Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Hirigintza
Gipuzkoa aprueba el proyecto para culminar la Ronda Sur de Irun con nuevo semienlace a la AP-8 PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteazkena, 2025(e)ko azaroa(r)en 19-(e)an 16:03etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 19 de Noviembre de 2025.

Gipuzkoa aprueba el proyecto para culminar la Ronda Sur de Irun con nuevo semienlace a la AP-8

La Diputación Foral firma el convenio para prolongar 2,1 km el vial entre Oinaurre y Arbes, mejorando la movilidad en Bidasoaldea y creando un acceso directo a la autopista

Proyecto de Ronda Sur.

El Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Gipuzkoa ha aprobado esta semana el convenio que permitirá redactar el proyecto para culminar la Ronda Sur en Irun, cuyo tramo inicial conectaba Oinaurre con Larreaundi y que ahora se prolongará hasta Arbes, añadiendo 2,1 kilómetros de vía. La actuación incluirá la construcción de un semienlace con la autopista AP-8, cercano al actual cruce de la subida al cementerio.

Un plan integral para Irun y Hondarribia

La culminación de la Ronda Sur, que discurre en paralelo a la AP-8, forma parte de un plan integral de actuaciones en infraestructuras viarias de Irun y Hondarribia, con una inversión estimada de 50 millones de euros fruto de la colaboración entre la Diputación y ambos ayuntamientos.

El nuevo tramo dará continuidad al vial que actualmente conecta Oinaurre con la rotonda de Larreaundi, junto a la Avenida de Euskal Herria. La primera fase, inaugurada a finales de 2021, ya ha contribuido a descongestionar el tráfico interno de la ciudad, ofreciendo una alternativa a la autopista de peaje y a la GI-636.

Dos tramos para completar la Ronda Sur

El proyecto se ejecutará en dos tramos: el primero irá desde la subestación eléctrica de Larreaundi hasta una nueva rotonda en la vega de Olaberria, en el cruce con la calle Berio, la GI-3452 y el CEPA Bidasoaldea, junto al colegio Eguzkitza. El segundo tramo conectará esta rotonda con la carretera que une los barrios de Azken Portu y Meaka, pasando por debajo del puente de la AP-8.

El semienlace previsto permitirá a los vecinos de Azken Portu, Meaka, Arbes y Dunboa un acceso más cercano a la autopista, mientras que la intersección de subida al cementerio se transformará en una rotonda con cinco salidas, incorporando el nuevo acceso a la AP-8.

Además de la Ronda Sur, el plan integral presentado por la Diputación y los ayuntamientos incluye otras mejoras viarias relevantes: un carril adicional en Plaiaundi hacia Donostia, una nueva rotonda en Azken Portu junto a la Policía Local y el polideportivo, y la modernización de la rotonda Zubi-Muxu entre Irun y Hondarribia, con posible acceso desde la GI-636 hacia Behobia.

Mejoras en Hondarribia

En la ciudad costera, el plan se centra en optimizar los accesos. Se construirá una glorieta en Amute, en la intersección actualmente regulada por semáforo entre la calle Amutalde, el vial del aeropuerto (Gabarrari kalea) y Kosta kalea, conocida como la carretera vieja.

El plan también contempla unir las dos carreteras de acceso a Hondarribia, la N-638 y la GI-636, mediante una rotonda en cada vía. Entre ellas se habilitará un vial que reorganizará y mejorará los accesos a la localidad, con novedades que se desarrollarán a lo largo de 2026.

 
El restaurante Danako de Irun baja la persiana para siempre PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2025(e)ko azaroa(r)en 16-(e)an 21:22etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el domingo día 15 de Noviembre de 2025.

El restaurante Danako de Irun baja la persiana para siempre

Tras veinte años David Rodríguez y Naiara Abando han decidido cerrar esta etapa, pero conservarán para siempre su extenso palmarés en campeonatos de pintxos



Naiara Abando y David Rodríguez ante el restaurante Danako que han dirigido durante veinte años. N.G.

Después de casi veinte años de actividad en IrunDavid Rodríguez y Naiara Abando han bajado para siempre la persiana del Danako, un proyecto que pusieron en marcha juntos en 2006 y que ha supuesto para ellos “un sueño”. Durante este tiempo, gracias a su buen hacer y su extenso palmarés en el mundo de los pintxos, el bar-restaurante se ha convertido en un referente en el municipio, por lo que la noticia de su cierre ha pillado por sorpresa a buena parte de la clientela.

