El puente Avenida será punto de encuentro entre el arte y la historia |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2016(e)ko iraila(r)en 20-(e)an 21:07etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 20 de Septiembre de 2016.
El puente Avenida será punto de encuentro entre el arte y la historia
Mirada creativa. Las artistas Jeongsoo Lim, Maider Elcano y Aloña Zubizarreta; Carlos Sánchez, de Ezmugak; la delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre, y la representante de Bitamine, Helga Massetani./ F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ESTE SÁBADO SE ESTRENA RIBERA, UN PROYECTO DE LARGO RECORRIDO CON EL QUE EL ÁREA DE CULTURA QUIERE RECUPERAR «LA RELACIÓN CON EL RÍO BIDASOA A TRAVÉS DEL ARTE CONTEMPORÁNEO»
20 septiembre 201608:38
Ribera es un proyecto cultural que arranca este sábado fruto de la colaboración del área de Cultura del Ayuntamiento, mediante Irun Factory, y la agrupación de artistas Bitamine Faktoria. «El objetivo principal es poner en valor el río Bidasoa a través del arte contemporáneo», anunciaba la delegada, Juncal Eizaguirre. El nuevo programa encaja con propuestas que Irun Faktory viene desarrollando para «repasar la historia de la ciudad desde el arte contemporáneo», como Kontemporanea y Barrios, y se estrena en este 2016 en el que se están celebrando «el 250 aniversario de Irun como ciudad de pleno derecho y el centenario del puente Avenida», recordó la edil.
Ribera nace este sábado con un programa de nueve intervenciones multidisciplinares creado por una docena de artistas y el colectivo Ezmugak y que se desarrollará a lo largo de todo el día. «Podremos repasar la historia de la ciudad desde lenguajes artísticos diferentes: teatro, música, creaciones audiovisuales...». La delegada destacó que tan importante como el resultado es el proceso artístico para llegar a él, por lo que «Ribera culmina con otra jornada, el 6 de octubre en el CBA, para que los artistas expliquen sus procesos de creación».
El formato de este año es temporal, porque Ribera llega con vocación de ir creciendo en el futuro. Para tratar de acercar la ciudad a su río por un camino que conjugue arte e historia, «vamos a poner en marcha dos Becas Ribera al año, de 9.000 euros cada una, para investigar en torno a estos conceptos de muga, río, memoria histórica... Serán becas-tándem para artistas locales y profesionales de la historia, la antropología, la sociología, la enseñanza...». El resultado de las becas se incluirá en la siguiente edición de Ribera, «de manera que, aunque nace como una única jornada, año a año pueda ir creciendo».
Actividades diversas
Helga Massetani explicó, en nombre de Bitamine, cómo se estructurará una jornada en la que se mezclarán «diferentes disciplinas y no sólo artísticas: antropología, investigación, periodismo...». Massetani detalló que Ribera «es mucho más que lo que se verá el sábado. Un equipo amplio de creadores viene trabajando desde junio con el Archivo municipal, la Biblioteca y el área de Cultura».
El programa arrancará a las 11.00 horas en el entorno del puente Avenida con diversas instalaciones audiovisuales y basadas en las nuevas tecnologías que permanecerán todo el día: 'Palabra de Muga' (Javier San Martín, Aloña Zubizarreta y Maider Likona), 'Objetologías de la memoria' (Lander Etxedona) y 'Ask and respond' (Jeongsoo Lim). De 11.00 a 14.00 horas, la antropóloga Aitzpea Leizaola y la artista y profesora Helga Massetani impartirán frente al Centro de Interpretación del Bidasoa el taller 'La nueva frontera invisible' (inscripción previa en
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
).
A unos metros, sobre el puente Avenida, Ezmugak llevará a cabo 'Zubi Sweet Home II' a las doce. «Es una invitación a quedarse en un lugar que es de paso, que se usa sólo para ir de un lado al otro», explicaba Carlos Sánchez, de Ezmugak. El colectivo montará «una sala de estar en la que cuatro creadores e historiadores de la comarca hablarán de la muga, de cómo nos marca nacer y crecer aquí; de la historia; de la creatividad...». Una performance de la coreana Jeongsoo Lim, que se encuentra realizando una residencia artística en Bitamine, completará el programa matinal a las 13.00 horas.
