|
Veinte sidrerías participan el sábado en el Sagardo Eguna |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2016(e)ko maiatza(r)en 10-(e)an 10:56etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 10 de Mayo de 2016.
Veinte sidrerías participan el sábado en el Sagardo Eguna
 Juanjo Aldako, Mónica Martínez, Fernando de la Hera e Iñaki Bengoetxea, en la sidrería Ola. / DV
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LA RECAUDACIÓN IRÁ DESTINADA A UN PROYECTO PARA EL DESARROLLO QUE LLEVA A CABO EN BOLIVIA LA ONG TAUPADAK
10 mayo 201608:13
El Sagardo Eguna celebrará el próximo sábado, en la plaza de Urdanibia, su vigesimoprimera edición. La fiesta irundarra de la sidra tendrá, un año más, un objetivo solidario, ya que los fondos recaudados irán destinados a un proyecto para el desarrollo que la ONG Taupadak está llevando a cabo en la Amazonía boliviana. El presidente de esta ONG, Fernando de la Hera, ofreció ayer los detalles del Sagardio Eguna 2016, en el acto de presentación, que tuvo lugar en Ola Sagardotegia y al que también asistieron la delegada de Cooperación del ayuntamiento, Mónica Martínez, el presidente de la sociedad Kurpil Kirolak, Juanjo Aldako y el anfitrión y propietario de la sidrería irundarra, Iñaki Bengoetxea.
LOS DATOS
Participantes. Veinte sidrerías de Hernani, Astigarraga, Urnieta, Aia, Zerain, Usurbil, Aduna, Igeldo e Irun, con la colaboración de doce sociedades gastronómicas de la Parte Vieja, empresas bacaladeras de la ciudad y Uvesco.
Recaudación. Irá destinada a un proyecto para el desarrollo que la ONG Taupadak está llevando a cabo en Bolivia.
Fecha. El próximo sábado, día 14, a partir de las 18.00 horas, en la plaza de Urdanibia.
«Como siempre, celebramos el Sagardo Eguna el segundo sábado de mayo, en el horario habitual, a partir de las seis de la tarde», dijo Fernando de la Hera. Participan veinte sidrerías de Hernani, Astigarraga, Urnieta, Aia, Zerain, Usurbil, Aduna, Igeldo e Irun, quince genéricas y cinco con Eusko Label, entre estas últimas Ola Sagardotegia, que es la única irundarra. «Habrá preparadas 4.000 botellas y 3.000 tickets a la venta, al precio de 6 euros. Cada ticket dará derecho a 10 tragos de sidra, más pintxo y pañuelo del Sagardo Eguna», añadió De la Hera.
El presidenmte de Taupadak agradeció «la colaboración desinteresada de doce sociedades y bares de la Parte Vieja que prepararán los pintxos de tortilla y chorizo cocido», una labor en la que se implican alrededor de cien personas. También agredeció la participación de Irungo Konserbatorioko Trikitilariak, que amenizarán la fiesta y la ayuda de las empresas bacaladeras de la ciudad y de Uvesco, que aportarán la materia prima para elaborar los pintxos. Con la ayuda de todos estos colaboradores, «conseguimos que los gastos del Sagardo Eguna sean los mínimos».
Tampoco olvidó Fernando de la Hera la colaboración del Ayuntamiento de Irun, que presta la infraestructura necesaria para la celebración del Sagardo Eguna en la plaza de Urdanibia.
La delegada de Cooperación, Mónica Martínez intervino para señarlar que el Ayuntamiento de Irun «ha querido seguir colaborando con este evento, ya que la recaudación irá destinada a un proyecto para el desarrollo en Bolivia».
El proyecto al que se destinarán los fondos recaudados en el Sagardo Eguna 2016 es un módulo avícola que se está poniendo en marcha en San Ignacio de Moxos para reforzar la sostenibilidad de la Escuela de Música de esa localidad de la Amazonía boliviana. En San Ignacio de Moxos escasean muchos alimentos, sobre todo en temporada de lluvias y el módulo avícola ayudará a la escuela, tanto con el suministro como con la venta de huevos.
En representación de las sociedades gastronómicas participantes en el Sagardo Eguna, Juanjo Aldako animó a otras sociedades y a los bares de la plaza Urdanibia a colaborar y a apoyar esta fiesta solidaria.
Por su parte, Iñaki Bengoetxea, en representación de las sidrerías participantes en el Sagardo Eguna 2016, animó a los bidasotarras a acudir el sábado a la plaza de Urdanibia, «porque el dinero recaudado, después de cubrir los gastos mínimos, va a ir íntegramente para una zona donde hace mucha falta».
|
|
El Consorcio logra apoyo foral para la actividad deportiva transfronteriza |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2016(e)ko maiatza(r)en 10-(e)an 10:48etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 10 de Mayo de 2016.
