Mugan organiza una nueva braderie para rematar las rebajas de verano |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2015(e)ko abuztua(r)en 08-(e)an 11:11etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 8 de Agosto de 2015.
Mugan organiza una nueva braderie para rematar las rebajas de verano
Comercio en la calle. Varias clientas de la braderie del año pasado, en una tienda de Luis Mariano.
-
COMIENZA EL LUNES Y PARTICIPAN COMERCIOS DE DISTINTAS ZONAS DE LA CIUDAD
-
LAS TIENDAS IRUNESAS SACARÁN A LA CALLE DURANTE CINCO DÍAS LOS EXCEDENTES DE TEMPORADA A PRECIOS MUY REBAJADOS
8 agosto 201508:23
La Asociación de comerciantes Mugan ha organizado, por noveno año consecutivo, la 18ª edición de la iniciativa 'Comercio en la calle- Merkatu kalean- Braderie', una actividad ya consolidada en el calendario comercial de Irun, que tiene dos citas anuales, según se trate de la temporada de invierno o de verano. Desde el próximo lunes, día 10, y hasta el viernes 14 de agosto, pequeñas tiendas locales sacarán sus productos a la calle «para dar inicio al remate final de las rebajas de verano, que comenzaron el pasado 1 de julio», señala Tomás Maeztu, gerente de Mugan.
LOS DATOS
Iniciativa. 'Comercio en la calle-Merkatu kalean-Braderie', organizada por Mugan.
Fechas. Del 10 al 14 de agosto en San Miguel, entorno de Pío XII, Luis Mariano, Colón, República Argentina y avenida Navarra.
Participantes. Los comercios interesados pueden informarse llamando al teléfono 943622429.
Esta actividad de fin de stock sigue impulsando dos objetivos, «por un lado, favorecer la venta de los excedentes de temporada a los que no se ha dado salida en el periodo de rebajas, hasta fin de existencias, y por otra parte animar la actividad a pie de calle con una propuesta llamativa de dinamización comercial», añade Maeztu.
Para los clientes habituales y visitantes, la iniciativa 'Comercio en la calle-Merkatu kalean-Braderie' se presenta como una gran oportunidad para comprar productos de calidad a precios muy rebajados. La venta de estos artículos se promociona en el exterior de los establecimientos, junto a los escaparates, lo que facilita su venta.
A esta decimoctava edición de la braderie de Mugan se han sumado, inicialmente, pequeños comercios locales de artículos de moda, complementos, calzado, perfumería, muebles, textil y hogar, por citar algunos ejemplos. Y a la variedad de la oferta, se une que los establecimientos están repartidos por varias zonas de la ciudad, como el barrio de San Miguel, el entorno de la plaza de Pío XII, Galerías, Luís Mariano, paseo de Colón, avenida República Argentina y avenida de Navarra, lo que convertirá las calles de Irun en una «ruta de gangas» donde disfrutar del remate final de las rebajas de verano.
La asociación de Comercio Hostelería y Servicios Mugan recuerda que esta actividad está abierta a todos los establecimientos iruneses que estén interesados en participar, sacando sus stocks de temporada a pie de calle. Para tomar parte en la iniciativa u obtener más información sobre la braderie, los comerciantes pueden ponerse en contacto con la oficina de Mugan en el teléfono 943622429.
|
Santano, pregonero de las fiestas de Villarrobledo |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Osteguna, 2015(e)ko abuztua(r)en 06-(e)an 09:29etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia emitida y publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 6 de Agosto de 2015.
FIESTAS
Santano, pregonero de las fiestas de Villarrobledo
LA VINCULACIÓN DE AMBAS CIUDADES POR LA DIANA DE VILLARROBLEDO HA LLEVADO AL MUNICIPIO ALBACETEÑO A INVITAR AL PRIMER EDIL IRUNÉS A ABRIR LAS FIESTAS EL PRÓXIMO 14 DE AGOSTO
|
|
El alcalde de Irun realizará el pregón de las fiestas de Villarrobledo |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Osteguna, 2015(e)ko abuztua(r)en 06-(e)an 09:15etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 6 de Agosto de 2015.
El alcalde de Irun realizará el pregón de las fiestas de Villarrobledo
6 agosto 201500:01
El alcalde de Irun, José Antonio Santano, realizará el pregón de apertura de las fiestas de Villarrobledo (Albacete) el día 14 de agosto. El Ayuntamiento de este municipio hizo pública ayer la noticia, junto con el programa oficial de las fiestas locales. Santano recibió la invitación como máximo representante de Irun, por la vinculación de ambos municipios a través de la Diana de Villarobledo, que suena cada 30 de junio en la ciudad, y que abre las fiestas del municipio albaceteño.