Ya por la tarde, Parasite ofrecerá a las cinco, ante la iglesia del Juncal, una representración teatral con aforo limitado (inscripciones 20 minutos antes). A las 19.00 horas, partirá del Centro de Interpretación del Bidasoa el Karaoke Móvil de Maider Elcano, una artista de Iparralde que con este proyecto está realizando «una cartografía poética de Euskal Herria» que musicaliza después para invitar a todo el mundo a cantarla. Tras esta actividad, Gauproject cerrará la jornada con una sesión de proyecciones urbanas.
|
Santiagotarrak copa los Premios del Deporte |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2016(e)ko iraila(r)en 20-(e)an 21:01etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa , el martes día 20 de Septiembre de 2016
Santiagotarrak copa los Premios del Deporte
Martes, 20 de Septiembre de 2016 - Actualizado a las 06:09h
Santiagotarrak copa los Premios del Deporte.
IRUN. La Sociedad Deportiva Santiagotarrak ha copado este año los Premios del Deporte de Irun, que fueron entregados el domingo a mediodía dentro de la jornada lúdica Igande Sasoi. El histórico club de remo y piragüismo, que celebra su cincuentenario, recibió el premio al club del año y también los de mejores deportistas masculino y femenino, que fueron para Ander Elosegi y Olatz Zabala. En la imagen, ambos, junto al vicepresidente del club, Antxon Arellano, el alcalde, José Antonio Santano y el edil de Deportes, Pedro Alegre. Foto: N.G .
|
|
Arte contemporáneo e historia se unirán en Irun con ‘Ri8era’ |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2016(e)ko iraila(r)en 20-(e)an 20:51etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el martes día 20 de Septiembre de 2016
Arte contemporáneo e historia se
unirán en Irun con ‘Ri8era’
El puente Avenida acoge una jornada el sábado y se convocarán dos becas de investigación
XABIER SAGARZAZU - Martes, 20 de Septiembre de 2016 - Actualizado a las 06:09h
Organizadores y algunos de los artistas, ayer en el puente Avenida.
IRUN - El Ayuntamiento de Irun y Bitamine Faktoria presentaron ayerRi8era, un proyecto que aúna el arte contemporáneo, la mirada al río Bidasoa y la reflexión sobre la historia de la ciudad y su carácter transfronterizo. La iniciativa se estrenará este sábado, de 11.00 a 21.00 horas, en una jornada que reunirá en la zona del puente Avenida a una docena de artistas que plasmarán sus reflexiones en distintos formatos.
La edil de Cultura, Juncal Eizaguirre, señaló que el objetivo de este proyecto “ es poner en valor al río Bidasoa a través del arte contemporáneo y reflexionar también sobre los 250 años de Irun como ciudad y el centenario del propio puente Avenida, que se están conmemorando en este 2016”.
INTERVENCIONES Esta primera edición de Ri8era constará de nueve intervenciones artísticas en las que participarán una docena de creadores y colectivos, que plasmarán sus reflexiones “en formatos muy diversos, como la performance, el teatro, la música o la creación audivisual e interactiva”, explicaba Helga Massetani, representante de Bitamine Faktoria.
Así, durante toda la jornada del sábado, los artistas Javier San Martín, Aloña Zubizarreta y Maider Likona ofrecerán la representación visual titulada Palabra de muga; Lander Etxedona hará lo propio conObjetología de la memoria y la artista koreana Jeongsoo Lim, que realiza en estos momentos una residencia en Bitamine Faktoria, ofrecerá su creación titulada Ask and respond.
De 11.00 a 14.00 horas se llevará a cabo el taller La nueva frontera invisible, que aunará antropología, fotografía e imagen artística; y entre las 12.00 y las 14.00 horas, el colectivo Ezmugak montará en el puente Avenida Zubi Sweet Home II, un salón de estar en el que historiadores y creadores debatirán sobre el concepto de frontera y sus influencias en todos los ámbitos.
