EH Bildu puso en la revista municipal un artículo que «se censuró en Irunero y lo han publicado, pero desvirtuado» |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteazkena, 2015(e)ko uztaila(r)en 15-(e)an 09:44etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 15 de Julio de 2015.
EH Bildu puso en la revista municipal un artículo que «se censuró en Irunero y lo han publicado, pero desvirtuado»
15 julio 201500:59
La concejal de EH Bildu, Izaskun Sorondo, expresó ayer el malestar de su grupo municipal ante «la modificación que ha sufrido» el texto remitido por la coalición para la revista municipal que acaba de publicarse.
En el espacio que cada mes se reserva a los grupos políticos, EH Bildu decidió dar cabida a «un artículo de opinión que, la periodista y escritora irundarra Yurre Ugarte, escribió para la revista Irunero, pero que fue censurado». Sorondo explicó que Ugarte colabora regularmente de manera altruista con la publicación en euskera del consistorio pero su aportación para el número de junio «fue censurada al pasar por el área de Euskera», que en aquel momento de transición «dependía del alcalde», José Antonio Santano. Ugarte hablaba de algunos aspectos de la campaña del PSE en Irun y lo relacionaba con el comportamiento del propio alcalde respecto del Alarde público.
«No ha sido un error»
A la vista de las quejas de la propia periodista por que su artículo no fuera finalmente publicado, EH Bildu decidió cederle su espacio en la revista municipal bajo el título '¿Censura en el siglo XXI?', y con un breve texto introductorio en castellano que explicaba lo ocurrido y daba paso al original de Ugarte, en euskera.
«Pero no es eso lo que los ciudadanos han recibido en casa», protestaba Sorondo. Una parte del texto de Bildu en el anterior número de la revista se intercaló en la parte introductoria del que correspondía este mes. El resultado es «un contenido farragoso y sin sentido, que no es lo que nosotros escribimos». Para Sorondo, en otras circunstancias, «podría creerse que ha sido un simple fallo, pero sabiendo lo que ha pasado con el texto de Yurre Ugarte y otra serie de cosas, no nos creemos que sea un error. No podían volver a censurarlo, así que lo han desvirtuado». EH Bildu espera «que los responsables de este hecho reconozcan su error y hagan una rectificación pública».
|
EH Bilduk ‘Irunero’ aldizkarian “zentsura” egotzi dio Udalari |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteazkena, 2015(e)ko uztaila(r)en 15-(e)an 08:38etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el miércoles día 15 de Julio de 2015.
EH Bilduk ‘Irunero’ aldizkarian
“zentsura” egotzi dio Udalari
Ostean ‘Irun’ udal aldizkarian Yurre Ugarteren artikulua “hutsaldua” izan dela esan dute
XABIER SAGARZAZU - 2015(e)ko uztailaren 15a, asteazkena - 06:11etan eguneratua
‘Irun’ aldizkarian “nahastutako” sarrera eta artikuluaren hasiera.
IRUN - Irungo EH Bilduk ekainean Yurre Ugarte idazlearen iritzi artikulu batek Irunero aldizkarian izandako “zentsura” eta ondoren, talde politikoak berak, artikulu honi Irun udal aldizkarian tartea egin dionean “ustezko akats baten ondorioz” idatzi horrexek izan duen “hutsalketa” gogor salatu ditu.
Miren Izaskun Sorondo EH Bilduko zinegotziak, gogora ekarri du nola “Yurre Ugartek, ekaineko Irunero aldizkarirako prestatu zuen artikuluan, Jose Antonio Santano alkateak Alardearen inguruan duen jarrera eta hauteskunde kanpaina zituen hizketagai”.
Irunero aldizkaria Udalaren diru-laguntzaz argitaratzen da eta “ohiko prozedura da ale bakoitza atera aurretik, Udal Euskara arlora bidali eta han errepasatzea”, azaldu du Miren Izaskun Sorondok.
Baina ekaineko alea atera zenean, “Yurre Ugartek sekulako ezustekoa hartu zuen, bere iritzi-artikulu hori ageri ez zelako”, eta hori, bai egilearen ustez eta bai Irungo EH Bilduren ustez, “Udalaren zentsuragatik” izan zen, “idazki horretan esaten zirenak norbaiti gustatu ez zitzaizkiolako”.
Yurre Ugartek “bi urte eman ditu Irunero aldizkarian bere iritzi artikuluak idazten eta orain artean ez zuen inolako arazorik izan; baina justu Udala hauteskundeen ondoren jardunetan zegoelarik, eta Euskara arloaren burua alkatea beraren eskutan behin-behinean, zentsura hau gertatu” dela salatu du gogor EH Bilduk.
AURRERA PAUSOA Guzti honen aurrean, “Irungo EH Bilduk aurrera pausoa ematea erabaki zuen egile honen eta adierazpen askatasunaren defentsan, Irun udal aldizkariko Tribuna abierta izeneko atalean, oposizioko alderdiei dagokien bere tartea Yurre Ugarteren artikulu honi uztea” erabakiz.
