|
"Cantinera" ,cartel Ganador para las Fiestas de San Pedo y San Marcial 2016. |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2016(e)ko maiatza(r)en 18-(e)an 11:08etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com , el martes día 17 de Mayo de 2016.
“CANTINERA”, CARTEL GANADOR PARA LAS FIESTAS DE SAN PEDRO Y SAN MARCIAL 2016
MAYO 17, 2016 TXINGUDISPORTFMTV
Más de 4.000 iruneses han participado en el proceso de elección durante la fase de votaciones
El cartel ganador del concurso de San Pedro y San Marcial de este año, dotado con 1.000 euros de premio, ha sido la obra titulada “Cantinera” de Amaia Martin Eraso. Un total de 4.062 iruneses han aportado su opinión a la vista de los cinco carteles finalistas, con la siguiente distribución de votos:
-
|
Puesto
|
LEMA
|
Votos
|
|
1
|
Cantinera
|
1.247
|
|
2
|
Gora Irun
|
1.165
|
|
3
|
La flautista y la cantinera
|
993
|
|
4
|
San Mortxis
|
400
|
|
5
|
Hitzez hitz,
gora San Martzial
|
257
|
- En consecuencia, y tras cerrarse la pasada medianoche el plazo de votación, se acuerda conceder el PRIMER PREMIO del Concurso del cartel anunciador de las fiestas de San Pedro y San Marcial 2016, a:
-
PRIMER PREMIO
|
1.000,00 €
|
|
GANADORA
|
Amaia Martin Eraso
|
|
OBRA
|
“Cantinera”
|
|
|
- Esta mañana, el jurado introducido en la edición de este año se ha reunido para confirmar el resultado de la votación y decidir el áccesit de 200 euros entre el resto de finalistas, otra de las novedades este año. Tal como estaba previsto, a consideración del jurado, se han valorado diversos criterios, entre ellos la innovación en la técnica utilizada con el siguiente resultado.
-
ÁCCESIT
|
200 €
|
|
GANADOR
|
Cristian Alberto Crowley Carrasco
|
|
OBRA
|
” San Mortxis”
|
|
|
El Festival Irun Rock destaca el buen ambiente y el Nivel de los Grupos de este año. |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2016(e)ko maiatza(r)en 18-(e)an 11:04etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el martes día 17 de Mayo de 2016.
EL FESTIVAL IRUN ROCK DESTACA EL BUEN AMBIENTE Y EL NIVEL DE LOS GRUPOS DE ESTE AÑO
MAYO 17, 2016 TXINGUDISPORTFMTV
La séptima edición del festival echó este domingo el cierre después de tres jornadas de conciertos
El festival Irun Rock, organizado por Men of Rock Musika Elkartea en colaboración con el Ayuntamiento de Irun dentro de la plataforma ‘Irun Zuzenean’, puso el domingo el punto y final a su séptima edición tras tres jornadas de conciertos.
La dirección del festival hace un balance positivo: “tras consolidarse en el panorama musical con seis ediciones, este año el Irun Rock apostaba por un cambio de fechas y por un formato algo diferente para los conciertos de calle, además de la jornada central de Ficoba. El comentario más destacado de la gente que se acercó el sábado además fue el del buen ambiente y el gran nivel de las bandas”, señalaba Iñaki Estévez, director del festival.
La sesión central del festival se celebró el sábado por la noche en Ficoba. Desde las 18h. público de Irun y de la comarca, así como de otras localidades como Donostia, Pamplona, Errenteria, Oiartzun o Usurbil disfrutaron del cartel de la edición de este año. Fueron en torno a 9 horas de conciertos que reunieron en el pabellón 3 del recinto ferial de Ficoba a alrededor de 400 personas para vibrar con los temas que ofrecieron las siete bandas que se subieron al escenario.
Además de la sesión del sábado por la noche en Ficoba, el festival ofreció como es habitual una intensa agenda de conciertos al aire libre. Desde el viernes por la tarde, y hasta el domingo al mediodía, numeroso público se acercó a la plaza San Juan y bares cercanos para disfrutar de los actuaciones.
Desde la organización del Irun Rock quieren agradecer a las bandas y trabajadores de este festival por su profesionalidad y trabajo. Destacan el cumplimiento de horarios y, sobre todo, dan las gracias a la gente asistente a los conciertos que hicieron que cada año este festival siga creciendo.
La delegada de Cultura Juncal Eizaguirre, ha querido mandar un mensaje de felicitación a la dirección del festival por “su trabajo en la promoción de la música en la ciudad con un formato tan atractivo como éste. Han preparado una nueva edición con ganas, ilusión y formando un cartel con bandas de mucho nivel. En total ya son siete ediciones que hablan mucho y bien de un festival plenamente instalado en la ciudad con un importante poder de convocatoria en las localidades de alrededores”
|
|
|
El Ayuntamiento de Irun presenta este jueves el Proyecto Lingolang |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2016(e)ko maiatza(r)en 18-(e)an 11:01etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el martes día 17 de Mayo de 2016.
EL AYUNTAMIENTO DE IRUN PRESENTA ESTE JUEVES EL PROYECTO LINGOLANG
MAYO 17, 2016 TXINGUDISPORTFMTV
Josune Gomez, delegada de Euskara, presentará el proyecto en el Amaia KZ
Lingolang es un proyecto que nace con la intención de aflorar la pluralidad de culturas e idiomas que hay en nuestras ciudades y pueblos.
