|
Transporte y seguridad ciudadana, entre los asuntos destacados por los vecinos de Dumboa |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2012(e)ko abuztua(r)en 22-(e)an 11:52etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Notiica publicada en Diario Vasco sección Bidasoa , el miércoles día 22 de Agosto de 2012.
IRUN
El Ayuntamiento hace público el informe de la reunión enmarcada en la iniciativa 'El alcalde en los barrios'
El área de Sociedad de la Información y Participación Ciudadana ha dado a conocer las conclusiones de la reunión que el alcalde, José Antonio Santano, mantuvo con los vecinos de Dumboa, dentro de la iniciativa 'El Alcalde en los barrios'. Tras Larreaundi, Artía, Belaskoenea y Behobia, la reunión en la Asociación de Vecinos de Dumboa fue la quinta parada de un recorrido que «busca escuchar a los ciudadanos de Irun y recoger en estos encuentros sus ideas, preocupaciones y opiniones sobre sus barrios y la ciudad», explicaba Pedro Alegre, delegado de Sociedad de la Información y Participación Ciudadana.
En el informe, están detallados los distintos asuntos que centraron el encuentro, entre otros, mantenimiento urbano, transporte público y seguridad ciudadana. Tal como viene siendo habitual desde que arrancó esta iniciativa, el delegado Pedro Alegre se reunió con el resto de áreas involucradas para estudiar las aportaciones de los vecinos y valorar las actuaciones que dan forma a este documento.
Sobre las acciones ligadas a obras y mantenimiento, se proyectan algunas actuaciones de reparación o adecuación en el pequeño puente situado junto a la desembocadura del canal de Artía y en los túneles de la parte inferior de la variante, ante distintas observaciones realizadas por varios vecinos. Asimismo, se va a proceder a instalar algún banco en la calle Dumboa.
Otro de los asuntos que centraron la reunión fue la limpieza de vías públicas y problemas medioambientales. En este apartado , se trasladaron algunos comentarios a distintas entidades e instituciones que tienen competencias en estos asuntos, como en este caso la instalación de pantallas de insonorización en la variante, una solicitud que ha sido remitida al Departamento de Movilidad e Infraestructuras de la Diputación.
Además, otro de los temas tratados por los vecinos de Dumboa fue el uso del contenedor amarillo, ante lo que se plantea la realización de una nueva campaña divulgativa en relación con la puesta en marcha del quinto contenedor, que se sumaría a la reciente iniciativa llevada a cabo por las agentes cívicas sobre la gestión de residuos dentro de la campaña 'Irun por el civismo'.
Todas las conclusiones del encuentro de Dumboa, al igual que las del resto de los barrios se pueden conocer a través de la página web municipal www.irun.org.
'El Alcalde en los barrios' proseguirá su recorrido y en las próximas semanas se anunciará una nueva reunión de esta iniciativa, que tal como recordaba Pedro Alegre, se encuentra recogida en el Decálogo firmado por el alcalde que favorece la ética municipal.
|
|
Mantenimiento urbano, transporte público y seguridad ciudadana, fueron los asuntos que el alcalde trató con los vecinos de Dumboa |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2012(e)ko abuztua(r)en 21-(e)an 14:49etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com, el martes día 21 de Agosto de 2012
Mantenimiento urbano, transporte público y seguridad ciudadana, fueron los asuntos que el alcalde trató con los vecinos de Dumboa
Los vecinos tambien pidieron la instalación de pantallas de insonorización en la variante
El área de Sociedad de la Información y Participación Ciudadana ha dado a conocer las conclusiones de la reunión que el alcalde, José Antonio Santano mantuvo con los vecinos de Dumboa, dentro de la iniciativa “El Alcalde en los barrios”. Tras Larreaundi, Artía, Belaskoenea y Behobia, la reunión en la asociación de vecinos de Dumboa fue la quinta parada de un recorrido que “busca escuchar a los ciudadanos de Irun y recoger en estos encuentros sus ideas, preocupaciones y opiniones sobre sus barrios y la ciudad”, explicaba Pedro Alegre, delegado de Sociedad de la Información y Participación Ciudadana.
