Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia
Irugurtzeta albergará un centro de interpretación PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Ostirala, 2010(e)ko iraila(r)en 03-(e)an 08:30etan
Euskaratzeko lanean ari gara.


Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el viernes 3 de Septiembre de 2010.


Irugurutzeta albergará un centro de interpretación
03.09.10 - 02:25 -
JOANA OCHOTECO IRUN.



Tras los trabajos de restauración, las próximas actuaciones permitirán «poner en valor este espacio», señaló el alcalde
La empresa Teusa ha sido la adjudicada para acometer las labores de acondicionamiento



Un nuevo proyecto de recuperación pretende poner en valor el entorno minero de Irugurutzeta. El Ayuntamiento y la Asociación de Desarrollo Rural Behemendi promueven esta iniciativa, que comienza a dar los primeros pasos hacia su materialización: la Junta Local de Gobierno ha aprobado la adjudicación provisional a la empresa Teusa, Técnicas de Restauración S.A., del contrato relativo al 'Proyecto de actuaciones de acondicionamiento para la divulgación del entorno minero de Irugurutzeta y acondicionamiento de silos para espacios de interpretación'.
Dicha adjudicación se ha realizado por 596.889,15 euros, y con un plazo de ejecución de cuatro meses. Al igual que sucedió con los trabajos realizados para la restauración del espacio, esta cantidad será subvencionada a través de «una ayuda que recibimos del Gobierno Vasco y el Estado», explicó el alcalde, José Antonio Santano.

Esta iniciativa permitirá «poner en valor este espacio», y en un futuro, que el mismo pueda albergar «un pequeño centro de interpretación» en la zona de silos. Se pretende recuperar la estructura de mayor escala de todo el parque «como gran espacio de acogida de visitantes».
La intervención será «muy sencilla, adaptada en materiales y diseño a lo que son las características del terreno», aseguró José Antonio Santano. El edificio se construirá con «una estructura metaliza de chapa de acero corten», material que «ya ha sido utilizado en otras piezas del entorno, y que se integra perfectamente en el ambiente y el conjunto minero».El futuro espacio dispondrá de «en torno a 720 m2», en los que se ubicará el centro que aspira a convertirse en «una pequeña joya del patrimonio de la ciudad». El proyecto contribuirá a remarcar «la importancia de Irugurutzeta y de la actividad minera en Irun».

De este modo, «además de permitirnos recuperar patrimonio histórico a los iruneses», las actuaciones previstas convertirán al entorno en «un elemento de atracción de cara al turismo». Este verano se iniciaron las actividades de visita a la bocamina de los hornos «con un éxito notable».


pie de foto:Restauración y valorización. El entorno de Irugurutzeta. :: F. DE LA HERA
 
Calles con nombre de mujer PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2010(e)ko abuztua(r)en 15-(e)an 11:23etan
Euskaratzeko lanean ari gara.




Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el domingo 15 de Agosto de 2010.





IRUN
Calles con nombre de mujer
Prudencia Arbide y Juncal Labandibar son las únicas irunesas que figuran en el callejero de la ciudad. Irungo Bilgune Feminista presentó una propuesta con seis nombres femeninos para futuros viales
15.08.10 - 02:30 -
MARÍA JOSÉ ATIENZA IRUN.

OTRAS PROPUESTAS

Maritxu Anatol Aristegui: Llamada 'La Contrabandista' (Irun 1909-1981). Al estallar la Guerra Civil, su familia se trasladó al otro lado del Bidasoa. En 1940, los alemanes confiscaron parte de su vivienda. Colaboró con la Resistencia en tareas informativas y de paso de fugitivos y pasó por la comisaría de la Gestapo en Bayona y por la cárcel de Biarritz. En 1945 regresó a Irun, donde, en los años 60, dirigió su propia agencia de aduanas.
Cerilleras: Entre 1922 y 1936 se abrieron en Irun varias fábricas de cerillas. La mayoría de las trabajadoras eran mujeres que vivieron en condiciones muy duras, pero no perdieron su dignidad. Concepción Costaleiro, Josefina Martínez, Lucía Dorronsoro, Marta Echegaray, Micaela Lecuona, Trinidad Bengoetxea y Segunda López fueron las más destacadas en la lucha por sus derechos.
Otros colectivos: Modistas, Nodrizas y Estraperlistas.

