|
Mugan premia a JM Decoración por el mejor escaparate |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2018(e)ko ekaina(r)en 27-(e)an 09:52etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco, el miércoles día 27 de Junio de 2018.
El Concurso de Escaparates Ciudad de Irun ha batido un nuevo récord de participación con 57 establecimientos inscritos. De entre todos ellos, según anunció ayer la asociación de comerciantes local Mugan, organizadora del certamen, el jurado ha elegido como el mejor el de JM Decoración.
Este comercio, ubicado en la esquina de las calles Beraketa y Francisco de Gainza, ha utilizado el escaparate del chaflán para mostrar una alegoría del Alarde utilizando elegantes sillas negras a las que ha añadido otros elementos propios de la vestimenta de la tropa y de la cantinera. Ayer, en la visita del presidente de Mugan, José Ignacio Bermúdez; el gerente de la entidad, Tomás Maeztu, y el delegado de Comercio, Miguel Ángel Páez, Jaime Molinero, responsable del negocio, explicó que el trabajo de colocación «llevó algo así como media hora. Lo que nos costó más tiempo fue desarrollar y completar la idea».
- Primer Premio
- JM Decoración, en la esquina de las calles Beraketa y Francisco de Gainza.
- Segundo Premio
- Bed's, en la esquina de las calles Aldapeta y Joaquín Gamón.
- Tercer Premio
- Peluquería Nerea Ansa, en la esquina de las calles Pikoketa y Joaquín Gamón.
- Cuarto Premio
- Bidasoa Optika, en la avenida de Navarra número 21.
«Estamos muy contentos porque 26 años después de empezar, seguimos batiendo récords de participación», destacó Bermúdez. También agradeció «el esfuerzo de los comerciantes, los que participan y los que no, para ayudar a ambientar las fiestas con sus escaparates».
El agradecimiento a las tiendas locales Páez lo hizo extensivo a la propia Mugan. «Este concurso es un referente sanmarcialero», apuntó. También destacó que Molinero, «viene de una familia irunesa con una tradición comercial como pocas. Él representa muy bien la esencia y el espíritu comercial de la ciudad; representa muy bien al comercio que no se rinde y mira al futuro». Subrayó el récord de participación «porque dice mucho de un sector que no baja la guardia, que quiere destacarse después de un invierno que ha durado casi un año. Nuestro comercio sigue dando la batalla por ser competitivo, por ser el mejor y seguir siendo una referencia entre las ciudades que nos circundan». |
|
Irungo Udalak Loidi bekarako deialdia egin du |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2018(e)ko ekaina(r)en 26-(e)an 12:07etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el lunes día 25 de Junio de 2018.
 Irungo Udala. / Oihana Sánchez Irungo Udalak Jose Antonio Loidi ikerketa bekaren 14. edizioa deitu du. “Beka honek omenaldi bat izan nahi du, alde batetik, adopzioz eta bihotzez bidasotarra zen Jose Antonio Loidi ospetsuarentzat, orain ia hemeretzi urte gure artetik joan zena, eta, bestetik, euskarazko ikerketa suspertu eta bultzatu nahi ditu hainbat esparrutan: antropologia, filologia, toponimia, literatura, osasun publikoa, hidrologia eta botanika”, azaldu du Euskara aroloko ordezkaria den Monica Martinezek.
Bekaren ezaugarriak
Ikerketa esparruak: antropologia, filologia, toponimia, literatura, osasun publikoa, hidrologia eta botanika.
Proiektua, azterlana eta memoria euskaraz egingo dira.
Bekaren iraupena: 12 hilabete.
Bekaren diruzenbatekoa: 9.000 euro (gordinak).
Ikerketa-lana originala eta argitaratu gabea.
Eskatzaileak/onuradunak
– Norbanakoek edo taldeek eska dezakete beka
– Unibertsitatean graduatuak eta EGA agiria edo baliokideak
– Aurkezteko epea: 2018ko urriaren 5era arte (hau barne)
– Oinarriak, informazioa eta eskaera-orri eredua www.irun.org/euskara webgunean
Jose Antonio Loidi Bizkarrondo (Errenteria, 1916-Irun, 1999), Farmaziako ikasketak egin eta Irunen botikari-plaza 1943an lortu zuenetik, antropologia, filologia, toponimia, literatura, osasun publikoa, hidrologia eta botanikari buruzko ikerketa ugari egin zituen eta urteetan euskal literatur eta zientzia aldizkarietako kolaboratzailea izan zen. Besteren artean, Irungo etxeetako edateko ura aztertzeko ardura egokitu zitzaion eta seguruenik horrek eta bere jakinmin ase ezinak hidrologiaren inguruko hainbat ikerketa egin eta argitaratzea bultzatu zuen.