Irun udal aldizkariaren 72. alea kalean da pasa den asteaz geroztik, “eta hor, artikulu honi eskainitako tartea nahita hutsaldua” izan delakoan daude EH Bildukoak.
Hala azaldu du Miren Izaskun Sorondok: “Gazteleraz sarrera-testu bat prestatu genuen, artikulu honek jasotako zentsura azalduz eta horregatik gure tarte hori ematen geniola esanez. Ondoren, artikulua bera ageri da, euskaraz. Baina sarrera testua bera oso korapilatuta dago eta justu azken esaldiaren aurretik, Irun aldizkariaren aurreko alean EH Bilduren tribunan agertutako testu zati bat ageri da, Ugarteren artikuluari buruzko edukin hau erabat nahastuz eta hutsalduz”.
Ekaineko Iruneron gertatutakoaren ondoren, “oraingo hau akats informatiko edo nahigabeko bati” egoztea “ez da batere sinesgarria” eta horregatik, Miren Izaskun Sorondok “gogor” kritikatu zuen Yurre Ugarteren artikuluaren gertatu dena.
“Argi dago Udala ez zela alderdi politiko batek bere aldizkarian duen tartea zentsuratzera ausartuko, baina edukin sarrera-testuan tartekatu den parrafo horrekin dena erabat nahasi” dutela salatu du EH Bilduko kideak.
|
|
Uhinak, congreso de cambio climático y litoral |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Astelehena, 2015(e)ko uztaila(r)en 13-(e)an 13:09etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Convocatoría de prensa: Uhinak, congreso de cambio climático y litoral
![](http://4.bp.blogspot.com/-btgMBeKuP4w/VaS1MfOkmMI/AAAAAAAACTg/qOAeyAoP6rM/s1600/logo.gif)
Presentación de Uhinak 2015
EL PRÓXIMO MIÉRCOLES 15 DE JULIO A LAS 10.30 HORAS TENDRÁ LUGAR EN LA SALA VIP DE FICOBA LARUEDA DE PRENSA DE PRESENTACIÓN DE UHINAK, CONGRESO DE CAMBIO CLIMÁTICO Y LITORAL. EL CONGRESO REUNIRÁ DURANTE DOS JORNADAS (6 Y 7 DE OCTUBRE) EN FICOBA A EXPERTOS NACIONALES E INTERNACIONALES QUE ANALIZARÁN DESDE UN PLANTEAMIENTO ACTIVO LAS ACTUACIONES QUE HAY QUE LLEVAR A CABO PARA PREPARAR NUESTRAS COSTAS, LAS DE EUSKADI Y AQUITANIA, ANTE LOS EFECTOS QUE PREVISIBLEMENTE VA A TENER EL CAMBIO CLIMÁTICO EN LOS PRÓXIMOS AÑOS.
Participan:
Ander Sarratea, gerente de Ficoba
Mónica Alday, directora de Uhinak
Adolfo Uriarte, director de Valor de la Unidad de Investigación Marina de AZTI
Uhinak 2015 aurkezpena
DATORREN AZTEAZKENEAN, HILAK 15, 10:30ETAN, FICOBAKO VIP ARETOAN UHINAK, KLIMA ALDAKETA ETA ITSASERTZARI BURUZKO KONGRESUA AURKEZTEKO DA. UHINAK BI JARDUNALDI EGINGO DITU FICOBAN (URRIAK 6 ETA 7), ETA NAZIOKO ETA NAZIOARTEKO ADITUEK PLANTEAMENDU AKTIBO BATETIK AZTERTUKO DUTE ZER JARDUERA BURUTU BEHAR DITUGUN GURE ITSASERTZAK PRESTATZEKO, EUSKADIKOA ETA AKITANIAKOA, KLIMA ALDAKETAK ZIUR ASKI DATOZEN URTEETAN ERAGINGO DITUEN EFEKTUEI AURRE EGITEKO.
Partehartzaileak:
Ander Sarratea, Ficobako Gerentea
Mónica Alday, Uhinak kongresuaren Zuzendaria
Adolfo Uriarte, AZTI
Más información/ Informazio gehiago:
Silvia Turné. 616 11 25 80
Responsable prensa Ficoba/ Ficobako Prentsa Arduraduna
|
Santano prevé un gobierno de nueve ediles con al menos seis del PSE |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2015(e)ko uztaila(r)en 11-(e)an 15:51etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 11 de Julio de 2015.