A las 17.00 horas partirá de la iglesia del Juncal un montaje teatral itinerante del grupo Parasite y a partir de las 19.00 horas habrá un karaoke móvil a cargo de Maider Elcano, para concluir esta jornada deRi8era con proyecciones urbanas de la mano de Gauproject.
BECAS Este nuevo proyecto nace “con la idea de continuar y crecer en años venideros” y por eso, el Ayuntamiento de Irun va a convocar dosBecas Ri8era, dotadas con 9.000 euros, “para proyectos conjuntos de investigación y creación entre artistas e historiadores, antropólogos o profesores”.
Becas cuyas bases se harán públicas en unos días y que “tendrán nueve meses de duración y se plasmarán en la jornada del próximo año”, explicó la edil Juncal Eizaguirre .
|
Impulso eléctrico y a pedales |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2016(e)ko iraila(r)en 18-(e)an 15:56etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 18 de Septiembre de 2016.
Impulso eléctrico y a pedales
Mercado temático. La apuesta por Merka2dasoa monotemático atrajo a muchos vendedores y compradores de bicicletas. / FOTOS: F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LA SEMANA DE LA MOVILIDAD PROMOCIONÓ AYER LOS MODOS ALTERNATIVOS PARA MOVERSE POR LA CIUDAD
18 septiembre 201615:49
Existe un consenso general en cuanto a la mejor forma de trasladarse de un lugar a otro. No hay nada como ir andando. El gasto que supone es cero, evita que se creen atascos, no provoca ni atisbo de contaminación y, además, es una actividad realmente beneficiosa para el cuerpo humano.
La realidad, sin embargo, se aleja mucho de facilitar una vida peatonal cuando nuestros centros de trabajo se alejan kilómetros de nuestras viviendas, cuando nuestros desplazamientos requieren ir acompañados de material pesado, cuando el día está tan lluvioso como los que estamos padeciendo últimamente o cuando se produce cualquiera de tantas circunstancias que impiden el desplazamiento a pie o lo desincentivan lo suficiente como para que renunciemos a él. En las últimas décadas los municipios se han llenado de coches, las calles y las carreteras se han saturado y no son pocas las ciudades que han aplicado restrictivas normas de circulación para combatir una contaminación aérea que se les estaba volviendo insoportable.
La batalla que de unos años a esta parte han emprendido las instituciones trata de que el vehículo particular no sea la única opción para el que no camina y que dentro de elegir esa opción, resulte lo más sostenible posible. Ayer, con motivo de la Semana de la Movilidad, la plaza del Ensanche y su entorno inmediato mostraron que existen alternativas y que son perfectamente viables, cómodas y eficaces.
Vaivén de bicicletas
La jornada arrancó con una particular edición de Merka2dasoa, el mercado de segunda mano que organiza y promociona Servicios de Txingudi. En esta ocasión, fue monotemático, ligado en exclusiva a objetos relacionados directamente con la movilidad urbana sostenible. Bicicletas de todos los tamaños, estilos y precios fueron el principal atractivo del evento, pero no estuvieron solas, patines (tanto de los de manillar como 'rollers'), monopatines, cascos, protecciones y portaniños para bicis completaban la oferta.
«Yo pasaba por al lado y me he acercado al ver esta bici», explicaba Javier. «Es una Elvish, una marca francesa no muy conocida pero muy buena. Compré una de estas en Ciclos Lekuona, en el año 81». No descartaba llevarse alguna de las que allí había, aunque «el precio es alto, porque estas bicis eran muy buenas».
La que sí se llevó premio fue Silvia, una joven irundarra que buscaba «exactamente esto. Una bici de paseo que me pueda llevar de casa al instituto». Era una de estas que se califican de 'vintage' pero lucía muy buen estado. «No creo ni que la vaya a pintar». Sabe que de casa a clase no disfrutará de bidegorris, «tendré que ir por la carretera. Entiendo que no haya sitio para meter carriles bici en el centro, pero entonces tendrán que cambiar las normas para que vayamos más seguros».