En el informe que se puede consultar en la página web municipal (www.irun.org) en el apartado de Participación Ciudadana, están detallados los distintos asuntos que centraron el encuentro, entre otros, mantenimiento urbano, transporte público y seguridad ciudadana. Sobre las acciones ligadas a obras y mantenimiento, se proyectan algunas actuaciones de reparación o adecuación en el pequeño puente situado junto a la desembocadura del canal de Artía y en los túneles de la parte inferior de la variante, ante distintas observaciones realizadas por varios vecinos. Asimismo, se va a proceder a instalar algún banco en la calle Dumboa.
Insonorización de la variante
Otro de los asuntos que centraron la reunión fue la limpieza de vías públicas y problemas medioambientales. Cabe destacar en este apartado el traslado de algunos comentarios a distintas entidades e instituciones que tienen competencias en estos asuntos, como en este caso la instalación de pantallas de insonorización en la variante, una solicitud que ha sido remitida al Departamento de Movilidad e Infraestructuras de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Además, otro de los temas tratados por los vecinos de Dumboa fue el uso del contenedor amarillo, ante lo que se plantea la realización de una nueva campaña divulgativa en relación con la puesta en marcha del quinto contenedor, que se sumaría a la reciente iniciativa llevada a cabo por las agentes cívicas sobre la gestión de residuos dentro de la campaña “Irun por el civismo”.
|
|
|
Los comerciantes de Behobia se muestran preocupados ante la próxima subida del IVA |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2012(e)ko abuztua(r)en 16-(e)an 10:10etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el jueves día 16 de Agosto de 2012.
IRUN
Los comerciantes de Behobia se muestran
preocupados ante la próxima subida del IVA
LA DIFERENCIA DE PRECIOS A AMBOS DE LA MUGA SUFRIRÁ NUEVAS REDUCCIONES A PARTIR DE SEPTIEMBRE. EL 95% DE LOS CLIENTES DE LOS 80 ESTABLECIMIENTOS QUE COMPONEN EL COMPLEJO COMERCIAL PROCEDE DE FRANCIA
16.08.12 - 01:28 -
MARÍA JOSÉ ATIENZA. | IRUN.
De compras. El complejo comercial de Behobia conserva a su clientela francesa, aunque la afluencia ha descendido en los últimos años. :: F. DE LA HERA
Artículos variados. Varias clientas miran distintos artículos en establecimientos del complejo comercial de Behobia.:: F. DE LA HERA
El favorable efecto frontera se mantiene en el comercio irunés. No hay más que darse una vuelta por las zonas comerciales para comprobarlo. Propietarios de establecimientos, hosteleros e instituciones se esfuerzan por conservar a sus clientes del otro lado de la muga y por atraer a nuevos consumidores, a través de campañas de marketing y ofertas de turismo comercial.
Las iniciativas emprendidas con este objetivo, como la reciente Braderie, acaban dando buenos resultados. Sin embargo, la clientela francesa «ya no es la que era», comentaba Marisa Conejero, de Calzados Marisa, durante la presentación, hace unos días, de la duodécima edición de la campaña 'Comercio en la calle'. «La frontera ayuda, por supuesto, pero ya no vivimos aquellos agostos que vivíamos antes. Los franceses tienen tanta crisis como nosotros y quienes mejor lo saben son mis amigos de Behobia, que tienen a la mayor parte de su clientela al otro lado». Esa «mayor parte» de clientela francesa a la que se refería la veterana comerciante de la calle Luis Mariano es «un 95% del total», según señala Rubén Fraile, el presidente de la asociación de comerciantes del barrio fronterizo. «Llevamos ya varios años trabajando menos y con pérdida de cliente francés, quizá desde 2005. Ellos empezaron a padecer la crisis un año o dos antes que nosotros. Por eso, creo que también empezarán a superarla antes, o eso es lo que esperamos. Aquí, nos creemos que los franceses no tienen tanta crisis, porque no leemos sus periódicos ni vemos sus telediarios, pero sí, también la sufren. La estamos sufriendo todos por igual».
La mayor preocupación por la marcha de sus negocios que, en este momento, tienen los comerciantes de Behobia viene derivada de la subida del IVA, que se producirá a partir del 1 de septiembre próximo. «Estamos preocupados, con miedo de lo que vaya a pasar, a partir del mes que viene, con la subida de impuestos. Vamos a tener un IVA superior al de ellos. Nuestra venta está basada en el diferencial, y ese diferencial va a cada vez a menos. No entendemos muy bien las medidas que está tomando el Gobierno hasta el momento, porque no nos parece que estén favoreciendo a la recuperación de la economía. Está claro que si subes el IVA, vas a parar el consumo».
