El área de Cultura publica las bases de una nueva edición del 'Adour-Bidasoa' de pintura |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2015(e)ko uztaila(r)en 04-(e)an 09:46etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa , el sábado día 4 de Julio de 2015.
El área de Cultura publica las bases de una nueva edición del 'Adour-Bidasoa' de pintura
4 julio 201500:06
El Ayuntamiento de Irun ha convocado el XXIV Concurso de Pintura 'Adour-Bidasoa' 2015, que está abierto a todos los artistas y aficionados a la pintura con el único requisito de ser mayores de 18 años. Según las bases de la convocatoria, cada concursante podrá presentar al certamen una sola obra, original, no premiada en otro concurso, de temática y técnica libre, y con unas medidas en cada uno de los lados del trabajo no inferiores a 81 cm ni superiores a 150 cm. Deberán presentarse sin firma y junto a un sobre cerrado con los datos del nombre y apellidos del autor, domicilio y teléfono.
Los trabajos pueden ser presentados entre los días 1 y 6 de septiembre, ambos inclusive, en el Centro Cultural Amaia (entrada por López de Becerra), en horario de 11.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 20.00 horas (el domingo sólo por la mañana). Entre todas las obras presentadas el jurado del concurso otorgará un primer premio consistente en 2.500 euros, habrá un premio de Joven artista que se concederá a la mejor obra de un autor menor de 30 años y estará dotado con 500 euros. La edición de este año contará también con un Premio Especial del Jurado, dotado con 500 euros, y también se entregará un diploma a los finalistas por las obras que hayan obtenido esta mención por parte del jurado.
La entrega de premios se celebrará el 18 de septiembre durante la inauguración de la exposición de todas las obras seleccionadas, que se instalará en el propio Centro Cultural Amaia hasta el 11 de octubre.
Las bases del concurso pueden consultarse en el 010 (943 50 51 52 al llamar desde fuera de Irun), en el área de Cultura (antiguo Hospital, plaza Urdanibia, 6; 943 50 54 07;
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
), en el Centro Cultural Amaia o en www.irun.org.-
|
Más escolares en el museo Oiasso |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Ostirala, 2015(e)ko uztaila(r)en 03-(e)an 11:03etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER , el viernes día 3 de Julio de 2015.
CULTURA
Más escolares en el museo Oiasso
4.300 NIÑOS DE 93 CENTROS VISITARON LA COLECCIÓN ROMANA Y PARTICIPARON EN LAS ACTIVIDADES DIDÁCTICAS DURANTE TODO EL CURSO
|
|
La plaza Urdanibia recupera este año el tradicional Baserritar Eguna |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Osteguna, 2015(e)ko uztaila(r)en 02-(e)an 09:52etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 2 de Julio de 2015.
La plaza Urdanibia recupera este año el tradicional Baserritar Eguna
Concurso ganadero. Iruneses de todas las edades pudieron disfrutar de los animales. / F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EL CONCURSO GANADERO, LOS BERTSOLARIS, AIZKOLARIS, Y HARRIJASOTZAILES VUELVEN A ANIMAR LA PLAZA TRAS LAS OBRAS DEL AÑO PASADO
2 julio 201508:03
La feria ganadera vuelve a la plaza Urdanibia tras ser desplazada el año pasado al frontón de Euskal Jai, del barrio de Santiago. Durante la mañana, la plaza cambiaba su traje de noche por uno más tradicional y recibía, acompañados de bertsolaris, harrijasotzailes y aizkolaris, a los ganaderos de la zona para el habitual Baserritar Eguna. La jornada estuvo organizada por la Sociedad Euskal Kirolak, de la calle Contracalle, con la colaboración del Ayuntamiento de Irun.
GANADORES
Gran Campeona. Caserío Ondartza Bitarte, de Asteasu (Guipuzkoa), quién también fue premiado en la categoría de vacas lecheras con menos de 3 años, y en la categoría de vacas lecheras con más de 4 años.
Vacas lecheras de entre 3 y 4 años. Caserío Casa Nueva, de Karrantza (Bizkaia). Uno de los caseríos más premiados, ya que fue premiado en al menos dos de las categorías.
Mejor novillo. Caserío Ondazarte Gain, de Igeldo, quién también recibió el premio al mejor novillo de menos de un año.
Desde primera hora de la mañana, el inicio se preveía para las 8.00 horas, la gente se congregó en los alrededores para observar a los animales y organizadores que empezaban a llegar a la plaza. Como es costumbre, los niños fueron los protagonistas del lugar y animaban cada
rincón con gritos de asombro y sonrisas. Para los asistentes la vuelta a la plaza Urdanibia fue un aliciente para acercarse y disfrutar de la jornada. «Nos alegramos mucho de que hayan vuelto aquí», aseguraba Carmen, abuela que se acercó con dos de sus nietos. Ricardo, otro de los espectadores, acompañado de sus dos hijos, recordaba: «Siempre han venido a esta plaza. Puede que sea mejor o peor, pero ya es una tradición».