Hagan la prueba. Pregunten entre sus allegados por Dolores Salís. La mayoría no dará con ella, aunque reconozca que le suena el apellido. Unos pocos sabrán de quién se trata. Dirán (dependiendo de la edad) que fue «la mujer de 'Luis de Uranzu'», o «la hermana de Luis Salís» o «la madre de Luis Rodríguez Salís». Todo eso es cierto y seguro que ella llevó atados con orgullo los lazos familiares. Pero también es verdad que Dolores Salís fue una reconocida artista: escultora, esmaltista y escritora, además de una trabajadora incansable.

Recientemente, la ciudad de Irun, a través del Pleno municipal, ha reconocido sus méritos concediéndole una calle. Los letreros con el nombre de Dolores Salís se colocarán en el vial -actualmente en construcción- que unirá San José Obrero con Santa Elena y que discurrirá en paralelo al canal de Dunboa. Junto con la poetisa María Juncal Labandibar y la fundadora del colegio El Pilar, Prudencia Arbide, Dolores Salís será la tercera mujer que sin ser Vírgen, ni santa, ni infanta, ni reina, tendrá una calle en Irun.
Nombres propios y colectivos
Exceptuando con ellas a las Lavanderas e Hilanderas, que dan nombre a dos viales del barrio de Belaskoenea, la presencia femenina en el callejero irunés es prácticamente nula. Sólo una decena de las alrededor de 350 calles que dibujan el entramado urbano de este municipio tienen nombre de mujer. Tal ausencia, que no es original, sino común a la mayoría de las ciudades del mundo, llevó al colectivo Irungo Bilgune Feminista a presentar al Ayuntamiento una propuesta, con una lista formada por dos nombres propios y cuatro colectivos: «Dolores Salís; Maritxu Anatol Arístegui; Cerilleras; Nodrizas; Modistas y Estraperlistas».
La iniciativa tenía por objetivo que la comisión de calles, formada por el concejal de presidencia, un representante de cada grupo político, otro de la Federación de Asociaciones de Vecinos y otro de Luis de Uranzu Kultur Taldea, elevaron al Pleno, en la primera ocasión que se presentó, alguno de estos nombres. Y eso sucedió el pasado 28 de julio, con el primero de ellos, Dolores Salís, que fue aprobado por unanimidad.
«Estamos muy contentas», dice Ainara López, miembro de Irungo Bilgune Feminista. «Todo empezó el año pasado. Hicimos este trabajo de las calles, dentro de una campaña para conocer a las mujeres sobre las que estábamos barajando. Apenas hay nombres de mujeres en el callejero de Irun y uno de los pocos que hay se dice mal, porque mucha gente habla de 'Prudencio' Arbide. Pensamos que ir al Archivo y ver qué mujeres irunesas habían tenido relevancia en la historia de la ciudad sería una tarea bonita. Empezamos a trabajar y, con la ayuda de la historiadora Merche Tranche, fuimos elaborando la propuesta. Después, hicimos una ronda con los grupos políticos y recibieron la iniciativa con mucho interés. Sabemos que Lukt está trabajando también en esta misma línea».

La lista de Irungo Bilgune Feminista «es un primer paso», añade Miren Lanz. «Decidimos presentarla porque este era un buen momento, ya que se están haciendo obras de las que van a salir calles nuevas. Seguro que ha habido muchas más mujeres irunesas que podrían dar nombre a una calle, pero cuya labor ha permanecido invisible. Por eso, hacemos un llamamiento a la gente que sepa de la historia de alguna de estas mujeres y que quiera hacer su aportación, para que la haga pública o se ponga en contacto con nosotras en la dirección de correo Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu ».