El Consorcio logra apoyo foral para la actividad deportiva transfronteriza
 Alcaldes y Diputación. Kotte Ecenarro, José Antonio Santano, Denis Itxaso y Txomin Sagarzazu en el puente Avenida. / F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EN EL DÍA DE EUROPA, LAS TRES CIUDADES DEL TXINGUDI Y LA DIPUTACIÓN DEFIENDEN «LAS COSAS DEL DÍA A DÍA» COMO ELEMENTO CLAVE DE LA UNIÓN EUROPEA
10 mayo 201608:13
El Día de Europa tuvo su pequeña celebración en versión local. La Diputación Foral, por medio del diputado de Deportes, Denis Itxaso, firmó con los alcaldes del Txingudi un convenio para apoyar el calendario de actividades deportivas de carácter transfronterizo en el que el Consorcio Bidasoa-Txingudi viene colaborando.
El acto tuvo lugar en el puente Avenida, para el alcalde de Irun, José Antonio Santano, «magnífico ejemplo de cooperación, de buscar lo que nos une, que es una de las mejores definiciones que podemos encontrar para Europa».
No le tocó a él sino a su homólogo hendaiarra, Kotte Ecenarro, ejercer de anfitrión, pues corresponde al municipio labortano la presidencia rotatoria del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi. Habló de los muchos pasos que las tres ciudades han dado juntas y detalló una larga lista de actividades deportivas, «la Txingudi Korrika, el Descenso del Bidasoa con aletas, las actividades anuales de rugby, la fiesta del deporte escolar...», que se verán beneficiadas por el nuevo acuerdo con el ente foral.
«En el día de Europa, es un placer poder trabajar sobre ejemplos concretos», destacó Denis Itxaso. Reivindicó una forma de entender Europa que «se cimenta sobre las cosas del día a día; en la forma en la que estos tres ayuntamientos y su Consorcio Transfronterizo construyen Europa todos los días. Lo hacen con aquello que crea realmente una comunidad transfronteriza, como el deporte y la cultura. Crean hábitos que hacen de Europa algo natural, muy accesible, muy cotidiano», reconoció. Agradeció al Consorcio «la naturalidad con la que trabaja Europa» y que uno de los pilares de ese trabajo «sea, precisamente, la actividad deportiva, porque estoy convencido de que es la mejor manera de sembrar en los jóvenes cultura europea».
Una realidad natural
El alcalde de Hondarribia, Txomin Sagarzazu, incidió en la importancia de esa naturalidad, en cómo se ha vuelto «algo normal encontrarnos gente de Zaragoza o de Toulouse en la entrega de premios del Descenso del Bidasoa con aletas». Reivindicó que pese a que otras pruebas similares puedan tener mayor prestigio, «para nosotros, lo natural es el recorrido de la Txingudi Korrika, reconocer a los que llegan a meta». Por eso, quiso hacer un agradecimiento expreso «a las personas que hay detrás de las entidades que organizan esas actividades, porque son las que, con nuestra ayuda, y ahora la de la Diputación, tejen nuestra realidad», subrayó el alcalde hondarribiarra.
Santano también se refirió a las palabras de Itxaso para mostrar su satisfacción «al ver en la Diputación esa convicción de que éste es el camino para ir construyendo un espacio compartido».
|
|
|
Lau mila botila dastatuko dira Irungo XXI. Sagardo Egunean |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2016(e)ko maiatza(r)en 10-(e)an 10:37etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el martes día 10 de Mayo de 2016.
Lau mila botila dastatuko dira Irungo XXI. Sagardo Egunean
Taupadak GKEak antolatzen duen jaia larunbatean egingo dute, 18.00etan, Urdanibia plazan
XABIER SAGARZAZU - Martes, 10 de Mayo de 2016 - Actualizado a las 06:14h
Kurpil elkarteko Juanjo Aldako, Mónica Martínez zinegotzia, Taupadakeko Fernando de la Hera eta Iñaki Bengoetxea sagardogilea, atzo Olan.
IRUN - Gipuzkoa osoko 20 sagardotegi desberdinetako 4.000 botila dastatu ahal izango dira larunbatean, 18.00etatik aurrera, Urdanibia plazan egingo den Irungo XXI. Sagardo Egunean.
Beste behin, Taupadak Gobernuz Kanpoko Erakundea da jai honen antolatzaile, Irungo Alde Zaharreko zenbait elkarterekin batera eta Uvesco-BMren eta La Barajilla, G+J eta Santymar bakailao enpresen laguntzarekin batera.