El alcalde ha asegurado que «es todo un honor acudir en representación de Irun a Villarrobledo y hacerlo vinculando sus fiestas y las irunesas en torno a la música y a una pieza tan especial para los iruneses como la 'Diana'. Santano leerá el pregón tras la interpretación de la Diana, por parte de la Banda Municipal de Villarrobledo.
|
La Euskal Jira vuelve a la plaza Urdanibia |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Osteguna, 2015(e)ko abuztua(r)en 06-(e)an 09:09etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 6 de Agosto de 2015.
La Euskal Jira vuelve a la plaza Urdanibia
Presentación. Olazabal, Santano y Martiarena presentaron la Euskal Jira en el hotel Atalaia. / F. PORTU
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EL CONCURSO FOTOGRÁFICO DEL FESTIVAL ALCANZA ESTE AÑO SU NOVENA EDICIÓN E INVITA A TODOS LOS AFICIONADOS A PARTICIPAR
-
EL DESFILE SE CELEBRARÁ ESTE SÁBADO CON LA PARTICIPACIÓN DE OCHO GURDIAS
6 agosto 201507:29
Una de las plazas más emblemáticas de la ciudad vuelve a acoger las fiestas dedicadas a la cultura vasca. La Euskal Jira se ha convertido, a lo largo de sus 37 ediciones, en uno de los eventos de referencia para el mes de agosto. Este año, las jornadas que reviven las tradiciones de Irun comenzarán, el viernes 7, a las 22.30 horas, en la plaza Urdanibia, con un concierto de la Banda de Música Ciudad de Irun, que estará acompañada para la ocasión de los gaiteros de Estella, Salvador Martínez y Juan Carlos Duñabeitia. El resto de propuestas se desarrollarán durante la jornada del sábado 8.
EL PROGRAMA
Viernes, 7. La Banda de Música Ciudad de Irun ogfrecerá un concierto a las 22.30, en la plaza Urdanibia.
Sábado, 8. Por la mañana, en la plaza Urdanibia, artesanía, herri kirolak y dantzaris, trikitilaris y bertsolaris. A las 12.00, se expondrán las gurdias del desfile, que comenzará a las 18.00 con el recorrido habitual. A as 20.30, Dantza Jira Erromeria, con Kemen.
Las actividades comenzarán a las 10.30 horas, con una muestra de trabajos artesanales porque, como recordaba Asier Martiarena, presidente de Irungo Euskal Jira, «el festival nació con el objetivo de recordar aquellas costumbres y aficiones de los hombres y mujeres euskaldunes». Durante la mañana animarán la plaza distintos grupos de dantzaris, trikitilaris y bertsolaris. Además, a las 11.30 horas, el público también podrá presenciar una demostración de distintos deportes rurales.
Martiarena también quiso agradecer la colaboración de la Sociedad Irungo Atsegiña, que ofrece la comida a los grupos de baile y música que intervienen en el desfile, en el que partciparán ocho gurdias y que comenzará a las 18.00 horas, con el recorrido habitual.
Para todos los públicos
El desfile de la Euskal Jira terminará también, como es costumbre, en la plaza Urdanibia donde la taberna con la tradicional venta de sardinas asadas, txistorra, sidra y vino, recibirá al público. Iñaki Olazabal, vice presidente de Irungo Euskal Jira, explicaba que precisamente la edición de este año busca atraer a más turistas gracias a que «hemos repartido por los hoteles y centros de turismo de Irun y Hondarribia el programa del festival que además está en los tres idiomas de la comarca». Jose Antonio Santano, alcalde de Irun, por su parte, también animó a iruneses y visitantes a asistir y disfrutar de todas las actividades del histórico festival.
La edición de este año también viene acompañada del noveno concurso fotográfico del festival. El certamen está abierto a todos los aficionados que deseen participar con hasta cuatro fotografías, en papel y sin montar, admitiéndose cualquier técnica. Además, las propuestas deberán realizarse durante las actividades del sábado. Los trabajos deberán presentarse antes del 18 de septiembre, en el buzón del local de Euskal Jira, en la papelería Amalen, en la Asociación Fotográfica Irunesa o en la Oficina de Información Juvenil. Las fotografías no deberán ser inferiores a 15 centímetros ni superar los 40. Además cada propuesta deberá incluir el título de la obra, datos personales, teléfono y dirección de correo del autor en el dorso. Los premiados recibirán, respectivamente, 200, 100 y 50 euros. El resto de la información del concurso fotográfico y del programa del festival está disponible en la página web de Irungo Euskal Jira.
|
|