«Es importante que en el imaginario colectivo figuren todas esas mujeres que han hecho aportaciones a la historia de la ciudad y que han estado ocultas», añade Ainara López. «Creemos que es positivo, tanto para nosotras como para las generaciones futuras, tener referencias femeninas».

pie de fotos: Sumando. A las calles Prudencia Arbide y Mª Juncal Labandibar se unirá la de Dolores Salís. :: F. DE LA HERA


Azken eguneratzea hemen: Osteguna, 2010(e)ko abuztua(r)en 19-(e)an 11:27etan
 
"Nuestro patrimonio luce mucho más aqui" PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2010(e)ko uztaila(r)en 10-(e)an 22:07etan
Euskaratzeko lanean ari gara.


Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el día 10 de Julio de 2010.



Mikel Irizar, Responsable de Cultura de Kutxa
«Nuestro patrimonio luce mucho más aquí»
10.07.10 - 02:09 -
IÑIGO MORONDO IRUN.



Su trabajo en la Obra Social de Kutxa le vincula directamente a la actividad cultural. Mikel Irizar acudió ayer a la Sala de Exposiciones Menchu Gal a presentar la colección de 12 grabados a color propiedad de la entidad y que se expondrán en la sala pequeña del centro expositivo

-¿Conocía esta sala de exposiciones irunesa?

-No, la verdad, y me he sorprendido gratamente, incluso con el edificio, que creo que puede permitir muchas posibilidades. La exposición permanente me ha gustado mucho. Creo que Irun ha dado un paso importante con este espacio y me alegra que Kutxa haya estado aquí desde el principio, y vaya a seguir estando en el futuro.


-Incluso se presenta ahora una nueva colección de grabados a color, todos de Menchu Gal, y todos propiedad de Kutxa.

-Estamos haciendo un esfuerzo por divulgar la cultura, precisamente en este momento. No queremos que la cultura acabe pagando los platos rotos de la crisis. También creemos en una cultura socializada, al alcance de todo el mundo. Por eso nuestro patrimonio está saliendo cada vez más, en exposiciones nuestras o compartidas con otros, para que se conozca y se disfrute.

-¿Quiere decir que veremos más fondos de Kutxa por Irun?

-Posiblemente, porque otra premisa que manejamos es la del equilibrio territorial, que no sólo las capitales disfruten de determinado nivel cultural. Queremos ir a donde estén los ciudadanos y no que ellos tengan que desplazarse donde se encuentre la cultura. Por otra parte, también tenemos intención de exportar Gipuzkoa a través de la cultura. Vamos a llevar la Obra Social a diferente provincias y comunidades en las que tenemos oficinas y como la cultura local ya la promocionan allí otras entidades, nosotros daremos a conocer la guipuzcoana.


-¿Cuándo se hizo Kutxa con estos grabados de Menchu Gal?

-Kutxa tiene una política de compra sistemática de patrimonio cultural, especialmente enfocada a los autores guipuzcoanos y en vida. Éstos, en concreto, fueron adquiridos en el 86, prácticamente al momento de su realización.

-¿Cuenta con más obra de la artista irundarra?

-Bueno, en esta misma exposición, en la parte de los óleos, hay un paisaje de Hondarribia que también es propiedad de Kutxa. Y aún tenemos varios óleos más y una acuarela que hemos puesto desde el principio a disposición del Ayuntamiento de Irun para exponerlos aquí cuando quiera. Kutxa es como un museo artístico de la provincia, pero su patrimonio luce mucho más en un espacio como este. Irun nos ha dado una pista en este sentido.


pie de foto:Mikel Irizar. :: F. DE LA HERA
 
La Sala Menchu Gal se renueva PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2010(e)ko uztaila(r)en 10-(e)an 22:01etan
Euskaratzeko lanean ari gara.







Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el día 10 de Julio de 2010.







IRUN
La Sala Menchu Gal se renueva
Doce grabados y varios óleos de la artista se suman a la exposición. Algunas de las obras añadidas pertenecen al fondo municipal, y Kutxa ha aportado los grabados y un óleo
10.07.10 - 02:22 -
JOANA OCHOTECO IRUN.