“Aurten, Eusko Labela duten bost sagardogile izango ditugu, Irungo Ola horien tartean, eta sagardo generikoa egiten duten beste hamabost; basoak sei eurotan egongo dira salgai eta hamar sagardo trago, pintxo bat dastatzea eta jaiaren zapia dute barne”, azaldu zuen atzo Fernando de la Herak, Taupadak GKEaren presidenteak, Ola sagardotegian egindako aurkezpenean.
Irungo Sagardo Egunak emango dituen diru-irabaziak Bolivian lan egiten duen elkarte honen proiektuetako batera bideratuko dira
“Oraingoan, San Ignacio de Moxosen, Irungo Udalaren laguntzarekin batera, oilo erruleen moduloa jarri nahi dute martxan; honela, oiloek ematen dituzten arrautzak salduz, uholde eta euriteen eraginez maiz isolatuta geratzen den bertako populazioa hornitu, eta aldi berean, San Ignacioko Musika Eskolaren sustengurako diru-iturri osagarria” izango dutela esan du Fernando de la Herak.
DEIALDIA Taupadekeko presidentearekin batera, Kurpil Kirolak elkarteko presidente Juanjo Aldakok, Mónica Martínez Notariko, Irungo Lankidetza arloko zinegotziak eta Iñaki Bengoetxea sagardogile irundarrak dei egin zuten “Sagardo Egunaz disfrutatu eta aldi berean, elkartasun proiektu honetan laguntzera”.
Mónica Martínezek Irungo Sagardo Eguna “elkarte eta enprese arteko gizarte lanaren eredu” dela esa zuen; Aldakok, musu truk txorizo egosizko eta bakailao tortillazko pintxoak prestatuko dituzten elkarteen izenean, dei egin zien Irungo Alde Zaharreko tabernariei “Sagardo Egunarekin eta honek duen helburu solidarioarekin bat egitera” eta Ola Sagardotegiko Iñaki Bengoetxeak “Irungoa, daukan helburuarengatik, sagardo festa berezia” dela esan zuen
.
|
|
Los Dies Oiassonis volverán a Irun entre el 15 y el 17 de julio |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Igandea, 2016(e)ko maiatza(r)en 08-(e)an 19:59etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el domingo día 8 de Mayo de 2016.
Los Dies Oiassonis volverán a Irun
entre el 15 y el 17 de julio
XABIER SAGARZAZU - Domingo, 8 de Mayo de 2016 - Actualizado a las 06:15h
Un momento de la representación de ‘Medea’ durante los Dies Oiassonis del año pasado. (Foto: N.G.)
IRUN - Los Dies Oiassonis, las jornadas de recreación de la época romana en Irun, preparan ya su séptima edición, que se celebrará del 15 al 17 de julio, con una programación “en la que se repetirán algunos elementos pero que contará también con novedades”, según explicaba este viernes el edil de Promoción Económica de Irun, Miguel Ángel Páez, que hizo un adelanto de este evento en compañía de Cristina Aguirre, gerente del museo Oiasso, y de Yon Gallardo y Rubén Fraile, representantes de la asociación de comercio y hostelería Bidashop.
Páez resaltó que “en muy pocos años, los Dies Oiassonis se han convertido en una actividad singular y diferente que está cogiendo paso como acto ineludible del verano en Irun” y afirmó que “la muestra de ello es que estas jornadas, que empezaron celebrándose en el museo Oiasso, se han ido ampliando a otros entornos, como la plaza Erromes o el frontón de la calle Santiago”.
El edil irundarra destacó también “el esfuerzo y el trabajo de personas y colectivos sociales y vecinales que se implican, cada año más, en la organización de un evento que dinamiza y enriquece la actividad económica, turística y comercial de la ciudad de Irun”.
PROGRAMA Respecto al programa de los Dies Oiassonis, la gerente del museo Oiasso, Cristina Aguirre, señaló que “aunque la actividad central será la del fin de semana del 15 al 17 de julio”, el programa arrancará como tal entre el 6 y el 8 de junio, con el curso de verano de la UPV titulado Sexo y género en época romana, al que seguirán diversas actividades en los días siguientes hasta el fin de semana final”.
En ese fin de semana no faltarán “la recreación de la procesión Navigium Isidis, con más de 150 participantes y con el canal de Dunboa como escenario principal, el domingo 17 a mediodía; o los espectáculos de gladiadores, con nuevas modalidades; junto con las funciones deMedea, a cargo del aula de teatro del museo Oiasso, que llevará esta misma obra, una semana antes, a las jornadas romanas de Gijón”, destacó Aguirre.
Desde Bidashop se encargarán de organizar el mercado romano, que tanto éxito tuvo en su estreno el año pasado, y de la gastronomía, “con talleres y una Ruta del Pintxo Romano, además de alguna sorpresa más”, explicaban Yon Gallardo y Rubén Fraile
.
|
|