Lan zientifikoak denbora tarte nahikoa uzten zioenean idazluma dantzatu eta ipuinak eta artikuluak ere idazten zituen euskal literatura eta zientzia aldizkarietarako (Egan, Zeruko Argia, Jakin, Olerti, La Voz de Euskadi, Uranzu, Bidasoan…).
1955ean, Jose Antonio Loidik lehen euskal eleberri poliziakoa idatzi zuen, “Amabost egun Urgainen”, euskara hutsean. Garai hartako egoera politikoa, kulturala eta soziala kontuan izanda, meritu izugarria. Eleberri horri esker, Euskaltzaindiak antolatutako lehiaketan aipamen berezia jaso zuen eta euskaratik katalanierara itzulitako lehenengo eleberria izan zen. 1957an Euskaltzain urgazle izendatu zuten eta 1998an ohorezko kide. Jose Antonio Loidi, euskaltzalea, Irungo Ikastolaren sortze lanetan eta Guda Zibilaren ondorengo lehenengo Euskal Jaien (1966) antolakuntza lanetan ere aurkituko dugu. 1999ko uztailaren 9an zendu zen Irunen, berak sortutako Luis de Uranzu Kultur Elkartearen ohorezko presidente zelarik. Irungo Udalak, 1999an, Jose Antonio Loidi Ikerketa Beka sortzea erabaki zuen eta, aurten, 14. edizioa deitu du.
|
|
|
Kako Aranburu da en el blanco |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2018(e)ko ekaina(r)en 26-(e)an 11:57etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el lunes día 25 de Junio de 2018.
RADIO IRUN
Kako Aranburu da en el blanco
EL TIRADOR OLÍMPICO BARRE EN LA 12ª EDICIÓN DE LOS PREMIOS AL MEJOR DEPORTISTA BIDASOTARRA
DE RADIO IRUN.JULEN AGUINAGALDE Y MARIASUN QUIÑONES LE ACOMPAÑAN EN EL PODIO.
ASIER ZUBIRIA ES HOMENAJEADO POR SU RETIRADA
La decimosegunda edición del 'Trofeo Radio Irun al deportista más destacado de la comarca del Bidasoa' ya tiene ganadores. Gracias a los votos de nuestros oyentes en la web de Radio Irun y Radio San Sebastián, llamadas telefónicas y mensajes en las redes sociales, facebook y twitter. Se trata de Kako Aranburu (tiro olímpico), Julen Aguinagalde (balonmano) y Mariasun Quiñones (fútbol). Además, se ha homenajeado al portero de balonmano Asier Zubiria por toda su vida dedicada al deporte bidasotarra y gipuzkoano.
Isabel Ayer entrega el tercer premio a Txelo Goikoetxea, la madre de Mariasun Quiñones / Cadena SER
En nuestra web ofreciamos una lista de grandes 10 nominados. Pero sólo tres deportistas podían ocupar las plazas del podio en esta edición de 2018. En 3º posición, con el 5,6% de los votos, ha quedado la portera hondarribitarra de la Real Sociedad, Mariasun Quiñones, que esta temporada consiguio ser internacional con España. Recogió el premio en su nombre su madre, Txelo Goikoetxea.
En 2º posición, con el 6% de los votos, ha quedado el jugador irundarra de balonmano del Kielce, el mejor pivote del mundo en ataque, campeón de Europa con los hispanos... Julen Aginagalde, que recogió el premio a la carrera porque está dirigiendo su campus de tecnificación con su hermano Gurutuz y se ha escapado un momento de las clases que imparten a 113 niños de la comarca del Bidasoa.
Cristina, mujer de Kako Aranburu, recoge el primer premio de manos de Oscar Téllez, director de la Cadena SER en Gipuzkoa / Cadena SER
Y en 1º posición ha terminado el tirador olímoico en la modalidad de skeet, Kako Aranburu. Se puede decir que ha barrido en los premios, ganador este año por mayoría absdoluta, con el 76% de los votos. Ha pasado unos años que no han sido fáciles, pero ha vuelto a la escena internacional con otra medalla de bronce en una copa del mundo, en Corea, y eso tiene mucho mérito. Recogió el premio su mujer Cristina, al encontrarse fuera en una tecnificación. Se une de esta manera a un palmarés de mucho prestigio de los premios Radio Irun: Murriel Page, Yerai Lamariano (2 veces,) el Hondarribia-Irun de baloncesto, Asier Aranburu, Gorka Brit, Julen Aginagalde, Ánder Vilariño, Jon Azkue, Oskitz Aguilar y el Bidasoa Atletiko Taldea. Desde este año, también Kako Aranburu.