Sin embargo, David reconoce que seguir adelante resultaba cada vez más complicado. La pandemia les golpeó con fuerza, y la remontada no ha sido fácil dada la continuada subida de los costes de la materia prima, las dificultades propias de la hostelería y un desgaste progresivo de la ilusión. “Era un cúmulo de circunstancias”, resume, aceptando que el sector ha cambiado y que, tras tantos años, también cambia la forma de mirar al futuro.

Dos décadas al frente del negocio

La historia del Danako comenzó dos décadas atrás. Después de que Naiara perdiera su empleo tras dar a luz a su primer hijo, la pareja decidió emprender. David contaba con una extensa trayectoria que comenzó de la mano de Martín Berasategui, y continuó en conocidas cocinas de la comarca del Bidasoa, como las de los restaurantes Medievo, La Juanita o la Cantina de San Marcial.

Para poner en marcha su proyecto pensaron primero en Ibarla, pero finalmente se instalaron en la plaza Anzaran. Así, en 2006 abrieron por primera vez las puertas del Danako, donde empezaron a experimentar con una propuesta que acercaba técnicas y conceptos de alta cocina a precios asumibles, algo que entonces no resultaba habitual en la ciudad. Y aunque hubo altibajos, como la crisis del 2007, enseguida lograron hacerse un hueco y ganarse a la clientela.

Un extenso palmarés

Años más tarde, para darle un nuevo impulso al negocio, decidieron adentrarse en el mundo del pintxo. “Entonces se organizaba un concurso de Mugan en Irun, y el primer año que nos presentamos ganamos”, recuerda. A ese primer premio les siguieron muchos más: en 2012 se alzaron vencedores en el Campeonato de Gipuzkoa, con el pintxo 'Lady Cherry', y ese reconocimiento supuso un punto de inflexión. Años después alcanzaron su mayor logro con 'Beltza', ganador del Campeonato de Pintxos de Euskadi en 2019, con el que también se llevaron el galardón popular.


 

Naiara y David con uno de los muchos premios que han obtenido a lo largo de los años. N.G.

Y hubo más: en 2021 y 2022 volvieron a vencer en Gipuzkoa; 'Bokalao' destacó con premios en distintos concursos de cocina en miniatura; 'Etxeko' obtuvo el reconocimiento al pintxo más innovador y el Premio Eusko Label; y en varias ediciones sumaron premios de Imagen. Además, durante once años se clasificaron para la final estatal. Sin embargo, este año han tenido que declinar la invitación. “Nos llamó la propia organización para que participáramos, pero sabiendo que el Danako ya iba a estar cerrado, no quería concursar con un pintxo que después no pudiera dar a probar a mis clientes”.

De Anzaran a Arbes

Tras once años, David y Naiara decidieron emprender un cambio y trasladarse a Arbes. Aquello supuso una segunda vida para el Danako: cambió el barrio, la clientela y el tipo de negocio. “Fue como si hubieran sido dos inauguraciones”, cuenta David. En esta nueva ubicación apostaron por una cocina más informal basada en pintxos y raciones, y aunque al principio el público tardó en comprender el cambio, finalmente tanto la oferta como la demanda se fueron estabilizando. “Después ganamos el Campeonato de Euskadi, en 2019, y eso hizo que el trabajo subiera muchísimo”, recuerda el cocinero. Pero el subidón duró poco, puesto que enseguida llegó la pandemia…

“Aquella fue una época muy dura, prácticamente vivíamos en el restaurante. Mis hijos en el comedor, y nosotros sacando lo que podíamos… Delivery al principio y terraza cuando se pudo”. Reconoce que desde entonces nada ha vuelto a ser igual y que el sector resulta cada vez más complicado. Por eso, la pareja ha afrontado el cierre de su negocio con una sensación agridulce y sentimientos muy encontrados, entre tristeza y alivio.

Muy agradecidos

No obstante, aseguran que, si retrocedieran veinte años atrás, lo volverían a hacer. “Sobre todo si fuera sabiendo lo que sé ahora”, bromea él. Al realizar un balance de estas dos décadas, aseguran que ha sido una experiencia muy bonita, un sueño cumplido, y muestran su agradecimiento a todos los clientes que les han acompañado durante este tiempo. “Solo podemos darles las gracias por todo y esperar que se queden con un buen recuerdo de cuando venían al Danako y se pedían un 'Aitona', unas migas o una oreja a la plancha”.

David extiende su agradecimiento al equipo con el que ha compartido penas y alegrías en los últimos años: “Hemos sido una piña… La verdad que ha sido un placer trabajar con Naiara, Oihana, Araitz y Mateo, para ellos también solo tengo palabras de agradecimiento”.