Rubén Fraile asegura que, a partir de la próxima subida de impuestos, en el complejo comercial de Behobia habrá «poco margen» para mantener unos precios competitivos. «Hay productos en los que estamos trabajando con un margen del 5%. Bajar de ahí es imposible, porque no podríamos cubrir los gastos de una tienda». En el pastís Ricard, que es el producto estrella «estamos trabajando con un margen inferior al mínimo», asegura el presidente de la asociación. «Somos muchos pequeños comercios y hay una competencia brutal. En ciertos productos, tenemos ya los mismos precios o inferiores que los que ofrecen las grandes superficies. Pero no tenemos margen para bajar más».
Una crisis prolongada
A la crisis global y la subida del IVA se suma el hecho de que «lo que la clientela francesa compra en Behobia son, digamos, sus vicios y, al hilo de eso, se llevan algo más. Si subimos los precios, dejarán de venir, porque lo primero que te quitas cuando estás en crisis es lo prescindible y si, encima, no está mucho más barato que en tu casa...»
Pese no ver cerca el final de la crisis, el presidente de los comerciantes de Behobia cree que «resistiremos, como lo hemos hecho otras veces. El mío es un comercio familiar y cuando hablo con el aitona, que ha conocido muchas crisis, me dice que las ha habido malas, pero ninguna tan prolongada como ésta.»
Además del final de la crisis, lo que espera Rubén Fraile es ver hecho realidad el proyecto de renovación del complejo comercial de Behobia, que podrá ser, en el futuro, un revulsivo para atraer todo tipo de clientes. «Pero también eso va poco a poco».
|
|
El turismo en Irun aumenta respecto al verano de 2011-Las pernoctaciones en el albergue de peregrinos también han aumentado |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Igandea, 2012(e)ko abuztua(r)en 12-(e)an 08:48etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticias publicadas en Diario Vasco sección Bidasoa, el domingo día 12 de Agosto de 2012.
IRUN
El turismo en Irun aumenta respecto al
verano de 2011
LOS DATOS DE LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO MUESTRA UN INCREMENTO MUY POSITIVO DE VISITANTES. GRAN PARTE DE LOS HOTELES DE LA CIUDAD TIENE SU NIVEL DE OCUPACIÓN POR ENCIMA DEL 75-80%
Habitaciones. Una recepcionista del hotel Ibis, ubicado en la avenida de Letxumborro, atiende a varios clientes . :: F. DE LA HERA
Sobre el plano. Un empleado de la Oficina de Turismo de Irun ofrece información e indicaciones sobre la ciudad a una visitante. :: F. DE LA HERA
La comarca del Bidasoa está de enhorabuena. Su atractivo parece aumentar de cara al exterior y cada vez son más los turistas que nos visitan, tanto de la península como de fuera de ella. Irun, en concreto, ha visto como el número de turistas que visitan los hoteles, las oficinas de turismo y realizan las visitas guiadas ha aumentado.
Desde Bidasoa Activa han expuesto los datos positivos, que destacan esta mejoría. En concreto, la oficina de Turismo de Irun ha recibido, entre los meses de junio y julio, 2.375 visitas, frente a las 1.560 de los mismos meses del año pasado. Iñaki Cacheiro Arana, de la oficina de turismo de Irun, comenta que «sí hemos notado que en agosto el goteo de gente es constante; algo más que en julio. Mi impresión es que este año la gente y el turismo ha empezado más tarde, pero todo va bien».
Los hoteles casi llenos
Encontrar alojamiento en los hoteles de Irun parece complicado. Thania Pazos, del hotel Ibis, afirma que «la temporada va bien, incluso mejor de lo que esperábamos a pricipios de año». Casi todos tienen una ocupación bastante alta. En el mes de junio hemos alcanzado unos niveles del 65,4% y en julio de un 78,78%. Ocupación que confirman desde los hoteles. Sonia Parada, encargada del hotel ETH, comenta que «en julio hemos estado trabajando al 94% y en agosto tenemos una perspectiva del 90%». Datos positivos que confirman desde el hotel Ibis. Thania Pazos cuenta que «lo que va de agosto hemos hecho el 100% todos los días, y en julio hicimos casi un 93%». Aún así, hay hoteles que aseguran que la ocupación no es tan buena como se dice. María Jesús Bengoetxea, del hotel Aitana, dice que «hemos notado que ha venido menos gente. Agosto está siendo mejor que julio. Eso sí, para poder llenar el hotel hemos tenido que realizar descuentos en los precios porque si no la gente no viene».