Asier Zubiria recibe su placa homenaje aplaudido por nuestro 'profe' Xabi Gezala, encargado de entregar todos los años este galardón / Cadena SER
La 'Placa Homenaje a toda una vida dedicada al deporte bidasotarra' ha recaído este año en Asier Zubiria, un jugador de balonmano que esta temporada anunció su retirada del balonmano profesional, después de una extensa trayectoria, especialmente en el Bidasoa-Irun, de cuya cantera salió y club al que volvió hace siete años para convertirse en el capitán del Bidasoa artífice de los últimos exítos bidasotrarra, como el último ascenso a la Liga Asobal. Por ser un referente del Bidasoa en su epoca más reciente, jugando un papel fundamental en su crecimiento y posterior consolidación de nuevo en la máxima categoría, por convertirse gracias a su caracter en uno de los jugadores más queridos de la afición de Bidasoa y por exportar con elegancia y saber estar la imagen de nuestro club allá por donde ha ido, la placa homanaje a toda una vida dedicada al deporte bidasotarra en este 2018.
El resto de votaciones de los Premios Radio Irun se completan con los siguientes resultados:
-En 10º posición, con el 0,3% de los votos, un piloto que ya sabe lo que es ganar este premio, Ander Vilariño.
-En 9º posición, con el 0.9% de los votos, el entrenador del Bidasoa-Irun, Jacobo Cuetara.
-En 8º posición, con el 1,3% de los votos, Cyara Palenzuela, la joven hondarribitarra que está instalada entre las mejores del mundo del Padel Surf.
-En 7º posición, con el 1,6% de los votos, la palista de Santiagotarrak, Clara Olazabal, por su bronce en el campeonato de España de aguas bravas.
-En 6º posición, con el 2% de los votos, el nuevo entrenador del Real Unión, Juan Domínguez, nominado por su gran temporada como capitán unionista la pasada temporada.
-En 5º posición, con el 2,3% de los votos, la tiradora con arco irundarra Miren Etxeberria, cuya carrera ha dado un pequeño cambio con su vuelta a irun tras estar en la Blume los últimos años.
-En 4º posición, con el 2,9% de los votos, el piloto de trialsin de Hondarribia Jon Areitio, bronce el último mundial de chengdu.
|
|
La AFI entrega los premios del Concurso Fotográfico Popular de Irun |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2018(e)ko ekaina(r)en 26-(e)an 11:39etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 26 de Junio de 2018.
Juan Ignacio Lejarza, en el tema Irun, y Joel Iglesias, en el tema Libre, han sido los ganadores del XXXII Concurso Fotográfico Popular, organizado por la AFI, con motivo de las fiestas de San Pedro y San Marcial en 2018.
El resto de los galardonados han sido, en el tema Irun, Iñigo Alzugaray y Mariaje Balda, en segundo y tercer lugar, respectivamente y, en el tema Libre, Yolanda Domínguez (segundo premio) y Marina Sánchez (tercero). Todos ellos recibieron el pasado viernes sus correspondientes trofeos, así como regalos en material fotográfico. El acto de entrega de premios se celebró en el local de AFI y estuvo presidido por la concejal de Cultura Juncal Eizaguirre, en representación del Ayuntamiento de Irun, que patrocina el Concurso Fotográfico Popular.
- Certamen
- Concurso Fotográfico Popular, organizado por la AFI.
- Premios tema Irun
- 1º Juan Ignacio Lejarza; 2º Iñigo Alzugaray; 3ª Mariaje Balda.
- Premios tema Libre
- 1º Joel Iglesias; 2ª Yolanda Domínguez; 3ª Marina Sánchez.
- Obras presentadas
- 53 fotografías (21 en el tema Irun y 32 en el tema libre), pertenecientes a 18 autores.
La selección de las obras ganadoras ha sido realizada por un jurado mixto: por un lado, ha votado el público asistente a la inauguración de la exposición, que tuvo lugar el pasado día 18, y, por otro, un jurado técnico, formado por los fotógrafos Eva Pascual, Floren Portu y Fernando Vergara, ha valorado las fotografías presentadas. El concurso ha recibido en esta edición un total de 53 fotografías (21 en el tema Irun y 32 en el Libre) pertenecientes a 18 autores. |
|