Santano prevé un gobierno de nueve ediles con al menos seis del PSE
Negociaciones. Santano explicó ayer su propuesta para el funcionamiento del Ayuntamiento. / F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LOS OTROS TRES PODRÍAN SER DE EAJ-PNV, CON QUIEN MANTIENE ABIERTA LA NEGOCIACIÓN
-
EL ALCALDE ANUNCIÓ AYER DOS NUEVOS DELEGADOS DE LA LISTA SOCIALISTA: JUNCAL EIZAGUIRRE, EN CULTURA Y EUSKERA, Y SERGIO CORCHÓN, EN BIENESTAR SOCIAL, EDUCACIÓN Y JUVENTUD
11 julio 201508:42
«Las cosas llevan su tiempo. Es mejor hacerlo bien desde el principio que apresurarse y atropellarse por cerrarlo cuanto antes». Así explicaba el alcalde, José Antonio Santano, por qué no hay cerrado aún un acuerdo de Gobierno entre PSE y EAJ-PNV para el Ayuntamiento de Irun a pesar del acuerdo entre ambos partidos en el marco de la Comunidad Autónoma Vasca. «No es algo excepcional. Salvo en la capital, creo que la mayoría de municipios donde se están fraguando acuerdos de este tipo tienen también las negociaciones abiertas aún. Es lo lógico. Las cosas hay que hablarlas y lleva tiempo». Más en Irun, dado que «entre el 23 de junio y el 2 de julio, no hemos podido dedicarle mucho tiempo a esto».
Ahora sí, las negociaciones se sitúan en la primera línea de actividad para cumplir con la intención de que el acuerdo «no se demore más allá del mes de julio». Pero mientras tanto, «la vida sigue, las cosas en un Ayuntamiento no se paran» y para garantizar que así sea, el alcalde anunciaba el nombramiento de dos nuevos miembros para la Junta de Gobierno Local. Juncal Eizaguirre, como delegada de Cultura y Euskera, y Sergio Corchón, delegado de Bienestar Social, Educación y Juventud, son las nuevas incorporaciones a un gobierno municipal que, de manera eventual, estaba conformado por otros cuatro miembros, también ellos de la lista del PSE-EE: el propio alcalde Santano, Miguel Ángel Páez, Cristina Laborda y Pedro Alegre. Con las dos novedades son ya seis los concejales con responsabilidad de gobierno y la ostentarán, «paseo lo que pase, hasta final de mandato», aseveró el primer edil. Su intención es una Junta de Gobierno de nueve miembros por lo que pueden incorporarse hasta tres más, así que «la puerta está abierta a la llegada de miembros del Partido Nacionalista Vasco, con quien estamos negociando».
Pleno la semana próxima
La cantidad de concejales liberados es una decisión que debe adoptar el Pleno de la Corporación en su primera sesión del mandato (obviando la de constitución del Ayuntamiento). Santano adelantó ayer la intención de que en Irun, esa sesión se pueda celebrar «el miércoles o el jueves de la semana que viene». En ella, los 25 corporativos locales (10 del PSE, 5 de Sí se Puede Irun, 5 de EAJ-PNV, 3 de EH Bildu y 2 del PP), deberán aprobar cuestiones básicas del funcionamiento del consistorio para este mandato. Eso incluye la creación y composición de las Comisiones Informativas, «que propondremos que cuenten con una representación de 4 ediles del Grupo Socialista, 2 de PNV y SPI y 1 de Bildu y PP». También se nombrarán los representantes del Pleno en órganos colegiados, con una propuesta del gobierno «en la que todos los grupos estarán representados en Irunvi, Blaia, Bidasoa activa... Solo en la Asamblea de la Mancomunidad de Servicios de Txingudi, por las peculiaridades que tiene, planteamos un reparto en el que estarán los tres grupos mayoritarios. En el Consejo de Administración», en el que las plazas son más limitadas, «también queremos que estén presentes esos tres grupos», PSE, PNV y SPI.
La misma sesión establecerá las retribuciones para políticos liberados y puestos eventuales, los llamados cargos de confianza. Santano anunció cuál será su propuesta. En cuanto a los ediles, tendrán sueldo el portavoz de cada grupo y un máximo de nueve miembros del Gobierno. «Si hay coincidencia, se renuncia al sueldo de portavoz», detalló. No serán por tanto más de doce los liberados (la ley permitiría hasta 15). Los puestos eventuales sí se aumentarán «atendiendo a la preocupación y los deseos que mostraron algunos grupos. Alcaldía (4) y PSE (1) se mantienen, a EAJ y PNV se les ofrece 1,5 (una persona al 100% y otra al 50%) y a EH Bildu y PP, 1». Aseguró que no habrá incremento salarial en ninguno de los casos, «aunque en Irun estamos en la parte media-baja de los sueldos de los Ayuntamientos guipuzcoanos» y lejos también de los topes que marca la ley.
Con «criterios de austeridad», para compensar el aumento en cantidad de puestos «y que el gasto global no se incremente, incluso se pueda reducir, vamos a proponer una reducción del 20% en las asignaciones a los grupos».
|
|