«Ha venido mucha gente a traer bicis y otros artículos para la venta y aunque ha habido un rato de lluvia fuerte, cuando íbamos a abrir, teníamos cola de gente esperando», contaba Aiala Eceiza, que junto con Ion Iruretagoiena y Javi Tapiz eran los encargados de formalizar las ventas. «La verdad es que ha habido bastante movimiento a pesar de que el día no ha acompañado. Como a ratos dejaba de llover y éste es un sitio por el que pasa mucha gente, hemos tenido muchos visitantes».
Otras alternativas
Que la bicicleta se ha convertido en un elemento clave en la promoción de una movilidad más sostenible está fuera de toda duda. Además, la tecnología está ampliando el espectro de usos y usuarios potenciales. «Las bicicletas eléctricas se venden cada vez más», explica Michel, de Ciclos Jaizkibel, la tienda de la plaza de San Juan que por la tarde, mostró en el paseo de Colón diversos modelos de bicis tradicionales y de las que llevan motor eléctrico. «Se usan para moverse por la ciudad sin esfuerzo, pero hay quienes las compran también para poder ir al monte con una ayuda que permite llegar a sitios a los que de otra forma igual no podrías llegar». La batería, dependiendo del uso que se le dé, puede durar en torno a los 100 kilómetros y «tiene la ventaja de ser extraíble para que la puedas llevar a casa y cargarla como un móvil».
En cualquier caso, no hay que confundirse: la bici no es la única opción. Para muchas personas los transportes colectivos son una posibilidad más real. A ellos se dirigía un pequeño stand en el que Jessica Cuadrado explicaba la aplicación para móviles de IrunBus. «Está muy bien, es súper práctica», afirmaba ella. «Ha habido gente que se ha mostrado interesada, se ha descargado la aplicación en el momento y les he podido explicar cómo usarla en su propio móvil. Estaban sorprendidos de toda la información útil y práctica que les daba la aplicación».
Nueva generación eléctrica
La apuesta del Ayuntamiento por transformar la movilidad también se quiere hacer notar en otras líneas. Porque efectivamente, los coches no van a desaparecer, ni mucho menos. Van a seguir siendo necesarios y van a estar presentes en gran número en las ciudades. En esos casos, la apuesta es por los motores eléctricos e híbridos. En ese camino se ha embarcado ya el consistorio, que aprovechó la exposición de ayer por la tarde para mostrar los modelos que utiliza en la actualidad. Por un lado los Twiz, unos cuadriciclos monoplaza totalmente eléctricos que no emiten ruidos ni gases, pero con un margen de uso más limitado que el del turismo estándar. Por otro lado, el coche patrulla híbrido que ya está usando la Policía Local y que marca una pauta de futuro: sustituir aquellos vehículos municipales que por edad se retiren de las calles por eléctricos o, al menos, híbridos. Esa apuesta está prevista también para la flota de autobuses urbanos que en un horizonte a medio plazo acabará siendo completamente eléctrica.
Los avances tecnológicos son continuos y permiten que hablar de esto no sea utópico. El concesionario irundarra Gaursa mostraba ayer una furgoneta de Nissan para usos profesionales que lucía la pegatina '100% eléctrica'. «Tenemos muchos clientes en la ciudad y en la comarca que ya la están usando», aseguraba Elena, responsable del stand. «Se puede adaptar para ampliar las plazas de pasajeros o usarse para llevar material de algunos gremios. Hay restaurantes que las usan para trasladar su materia prima, en algunos casos, en el monte, teniendo que subir empinadas cuestas». La cuestión es que su motor eléctrico «no tiene marchas. Lo que llevan es una aceleración progresiva que le da muchísima fuerza para poder tirar». En función de cuanto se le exija, varía la autonomía, pero «de uso real normal, podemos estar hablando de 100 kilómetros, con un coste de 'repostaje' muy muy pequeño»
|
|