De cara al futuro, el cocinero ya tiene nuevos proyectos entre manos. Y aunque todavía no puede desvelar nada, adelanta que continuará vinculado con la hostelería irundarra.

 
Irun encarga el plan director del multiusos de Ficoba, pendiente de la financiación PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Ostirala, 2025(e)ko azaroa(r)en 14-(e)an 15:20etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el viernes día 14 de Noviembre de 2025.

Irun encarga el plan director del multiusos de Ficoba, pendiente de la financiación

La alcaldesa solicita una "reunión formal" a la consejera de Cultura para que el Gobierno Vasco se implique en el proyecto

Suelo del parking de Ficoba donde está previsto el multiusos de Irun

Suelo del parking de Ficoba donde está previsto el multiusos de Irun Ruben Plaza

La Junta de Gobierno local del Ayuntamiento de Irun ha encargado a la empresa Pro Venue Gestión de Instalaciones y Eventos que redacte el plan director del multiusos de Ficoba. Se trata de un documento clave para ajustar la dimensión definitiva de la instalación: usos, coste anual de gestión ordinaria y la integración en el conjunto de Ficoba. La empresa dispone de seis meses para cumplir el encargo, aunque se ha comprometido a hacerlo en cinco.

La empresa con sede en Madrid ha ganado el concurso que se cerró a primeros de octubre, por lo que percibirá 66.500 euros IVA incluido. Su labor se desarrollará una labor que distribuirá en cuatro fases. Primero, llevará a cabo “un workshop inicial con todas las partes interesadas”, donde incluye áreas propias del Consistorio como externas, donde identifica a Ficoba, al Bidasoa y la adjudicataria del proyecto básico, que fue la consultora guipuzcoana Krean.

“A partir de ese hito inicial plantea 5 meses de trabajo”. En el primer mes se elaborará un análisis de situación y propuesta funcional; en el segundo y el tercero se dará forma a la “propuesta arquitectural en sincronía con el Proyecto Básico”, en el cuarto mes la reflexión girará en torno “a los modelos de gestión”, quedando para el final “el maquetado y entrega” de la propuesta”.

La empresa

Pro Venue Gestión de Instalaciones y Eventos es una empresa que nació a finales de 2020 y pertenece a personal ejecutivo de Impulsa, que gestiona el Movistar Arena de MadridEn su web explica que “cuenta con una estructura de gestión diferenciada, de Impulsa S.A., para el trabajo en otras sedes y proyectos de infraestructuras multiusos. Además aborda servicios de consultoría, formación, comercialización, y gestión integral de recintos (programación, marketing, producción y restauración)”. Gestiona pabellones de estas características en Alicante, Sevilla, Granada, Salamanca y Jerez.

Con esta adjudicación, el Ayuntamiento, gobernado por PSE y PNV, pone en marcha el último de los tres grandes administrativos necesarios para avanzar hacia dicho multiusos. Primero fue la modificación parcial del Plan General que el Pleno aprobó por unanimidad de mayo, y a la vuelta del verano, la adjudicación del estudio de alternativas y la redacción del proyecto básico, que avanzó NOTICIAS DE GIPUZKOA en septiembre.

El pabellón multiusos de Irun ya tiene la empresa que lo diseñará

El pabellón multiusos de Irun ya tiene la empresa que lo diseñará

Sin acuerdo político no hay financiación

Aun y todo, el quid de la cuestión sigue siendo la financiación. El Ayuntamiento considera imprescindible incorporar a este proyecto a la Diputación (que ya este año tenía 14 millones asignados a infraestructuras deportivas singulares que pueden quedarse sin ejecutar…), al Gobierno Vasco y al español, a través del CSD. El plan inicial es que la instalación de Irun acoja la fase final del Mundial de balonmano femenino de 2029.

La alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, ha anunciado este viernes la licitación del plan director y que ha pedido una “reunión formal” con la vicelehendakari y responsable de Cultura, Ibone Bengoetxea.

El PNV había reclamado a su socio socialista en las instituciones vascas que aterrizara el proyecto antes de hablar de financiación. Por esa razón, Laborda entiende que con la reflexión del plan director y el estudio de alternativas abiertos, llega el momento de “colaborar de manera conjunta en la definición del proceso para poder tener ya las bases necesarias para llevarlo a cabo”.

“Con los deberes hechos por nuestra parte, el planeamiento urbanístico, el proyecto básico encargado y este plan director dan una definición (mayor) que otros proyectos de los que se habla y se pueden llevar a cabo”, ha asegurado Laborda, que “con seriedad y el rigor de estos trabajos” quiere plantearle al Gobierno Vasco “la necesidad de ese trabajo conjunto para seguir adelante y hacer realidad el proyecto del pabellón”.