Conferencia: Como iniciativa paralela a la exposición, para el próximo martes, a las 19.30, se ha organizado una conferencia titulada 'Menchu Gal y la importancia de la pintura española en la segunda mitad del siglo XX'.


Ponente: El historiador, ensayista y crítico de arte Francisco Calvo Serraller será el ponente de la conferencia. Doctor en Filosofía y Letras en la especialidad de Historia del Arte por la Universidad Complutense, de la que es catedrático de Historia del Arte Contemporáneo, gran parte de su trabajo está centrado en la historia de la pintura española entre el final del siglo XIX y el siglo XX.


Casi seis meses y 1.700 visitantes después, la sala de exposiciones Menchu Gal renueva parte de sus contenidos. Desde su inauguración, el espacio ha pretendido ser «una sala viva», tal y como señaló el alcalde, José Antonio Santano. «Hay que incorporar novedades de modo que el espacio resulte atractivo para el público, y para que gente que ya lo haya visitado vuelva». La renovación se ha llevado a cabo con la colaboración de Kutxa, que participa «no sólo en el mantenimiento de esta sala, sino también en este caso en el préstamo de una serie de obras».

Concretamente, se trata de «doce grabados en color de temática paisajística y un óleo, también un paisaje, titulado 'Hondarribia', de 1981». En éste último pueden verse la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano, parte del colegio Hijas de la Cruz de fondo, y unas huertas en primer plano. En cuanto a los grabados, José Antonio Santano comentó que «desconocía esa faceta de Menchu Gal como pintora, y me ha llamado mucho la atención». Esta serie de obras se ha ubicado en la sala 2 del espacio. En cuanto a la sala 1, en la misma se mantiene «un recorrido cronológico a través del trabajo en óleo de Menchu Gal», al que se ha incorporado el cuadro de Kutxa. Además de añadir éste, se han redistribuido las obras expuestas retirando algunas e incorporando otras de la colección municipal, la cual consta de 41 cuadros.
«Ciudad de cultura»

La renovación en la exposición de la sala refuerza así la oferta cultural de Irun para los meses estivales. El objetivo, explicó el alcalde, «es muy claro. Ésta es una ciudad de cultura y queremos que así sea percibida. De cara al verano, se pretende que Irun tenga puntos fuertes de atractivo para todo ese público que se acerca a nuestro entorno».

José Antonio Santano agradeció a Mikel Irizar, responsable de Cultura de Kutxa, la aportación al espacio expositivo, y tuvo asimismo un recuerdo para la inolvidable artista irundarra: «una vez más, tenemos que agradecer a Menchu, allá donde esté, la donación que hizo a esta ciudad». Un patrimonio artístico sobre el que «tenemos que trabajar, como estamos haciendo, para ponerlo en valor y difundirlo». Para conocerlo, no hay más que acercarse a la sala de exposiciones Menchu Gal en horario de 18.00 a 21.00, los viernes y sábados, o de 11.30 a 13.00 los domingos.
pies de fotos:Un espacio vivo. Numeroso público se acercó, ayer por la tarde, a la inauguración de la nueva exposición que acoge la sala ubicada en la Parte Vieja. :: F. DE LA HERA
Visitantes observan documentos y fotos de la artista. :: DE LA HERA
Colaboración. Mikel Irizar (Kutxa), entre el delegado municipal de Cultura, Fernando San Martín, y el alcalde de Irun, José Antonio Santano, ayer en la Sala Menchu Gal. :: F. DE LA HERA
 
Sin ´cole´hasta 2012 PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Ostirala, 2010(e)ko maiatza(r)en 28-(e)an 23:04etan
Euskaratzeko lanean ari gara.


Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el viernes 28 de Mayo de 2010.



IRUN
Sin 'cole' hasta 2012
La APA y los profesores de Eguzkitza llevaron al Pleno su protesta por el retraso en la construcción del nuevo edificio del centro escolar
28.05.10 - 03:15 -
IÑIGO MORONDO IRUN.