Con objetivo de crear y afianzar los lugares donde se puede vivir en euskara, y donde hay un camino a la normalización del idioma, utilizando así este proyecto como cohesión entre la comunidad hablante y el euskera.
Para ello, se han recogido los idiomas de diferentes orígenes que existen en Irun, creando una grabación con la colaboración de los mismos hablantes. Entre ellos se pueden descubrir idiomas como el hasaní, el idioma Fang y el quechua, además del portugués, el inglés y el árabe. En total se han podido reunir saludos, números, frases habituales… en 29 idiomas diferentes.
Todas las escuelas de Irun han sido partícipes de este muestreo. “Escuelas, calles, barrios, es ahí donde se refleja, además del euskara, la variedad de idiomas y culturas que tenemos en nuestros pueblos” ha incidido la delegada Josune Gomez. Esta vez, se han llevado a cabo 110 grabaciones gracias a jóvenes y a sus familias, y también a las propias escuelas, como; Irungo La Salle HLBHIP, Belaskoenea LHI, Eguzkitza LH, Elatzeta LHI, Toki-Alai LHI, Toki-Alai BHI, Txingudi BHI, Eguzkitza BHI y Hirubide BHI.
“Mediante esta acción, el área de Euskara, ha querido mostrar la multiculturalidad y resaltar el poliglotismo que tenemos en Irun. Así estudiantes, profesores/as y familias, tendrán la oportunidad de conocer todos estos idiomas existentes; dónde se habla, que alfabeto se utiliza, etc. Al final, lo que queremos conseguir es que se visibilice la riqueza lingüística que tiene Irun” ha comentado Josune Gomez.
De esta forma el área de Euskara, ha tenido que interiorizar el proyecto de Lingolang, que tantos años llevan trabajando desde “Euskaltzaleen Topagunea” – Federaciones de Euskera – para poder dar a conocer esta riqueza que tenemos a nuestro alrededor.
Los idiomas que recogidos estarán visibles en el portal de Euskara del Ayuntamiento de Irun y en la web de Lingolang Irun. Ofreciendo así la oportunidad a padres y a madres de trabajar la pluralidad del idioma en casa o en su día a día también.
El proyecto se presentará el 19 de mayo, jueves, a las 18:00h en el Amaia Kz. Los y las interesadas, como familiares de los protagonistas y los propios participantes, tendrán la oportunidad de conocer el idioma de nuestro pueblo, además de la diversidad de culturas que existen.
|
|
El CBA inaugura la Exposición Fotográfica "Zubitik. paso por el Puente" con un Fondo documental cedido por la Fototeka KUTXA |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2016(e)ko maiatza(r)en 18-(e)an 10:50etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el martes día 17 de Mayo de 2016.
EL CBA INAUGURA LA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “ZUBITIK. PASO POR EL PUENTE” CON UN FONDO DOCUMENTAL CEDIDO POR LA FOTOTEKA KUTXA
MAYO 17, 2016 TXINGUDISPORTFMTV
La delegada de Cultura del Ayuntamiento de Irun Juncal Eizaguirre ha presentado este martes “Zubitik. Paso por el puente”, la nueva exposición que alberga el Centro Cultural y Biblioteca CBA. Se trata de una selección de imágenes fruto de la cesión al Ayuntamiento de Irun que ha realizado Kutxa Fundazioa.
Hasta el 31 de mayo se podrá visitar una selección de hasta 40 imágenes que repasan los cien años que cumple el puente de la Avenida en este 2016
Por ese motivo, a esta presentación ha asistido también Mikel Goñi, responsable de la Fototeka de Kutxa.
“Gracias a esta cesión de la Fototeka de Kutxa, los fondos fotográficos que tenemos del puente de la Avenida se van a ver muy fortalecidos. Unido al material que ya disponía el Ayuntamiento, y teniendo en cuenta que este año estamos conmemorando los 100 años del puente, era el momento idóneo para preparar esta exposición y mostrar instantáneas del puente que pueden resultar desconocidas hasta ahora para el gran público”, aseguraba la delegada.
La exposición que se puede visitar desde esta semana hasta el próximo 31 de mayo se compone de 40 imágenes colocadas de forma cronológica en uno de los laterales del CBA. La muestra es el resultado de un trabajo de selección de todo el fondo documental cedido gratuitamente por Kutxa, que asciende a más de 250 fotografías. Entre todo este material, muchas instantáneas eran casi idénticas, por lo que se han escogido finalmente 17 instantáneas que, junto con 23 del Archivo Municipal, forman la exposición “Zubitik. Paso por el puente”.
Juncal Eizaguirre recordaba que este año “el CBA busca orientar la programación de sus actividades a la idea del puente, entendido como metáfora de unión y alianzas. Esta colaboración con Kutxa nos permite así adentrarnos un poco más en la hsitoria de un puente que ha sido escenario de episodios fundamentales para entender la historia de nuestra ciudad a lo largo del último siglo”.
Todas las personas que se acerquen a conocer la exposición encontrarán en cada imagen un pie de foto que incluye una breve descripción de su contenido. Esta información, que apararece en castellano, euskera y francés, ayudará a entender el contexto histórico en el que está tomada la fotografía. La muestra “Zubitik. Paso por el puente” se podrá visitar hasta fin de mes en el horario habitual de apertura del CBA: de lunes a viernes, entre las 9h. y las 20h. y los sábados de 9h. a 13h.
|
|