El tiempo acompañó a los asistentes, que a las 10.00 horas, estaban preparados para observar el inicio del concurso ganadero. Este se desplegaba a un lado de la plaza mientras que al frente, presentadas desde el escenario y ambientadas con música de trikitixas, se desarrollaban otras de las actividades festivas. Y así, entre paseos para ver el ganado y visitas a las deportistas competidores o a las vacas ganadoras se desarrolló la mañana.
Este año sólo participaron cuatro caseríos, de Bizkaia y Guipuzkoa, en el concurso pero intervinieron más de 50 cabezas de ganado. Los animales fueron desfilando por la zona asignada mientras el juez de este año, Paulino Badiola, experto ganadero de vacas Holstein (frisona), los calificaba y explicaba al público los criterios de evaluación. «Intento explicar en qué me baso a la hora de evaluar y que la gente entienda lo que ve. Así ellos mismos pueden juzgar», anunciaba.
«Gran calidad»
Al final de cada prueba, y mientras se anunciaba la clasificación , el juez recordaba todas las características que se valoraban positivamente. Así el público podía aprender rápidamente que las ubres mejor valoradas eran aquellas que más llenas estaban, o la importancia de que el animal tuviese una composición equilibrada. «Hoy se han presentado animales ganadores que producirán mucha leche y de gran calidad», comentaba Paulino Badiola, juez del concurso ganadero.
Para terminar la jornada, a las 14.00 horas, se realizó la entrega de premios encima del escenario de la plaza. Los familiares, mujeres e hijos acompañaron a los ganadores, y, asistidos por otros espéctadores, aplaudieron a las casas ganaderas que un año más se acercaron a las fiestas de Irun.
|
Ajea eta jaien amaiera Irunen |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Osteguna, 2015(e)ko uztaila(r)en 02-(e)an 09:48etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el jueves día 2 de Julio de 2015.
Ajea eta jaien amaiera Irunen
UZTAILAREN 1EKO EKITALDIAK BERAIEN OHIKO LEKURA BUELTATU DIRA AURTEN, URDANIBIA PLAZARA. JENDEA OSO GUSTURA IBILI ZEN.
XABIER SAGARZAZUREN ERREPORTAJEA - 2015(e)ko uztailaren 2a, osteguna - 06:20etan eguneratua
Atzo, asteartean bezala, Irungo Urdanibia plaza jendez bete zen. Baina oraingoan ez zegoen Alardeko soldadu eta kantineren arrastorik. Ez eskopetarik, ez ezpatarik ez kanoirik. Eta zaldien ordez, plazan zeuden animalia bakarrak behiak ziren. Uztailaren 1an egiten baita, aspalditik,urteroko abere lehiaketa eta honen inguruan, baserri eta herri giroko beste ekitaldiak: bertsolariak, herri kirolak, trikitixak, euskal dantzak eta arratsaldean XXV Bidasoko Dantza Suelto Txapelketa, erromeria eta, handik oso gertu, Uranzu pilotalekuan, profesionalen esku pilota partidak.
Irunen izan ziren Aitor Mendiluze, Anjel Mari Peñagarikano, Jesus Mari Irazu eta Julio Soto, bertsotan: Izeta II eta Aimar Irigoien, harriak jasotzen; eta Aitzol Atutxa, Ruben Saralegi, Iñaki Azurmendi eta Ugaitz Mugerza, aizkora lanetan.
AZKEN EGUNA Irungo jaien azken eguna da hau eta San Martzial eguneko ajea ere nabaritu ohi da jendearen artean. “Atzo parranda polita egin genuen eta gaur bueltatxo bat emango dugu. Abereak ikusi nire bikotearen umearekin, tragotxo bat hartu, bazkaldu eta gero hondartzara”, esaten zuen 39 urteko Garbine Lanak.
Jai guztietan Urdanibia plazako txosnetan “oso ondo” lan egin dela azaltzen zuen Santiagotarrak kirol elkarteko ordezkariak
“Bi ume txiki dauzkagu eta nire kasuan behintzat, San Martzial eguna lasaia izan zen. Hala ere, gaurko egunarekin, lana libratzen dudanean, gustura etorri ohi naiz Urdanibia plazara. Giroa polita izaten da”, esaten zuen 40 urteko Aitor Lópezek.
Txosnetan ere lan asko izan zuten atzo. Santiagotarrak kirol elkartearenean, bere arduradunetako batek, Cristinak, Uztailaren 1an oso ondo” lan egiten dela esaten zuen, “eguerdi partean bereziki, jendeak bere pìntxoa eta sagardoa hartzea gustuko izan ohi ditu eta”. Hori bai, “egun honetan etortzen den jendearen adina haundiagoa” dela azaldu zuen.
Bestela, aurten txosnetan “oso ondo lan egin da, eguraldiak lagundu duelako eta bereziki Esne Beltza eta Loquilloren kontzertuetan, San Martzial egunarekin batera”, aipatu zuen Santiagotarrakeko ordezkariak.
Jaiak amaitzeko, txarangen musika, monologoen jaialdia eta su artifizialk izan ziren gauean.
|
|