Las previsiones a la hora de reservar sitio han cambiado. Thania Pazos asegura que «el hotel está lleno día tras día y llega muchísima gente sin reserva a preguntar por alojamiento». Tendencia que también han notado en el ETH «en julio las reservas se han hecho con antelación; pero para agosto la gente improvisa más y viene en el último momento». En cuanto a la duración de la estancia en Irun, casi todos coinciden en que son estancias cortas o de paso. Aunque también los hay que pasan 4 o 5 días en el Bidasoa. Sonia Parada comenta que «hemos tenido varios grupos de verano de unas 50 personas que han pasado muchos días. Aunque mucha gente está sólo de paso».
¿De dónde nos visitan?
Los visitantes que más llegan a nuestra ciudad son catalanes, madrileños, guipuzcoanos y andaluces. Pero también se abre al exterior y atrae a franceses, alemanes, británicos y belgas. Todos los alojamientos de la ciudad confirman que la gente del extranjero está visitando Irun; sobre toddo los franceses.
Pero, ¿qué actividades realizan? Iñaki Cacheiro cuenta que «el Museo Oiasso es lo más conocido y por lo que más preguntan». Dependiendo del tiempo de la estancia las recomendaciones varían: «siempre les guiamos a Hondarribia. Y si se quedan más tiempo les damos información sobre Donostia, Pasai-Donibane y Gipuzkoa entera en general». Eso sí, suelen tener en cuenta el tipo de turista con el que están hablando o con quién va acompañado: «a la hora de aconsejar algo qué hacer o algún plan en concreto, nos fijamos en cómo es el turista y con quién va; y a raíz de eso te amoldas a lo que te pregunten o quieran hacer. Sobre todo, tenemos en cuenta si van con niños y les recomendamos los diferentes recorridos y tours que pueden hacer»
Visitas guiadas que también han experimentado una subida. En Irun 523 personas han participado en las dos visitas propuestas. Por un lado está la iniciativa de 'Sens Irun' que tuvo 112 participantes; por otro, la visita al entorno minero de Irugurutzeta y al yacimiento arqueológico de Santa Elena ha contado con 411 visitantes. Uno de los datos llamativos ha sido el número de iruneses quese han animado a realizar este recorrido: un total de 208. Un interés por las actividades que se realizan en Irun, que también han notado en la oficina de turismo: «la gente de Irun también viene aquí para consultar la agenda cultural o saber qué pueden hacer. Aunque también es habitual que se acerquen a comprar entradas para los diferentes espectáculos».
Relax. Peregrinos descansando en el albergue de Irun. ::M. FRAILE
Realizar el camino de Santiago es uno de los planes de mucha gente en vacaciones. A pesar del calor de esta época del año, en este 2012 son más las personas que se han animado a realizar uno de los dos caminos que hay disponibles y que transcurren por Irun.
El albergue de peregrinos ha mostrado los datos sobre el número pernoctaciones en la ciudad. En lo que va de año 2.553 personas han pasado la noche en el albergue. Un número que ha ido en aumento desde el mes de abril. Iñaki Cacheiro comenta que «hemos notado que su afluencia ha sido mayor, sobre todo desde el mes de abril. Vienen preguntando por el alojamiento, principalmente». Estancia de la que han disfrutado en el mes de julio 960 personas, unas 300 más que en junio.
En cuanto al recorrido que realizan, el de la costa es el más popular, por el que más preguntan, y el que ha sufrido un incremento. 2.343 peregrinos se han animado a realizar el camino por la costa en lo que va de 2012. La procedencia de los viajeros, destacan los catalanes, que son los que más afluencia han tenido en el mes de julio (103), seguido por los madrileños (93) y valencianos (44). Pero también los extranjeros completan el camino de santiago; en este caso, los franceses (120), alemanes (65) e italianos (53) son los que más han pasado por Irun y más preguntan han realizado en la oficina de turismo.
|
|