El Pleno del mes de mayo estuvo marcado por los actos de protesta de los padres y madres del colegio Eguzkitza y de algunos de los profesores. Ellos, junto con multitud de niños que estudian en el colegio, protagonizaron el miércoles una concentración en los arkupes municipales con silbatos como ruidoso acompañamiento de su queja. Ésta no es otra que la del retraso del nuevo edificio previsto para el centro, que funciona, provisionalmente, en el antiguo parvulario de la carretera de Olaberria, junto al paso bajo la A-8.


Los motivos para su movilización fueron expuestos en la propia sesión plenaria por Aitor Zazpe, que se convirtió en portavoz de padres y madres. Explicó que la Consejería de Educación tenía «el proyecto listo y con partida presupuestaria en febrero de 2009 para abrir en el curso 2011-12», pero llegaron las elecciones y un cambio de Gobierno. «En septiembre vimos cosas raras y en noviembre nos reunimos con el Ayuntamiento». Entonces, el delegado de Urbanismo, Miguel Ángel Páez, les confirmó «con pasión», decía Zazpe, «que las previsiones se mantenían y que teníamos que tener fe en las instituciones».

Finalmente, el nuevo colegio no estará hasta el curso 2012-2013. «Quizá fuimos un poco pardillos, hicimos caso a Páez y hoy nos encontramos con un año más de educación en condiciones indebidas para nuestros hijos», como explican en una carta entregada en la Sala Capitular y que se publica hoy la sección Alboradas de este diario. Por eso, terminó solicitando a Páez «disculpas públicas por habernos engañado», ya que el «Gobierno Vasco nos ha dicho ahora que el Ayuntamiento sabía del cambio de fechas en septiembre. En noviembre nos mintieron».


Ayer pedían que se cumpla al menos ese plazo y que se mejore en lo posible la situación actual de los alumnos. «A los políticos sólo les pedimos competencia y sinceridad» y acusó al Gobierno local de haber fallado en las dos, sobre todo en lo segundo.

Respondió el alcalde

Fue el alcalde, José Antonio Santano quien dio la réplica. Recordó al portavoz del colectivo de Eguzkitza que «se trata de un proyecto del Gobierno Vasco y no del área de Urbanismo de este Ayuntamiento. Ahora ya hay una licencia y una licitación, así que vamos a trabajar en positivo para que esté cuanto antes y la situación entre tanto sea la mejor posible». Propuso que se usen «aulas del colegio próximo, Santa Elena-Dunboa, aunque eso está en manos de Educación».


Señaló que lo importante es que «los recortes continuos no hayan afectado a este proyecto».
Lo que no entendió el alcalde es que la movilización llegue ahora, «cinco meses después de que ya hayamos puesto el suelo a disposición del Gobierno Vasco; cinco años después de que un consejero se comprometiera a unos objetivos que teníamos que cumplir nosotros y sin darnos el proyecto ni las fechas. El proyecto se presentó en febrero de 2009 y se remitió al Ayuntamiento una semana antes de las elecciones autonómicas. Se nos pidió un suelo y nosotros lo hemos puesto, desde enero». Con 20 meses de obra, el colegio podría haber estado para septiembre de 2011 si la licitación se hubiera hecho de manera paralela. «Pero aunque Páez nos insistió en que ambas instituciones trabajaban como una, el Gobierno Vasco no licitó la obra hasta que tuvo el suelo, y además no lo hizo por el procedimiento de urgencia», protestó Zazpe. «En enero, cuando distéis el suelo al Gobierno Vasco, nos llamó la responsable municipal de Educación y dijo que creía que se mantenían las fechas, 2011-2012. Luego vimos que las fechas no cuadraban y, este mismo mes, el Gobierno Vasco nos ha confirmado que estará para el 2012-2013. Por eso venimos ahora».


pie de foto:Padres, profesores y alumnos de Eguzkitza se concentraron el miércoles en el Ayuntamiento. :: DE LA HERA
Azken eguneratzea hemen: Larunbata, 2010(e)ko maiatza(r)en 29-(e)an 23:14etan
 
<< Hasiera < Aurrekoa 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting