irungo argazki zaharrak, Irungo ikastetxeetako Lehen eta Bigarren Hezkuntzako ikasleen lanak, informazio praktikoa, iragarkiak, aisia, euskararen agenda…”batez ere gazte ikutu bat eman nahi izan diogu eta horretarako gazte informazioa, aisialdia, agenda eta bestelako informazioa ere zabaldutko du”, zioen Grijalbak.
Hamabostekari honen lehenengo alea apirilaren 2an argitaratu zen eta nahi izanez gero ere, Facebooken jarraitzeko aukera dago. “Gure helburu nagusia herritarren arreta piztea da, erronka handia dugu eta publizitatea pisu handia izango du helburuak bete ahal izateko, horretarako merkatarien laguntza ezinbestekoa izango dugu”, aitortu du Grijalbak.
|
|
La celebración de los días del libro y de la danza destaca en la agenda de este mes |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Igandea, 2013(e)ko apirila(r)en 07-(e)an 11:08etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el domingo día 7 de Abril de 2013.
IRUN
La celebración de los días del libro y de la
danza destaca en la agenda de este mes
LA BIBLIOTECA Y LA PLAZA DEL ENSANCHE SERÁN, RESPECTIVAMENTE, LOS ESCENARIOS DE LOS ACTOS PROGRAMADOS
El mes de abril estará marcado, en el ámbito cultural, por dos citas relevantes: se trata del Día del Libro y del Día de la Danza, que se celebran, respectivamente, los días 23 y 29 de abril.
Según explicó la delegada de Cultura, Belén Sierra, «en las actividades por el Día del Libro la biblioteca jugará un papel muy importante, con actividades como las lecturas públicas», que este año tendrán como protagonistas a 'El Quijote', de Miguel de Cervantes, y a 'Laura kanpoan da', de Jabier Muguruza. Además, la plaza del Ensanche acogerá la instalación de «la tradicional carpa, que de la mano de las librerías de Irun acercarán a la ciudadanía las últimas novedades en el ámbito literario», señaló la delegada de Cultura.
Por otra parte, los actos programados con motivo del Día Internacional de la Danza tendrán lugar el sábado día 27. Si bien la efeméride es el 29 de abril, las celebraciones se han trasladado al sábado más cercano a esta fecha. El escenario de los actos, que se concretarán próximamente será la plaza del Ensanche. Belén Sierra agradeció «la labor que van a realizar las diferentes academias de danza de la ciudad para celebrar este día». Aportando «distintos estilos de baile», estos centros «unirán sus fuerzas con el objetivo de poner en valor el trabajo que llevan a cabo, tanto grandes como pequeños, a lo largo de todo el año y en distintos ámbitos del mundo de la danza».
Dos correcciones
La delegada de Cultura indicó ayer dos correcciones en la agenda cultural editada y distribuida este mes de abril. El concierto de Supernova y Boogie Van, previsto para el 13 de abril, traslada su celebración al día 19, sábado. La actuación, enmarcada en el programa Irun Zuzenean, tendrá lugar en la sala Tunk! a las 23.00 horas.
Por otro lado, en la agenda figura la presentación el 20 de abril de un libro a cargo de Daniel Calparsoro, enmarcado en el programa de Aula de Cultura DV. Finalmente, este acto no se celebrará ese día pero se está trabajando para asignar una nueva fecha a la sesión.
|
|