Fútbol, baloncesto… y balonmano

Calificado de “proyecto estratégico” para Irun (“porque proyecta la ciudad y le da una serie de oportunidades”), también aspira a dar solución a parte del problema de congestión de las instalaciones deportivas de la ciudad, sumando en ese diseño de la nueva instalación los requisitos que hacen cumplir al Bidasoa para participar en las principales competiciones.

En este sentido, la alcaldesa ha recordado que el Bidasoa es el único de la CAV en convertirse en campeón de la Copa de Europa: “Las grandes modalidades de los deportes de equipo como el fútbol o el baloncesto han contado con la financiación del resto de instituciones vascas, y falta un espacio referente para el balonmano en Euskadi, y entendemos que tiene que ser en Irun, porque tenemos al CD Bidasoa, que es un club de Irun y que compite en Irun”.

Irun, ante el último empujón del pabellón multiusos y Txenperenea

Irun, ante el último empujón del pabellón multiusos y Txenperenea

Alternativas sobre la mesa

La financiación del proyecto, que empieza a ocupar a la masa social del club, es su gran talón de Aquiles. El plan que presentó el anterior alcalde, José Antonio Santano, tenía un coste inicial de 43 millones, cifra que apunta a bajar en su idea final. Circunstancia que los diferentes agentes implicados deberán interiorizar para alcanzar un acuerdo realista y asumible, como sucede en otro proyecto también clave para la ciudad como el traslado de las pistas de Plaiaundi.

El PSE tendrá su propia tarea, que lanzó el proyecto en noviembre de 2022 de manera unilateral en plena precampaña electoral, y también su socio de gobierno, el PNV (que gestiona los departamentos de Cultura y Hacienda en un Gobierno Vasco clave en esta operación), que como todos los grupos políticos ha apoyado mociones en el Ayuntamiento y en las Juntas destacando la necesidad de una instalación. En este momento, no hay ninguna alternativa al denominado ‘IAM’.

En aquellos 43 millones iniciales, el coste del pabellón como tal ascendía a unos 22 millones, mientras que otra decena de millones había que destinarlos a un parking subterráneo.

Una de las opciones para abaratar el coste del proyecto podría pasar por no ejecutar dicho aparcamiento bajo el pabellón y levantar el necesario parking en altura, solución vista en muchas ciudades europeas.

Conviene recordar que la cuestión del estacionamiento es un asunto central en este proyecto, ya que el actual aparcamiento de Ficoba es estratégico para la ciudad, toda vez que actúa como aparcamiento disuasorio, así que no debe perder plazas.

 
El repunte del aeropuerto en octubre no frena la caída en el número de usuarios PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Ostirala, 2025(e)ko azaroa(r)en 14-(e)an 15:16etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el viernes día 14 de Noviembre de 2025.

El repunte del aeropuerto en octubre no frena la caída en el número de usuarios

El pasado mes los usuarios crecieron un 1,8%, pero en el cómputo global registra una caída del 3,2% frente al mismo periodo de 2024

Un avión despega del aeropuerto de Hondarribia

Un avión despega del aeropuerto de Hondarribia Iker Azurmendi

El aeropuerto de Donostia ha finalizado el mes de octubre con 43.450 pasajeros, un 1,8% más que en el mismo mes de 2024, lo que supone romper con la tendencia descendente de los meses más veraniegos.

En cuanto a las operaciones, en la pista del aeropuerto guipuzcoano en el décimo mes del año se contabilizaron 619 movimientos de aterrizaje y despegue, lo que significa un 21,6% más que en octubre del año pasado.

Más operaciones, menos pasajeros

Según ha informado Aena, desde comienzos de año la infraestructura guipuzcoana ha alcanzado los 5.712 movimientos de aterrizaje y despegue, un 10,7% más que en el mismo periodo del año pasado.

Asimismo, el tráfico de pasajeros del aeropuerto, ubicado en la localidad de Hondarribia, ha registrado 408.607 viajeros, un 3,2% menos que entre enero y octubre de 2024.

 
Las obras de urbanización de Korrokoitz en Irun podrían comenzar en 2026 tras la aprobación definitiva del proyecto PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteazkena, 2025(e)ko azaroa(r)en 12-(e)an 21:32etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el miércoles día 12 de Noviembre de 2025.

Las obras de urbanización de Korrokoitz en Irun podrían comenzar en 2026 tras la aprobación definitiva del proyecto

Los trabajos cuentan con un plazo de ejecución de 24 meses y el desarrollo prevé 63 viviendas protegidas y cerca de 250 libres



Infografía del futuro ámbito de Korrokoitz. N.G.

El Ayuntamiento de Irun ha aprobado de forma definitiva el Proyecto de Urbanización del ámbito de Korrokoitz, un paso que marca el inicio del proceso para regenerar uno de los espacios más degradados del centro de la ciudad. La actuación afectará a más de 16.000 metros cuadrados entre la plaza de Urdanibia y el canal de Dunboa, e incluye tanto la creación de nuevas viviendas como la habilitación de amplias zonas verdes y espacios públicos.

La alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, ha destacado que el ámbito de Korrokoitz, con un 82% de suelo de propiedad privada, “afectaba a la conexión entre el centro y el entorno de Arbes, y mantenía espacios en desuso que ahora podrán transformarse en zonas habitables y públicas”. Según ha señalado, el objetivo municipal es “recuperar aquellos suelos que han estado en desuso y ofrecer nuevas oportunidades de vida a las familias de Irun”.


 

Estado actual del entorno de Korrokoitz. N.G.

La primera edil ha explicado asimismo que este proyecto “da continuidad al trabajo iniciado hace más de una década con el Plan Especial de Rehabilitación del Casco Antiguo”. También ha recordado que desde 2009 el consistorio ha desarrollado distintas actuaciones en la zona, “como la reurbanización de la plaza de Urdanibia, la cuesta San Marcial, la recuperación del frontón Uranzu o la mejora de las calles Santa Elena y Ermita”. Según añadió, Korrokoitz supone “la oportunidad de recuperar un ámbito que es de desarrollo mayoritariamente privado, lo que ha dificultado su renovación durante años”.

Más de 300 viviendas

El proyecto de urbanización, que fue presentado ante los y las vecinas en una reunión informativa, contempla la construcción de un paseo peatonal junto al canal, la renaturalización de la regata y la creación de tres parques: uno infantil, otro para el envejecimiento activo y un tercero de calistenia. En total, se generarán 7.560 metros cuadrados de espacios públicos y zonas verdes, el equivalente al 46,4% de la superficie total del ámbito, con la plantación prevista de 196 árboles.

El desarrollo urbanístico prevé alrededor de 63 viviendas protegidas y 250 viviendas libres, distribuidas en ocho parcelas residenciales. Tres de ellas se destinarán a vivienda pública y realojos, mientras que las cinco restantes acogerán viviendas de promoción libre. El plan incluye también 1.688 metros cuadrados para uso terciario en planta baja, configurando un nuevo eje comercial, y un local dotacional de 282 metros cuadrados destinado a equipamientos de barrio.

Además, la alcaldesa ha asegurado que el proyecto “mantiene los criterios de ordenación del Casco Antiguo”, con edificios adaptados al entorno, alineaciones irregulares y elementos vegetales en los espacios interiores.

Comienzo de las obras en 2026

Las obras, que cuentan con un presupuesto de ejecución material de 4,5 millones de euros, se desarrollarán en tres fases principales, si bien la alcaldesa ha aclarado que estas pueden compatibilizarse si se dieran las condiciones favorables para ello. Además, ha adelantado que los trabajos podrían comenzar durante el segundo semestre de 2026. “Tras esta aprobación definitiva el siguiente paso será el proyecto de reparcelación, que permitirá concretar los acuerdos con los propietarios privados. Si este se resuelve durante el primer semestre del próximo año, las obras podrían comenzar en la segunda mitad”.

En cuanto a los trabajos, durante la fase cero se derribarán los edificios existentes y se renovarán los colectores pluviales y fecales. Posteriormente se ejecutarán las nuevas calles, el boulevard comercial y el paseo junto al canal, hasta completar la urbanización interior del ámbito. El plazo estimado de ejecución es de 24 meses.

 



 

Infografía del proyecto de urbanización de Korrokoitz. N.G.

Para terminar, la alcaldesa ha subrayado que “el proyecto ya cuenta con los informes favorables de la Agencia Vasca del Agua y con la resolución de impacto ambiental del Gobierno Vasco”. También ha asegurado que la actuación “permitirá recuperar un entorno degradado, ampliar los espacios públicos y mejorar la conexión entre la ciudad y el río, en línea con los objetivos de sostenibilidad y calidad urbana que el Ayuntamiento de Irun se ha fijado para los próximos años”.

 
<< Hasiera < Aurrekoa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting