Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia
Carlos Rilova: "El Alarde de Irun se rescató en el siglo XIX como atractivo turístico" PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Ostirala, 2024(e)ko ekaina(r)en 28-(e)an 22:45etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el viernes día 28 de Junio de 2024

CARLOS RILOVA Historiador y periodista

Carlos Rilova: "El Alarde de Irun se rescató en el siglo XIX como atractivo turístico"

El historiador y periodista explica la historia y origen de los San Marciales de Irun



El Alarde de Irun, donde se conmemora la primera batalla de San Marcial IKER AZURMENDI

Las características fiestas de Irun conocidas como los San Marciales son una de las festividades guipuzcoanas más emblemáticas. El 30 de junio, se conmemora la batalla que se disputó en la localidad en el año 1522.

A pesar de que hoy en día el Alarde se traduce en una celebración alrededor de la cual se organizan múltiples actividades, su naturaleza es un acontecimiento bélico. Para entender su contexto histórico, el historiador y periodista Carlos Rilova ha ofrecido una entrevista a este periódico.

¿Qué se conmemora históricamente en el Alarde de Irun?

Se conmemora la primera batalla de San Marcial en 1522, en las mismas fechas de junio que se celebra hoy en día.

Contexto europeo

¿En qué contexto histórico ocurre la batalla de San Marcial?

Ocurre en un contexto histórico europeo. Parece que la batalla de San Marcial es un asunto local, pero se enmarca en las llamadas Guerras de Italia (1494-1559). En ese momento Italia está desunida y sin un estado firme. Durante esos años, hay una serie de guerras y campañas donde los Austrias (Monarquía Hispánica procedente de los Habsburgo) dominan tanto la Península Ibérica como el Imperio Americano y quieren apropiarse de Italia, ya que es una vía para apoderarse de Francia. En ese contexto, el Reino de Navarra (donde se situaban lo que hoy se conoce como Gipuzkoa, Bizkaia y Araba) es un territorio independiente que está metido en medio, ya que tiene un pie en los Pirineos y otro pie al otro lado de los Pirineos. El problema es quién se queda con Navarra.

¿Quién decidió invadir Navarra?

Fernando II de Aragón, llamado el Católico. En 1512 tiene unificados sus reinos y decidió tomar el Reino de Navarra, puesto que suponía una vía de acceso fácil a Francia. En ese mismo año sucede la primera invasión y Navarra queda dividida entre legitimistas a favor de la dinastía Navarra, los Albret, y entre los que apoyan a los Austrias, Fernando el Católico, que cuentan con las minas americanas.

Carlos Rilova, historiador y periodista PEDRO MARTINEZ

Claves en la batalla

La victoria de los Austrias fue prácticamente gracias a un engaño.

Si. Los líderes militares de Irun hicieron marchar por el monte a niños y mujeres con antorchas para simular la movilización de una sección de tropas que iban a envolver a las tropas francesas y navarras. Fue una maniobra de distracción. Entonces, los Austrias atacaron a esas tropas por detrás. De todas formas, a pesar de la distracción, hay que tener en cuenta que el pone más efectivos en el campo de batalla es quien probablemente gane al final.

Algún personaje histórico que haya sido clave en la batalla para ti.

Siempre se destacan a los capitanes que guían a las tropas, a los que llevan por el monte a mujeres y niños con las antorchas, etc., pero yo destacaría al hombre o mujer anónimo, los Lansquenetes o mercenarios.

¿Quiénes eran?

Eran unas figuras muy características de la época y nos explican cómo era la guerra en aquel momento, qué significaba y qué resultado tenía. Lo destacaría como personaje anónimo y figura clave dentro de aquella guerra. El soldado mercenario suizo, alemán, del norte de Europa explica mucho del contexto histórico y les da significado. No quiere decir que sea un personaje positivo ni bueno, porque éticamente no lo eran.

Alguna anécdota llamativa sobre los hechos en tu opinión.

Es un relato muy canónico y todo lo ocurrido está muy detallado e investigado. Sin embargo, volvería a destacar que no es un asunto local, sino que está dentro de uno de los grandes acontecimientos históricos que van a crear lo que es la Europa moderna y actual. Todo el conjunto de batallas, incluida la de San Marcial, han terminado creando la Europa que conocemos hoy en día por agotamiento de disputas. Entonces, más que un acontecimiento o anécdota, destaco la pieza que supone la batalla de San Marcial en el panorama de esas Grandes Guerras de Italia que duraron casi un siglo.

Atractivo turístico

La estructura del Alarde se renueva y folkloriza a partir de 1881, agregando compañías, cantineras, música, etc. ¿Qué supone eso?

La Diputación y los Ayuntamientos cogieron un acontecimiento histórico que estaba más o menos sumido en las sombras del pasado, lo sacaron a la luz y se apropiaron de los hechos históricos para folklorizarlo y convertirlo en algo festivo. De esta manera, la comunidad se vuelca y crea un atractivo en la localidad.

¿Por qué crear un atractivo con ello?

En ese momento es la belle époque y hay una intención de convertir la costa vasca en una fuente de atracción e ingresos por medio del turismo. Utilizaron un acontecimiento bélico y lo renombraron como Alarde, no como una conmemoración de la batalla. Se intenta hacer de Donostia y la costa un destino como Niza o Mónaco. Además, en Brasil se está creando el Carnaval de Río, entonces por qué no hacer un Alarde justo en las fechas de verano para atraer el turismo.

¿Esta representación concuerda en algún aspecto con lo sucedido históricamente?

Esta voluntad de sumarse a la industria del turismo con atracciones festivas comienza a hacerse con pocos medios. Hoy en día, la ropa que se utiliza se parece más a la que utilizaban las milicias forales durante la época de la Guerra Carlista, a los liberales. Además, muchos de los fusiles que se utilizan son escopetas de caza o Remington, fusil de retrocarga utilizado durante la Tercera Guerra Carlista.

Hubo un intento en Hondarribia a finales del siglo XIX o comienzos del siglo XX de intentar una reconstrucción histórica, vistiendo como en aquella época, pero no prosperó.

Desfile del Alarde tradicional de Irun, en 2023 GORKA ESTRADA

¿Qué es el Alarde?

En la víspera, día 29, se realiza la revista de armas, ¿qué es?

En cada una de las villas guipuzcoanas los hombres de 18 a 60-65 años eran llamados a las armas a cambio de una serie de privilegios forales. Eso implicaba mantener las armas y, cuando había una invasión por tierra o mar, se llamaba casa por casa a esos hombres para armarse en la plaza y luchar en orden cerrado. Todo esto implicaba un entrenamiento al que se le llamaba Alarde, proveniente del árabe al-ard que significa muestra de armas. Todos los hombres que estaban en edad militar y con capacidad de combatir tenían que demostrar su pericia durante esos entrenamientos.

¿Qué se entrenaba en el Alarde?

La muestra de armas o Alarde era para ver si la gente estaba preparada para mantener y luchar en una formación de escuadrón cerrado, con las picas, mosquetes y demás. Era un entrenamiento periódico, que se hacía a lo largo del año para entrenar a los soldados y que supiesen cómo moverse. El resultado de esto se ve en películas como El Patriota, donde a pesar de haber una diferencia de dos siglos entre la batalla de San Marcial y los hechos históricos de la película, se ve la táctica del orden cerrado, que requería dicha preparación, frente al orden abierto.

La comunidad toma el municipio y se junta para conmemorar una sola causa. ¿Qué representación tiene para la sociedad?

Es algo que ha quedado institucionalizado desde 1881 y se ha ido repitiendo. Por mera inercia psicológica es mejor ir a una fiesta que a la guerra. Entonces, esos acontecimientos históricos son reconvertidos en fiesta, y sirve para que los de Irun y alrededores creen un espíritu de comunidad.

El Alarde en otras localidades

¿Qué se conmemora en el Alarde de Hondarribia?

Es algo similar al de Irun, pero en vez de conmemorar la batalla de 1522, se conmemora otra de las innumerables batallas que hubo entre los Austrias y los Borbones. En este trata de una serie que dura dos meses durante el año 1638. El objetivo era el mismo que en el siglo XVI, conquistar una cabeza de puente al otro lado del Bidasoa que permitiese hostigar al enemigo, en este caso la dinastía Austria, desde su territorio principal, la Península Ibérica.

En Antzuola, Tolosa y Legazpi también se celebra, ¿tienen algo que ver con el Alarde de Irun y Hondarribia?

El de Antzuola está bastante relacionado con otras fiestas que hay en el norte de Europa, de origen pagano, que también tiene que ver con el sincretismo de la Iglesia Católica para apropiarse de estas festividades. Por ende, adjudicar el nombre de Alarde puede ser un poco equívoco. De todas maneras, la relación que pueden tener las tres poblaciones con el Alarde de Irun y Hondarribia puede ser por la revista de armas. Todas las poblaciones tenían una serie de Alardes para valorar a los hombres que llevaban al campo de batalla y esa festividad se utiliza para recordar el entrenamiento que se les daba antes de acudir a combatir.

El Alarde de San Juan en Tolosa estrena el protocolo de escopetas

El Alarde de San Juan en Tolosa estrena el protocolo de escopetas

 
Nia Floral Art gana el Concurso de Escaparates Ciudad de Irun PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Osteguna, 2024(e)ko ekaina(r)en 27-(e)an 22:35etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el jueves día 27 de Junio de 2024

Nia Floral Art gana el Concurso de Escaparates Ciudad de Irun

En la 32ª edición del certamen han participado 38 establecimientos y se han repartido cuatro premios

Sonia Higueras, de Nia Floral Art, junto a su escaparate.

Sonia Higueras, de Nia Floral Art, junto a su escaparate. N.G

Un año más el pequeño comercio local se ha volcado con los sanmarciales y se ha vestido de fiesta a través de la decoración de sus escaparates. Muestra de ello es que 38 negocios han participado en el XXXII Concurso de Escaparates Ciudad de Irun-San Marcial, organizado por la asociación de comerciantes Mugan.

Campeón

En esta ocasión el establecimiento vencedor ha sido Nia Floral Art, ubicado en el número 21 de la calle Mayor, seguido de la pastelería Hawaii (Avenida de Navarra, 4). El tercer premio ha sido para la Farmacia-Ortopedia Molinero, ubicada en el Paseo de Colón número 5, mientras que el cuarto ha recaído en la tienda Candy Cakes (calle Fuenterrabia, 2).

Tras desvelar el palmarés, desde Mugan han querido agradecer a todos los establecimientos su participaciónimplicación esfuerzo, así como el hecho de haber “contribuido a engalanar Irun y embellecer el ambiente festivo de nuestros sanmarciales”.

Anima a la ciudadanía

Al mismo tiempo han animado a la ciudadanía a acercarse a conocer los escaparates de los comercios (cuyo listado se puede consultar en la página web www.mugan-irun.com), como forma de “valorar y agradecer la implicación que nuestro pequeño comercio le dedica a estas fechas tan señaladas”.

 
Irun 1522 pondrá el broche de oro a ocho años de actividad con la presentación de un libro y una última proyección de su documental PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Osteguna, 2024(e)ko ekaina(r)en 27-(e)an 22:32etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el  jueves día 27 de Junio de 2024

Irun 1522 pondrá el broche de oro a ocho años de actividad con la presentación de un libro y una última proyección de su documental

La cita será el próximo jueves, 4 de julio, a las 19.30 horas en el Centro Cultural Amaia

Iñaki Arruabarrena y Nerea Ugarte

Iñaki Arruabarrena y Nerea Ugarte ANIA M. SEISDEDOS

Han pasado dos años desde que la ciudad de Irun celebró el quinto centenario de la segunda batalla de San Marcial, pero a lo largo de estos meses la Fundación V Centenario de la Primera Batalla de San Marcial (Irun 1522), que surgió precisamente con el objetivo de conmemorar dicha efeméride, ha continuado desarrollando varios proyectos. La entidad quiere ahora poner el broche de oro a ocho años de actividad con la presentación del libro que han elaborado y la proyección del documental Irun 1522: más que una batalla, que tendrá lugar el próximo 4 de julio a las 19.30 horas en el Amaia.

Por un lado se llevará a cabo la presentación del libro que recoge la memoria de todas las iniciativas organizadas por la Fundación entre los años 2018 y 2023. “Nuestro objetivo fue desde el principio sacar adelante todo tipo de actividades pensadas por y para la ciudadanía, con el objetivo de conmemorar un hecho histórico tan importante como fue la batalla de San Marcial, así como con el fin de atraer visitantes a la ciudad”, ha explicado Iñaki Arruabarrena, presidente de Irun 1522. No obstante, la pandemia se llevó por delante muchos proyectos, mientras que otros fueron derivados al Ayuntamiento. “La Memoria que presentaremos el 4 de julio recoge toda esa actividad y da cuenta de cómo ha sido la trayectoria de la Fundación, ya que nos gustaría que el trabajo realizado no cayera en el olvido”, ha añadido Iñaki.

El libro, del que se han impreso 500 ejemplares, recoge once conferencias en torno a la historia de Irun que, organizadas por la Fundación, se han impartido a lo largo de estos años. Además, incluye un USB con el documental, tanto en euskera como en castellano.

En cuanto a los puntos de venta, el libro se podrá adquirir por 35 euros ese mismo día en el Centro Cultural Amaia, así como a partir del 8 de julio en la librería Amalen (calle Bertsolari Uztapide, 12); en Hiru Home (Prudencia Arbide, 2); en la peluquería Nerea Ansa (Joaquín Gamón, 1) y en Hondarribia, en Arzu Liburudenda (Matxin Azu, 14).

Una última proyección del documental

Por otro lado, Irun 1522 aprovechará la cita del próximo jueves para volver a proyectar el documental Irun 1522: más que una batalla, elaborado junto a Producciones Artísticas Ipso Facto. Se trata del proyecto de mayor envergadura que lleva la firma de la Fundación, y surgió ante la inexistencia de material audiovisual relacionado con el siglo XVI, menos aún con la batalla de San Marcial. “Queríamos poner en valor la historia de Irun y dar a conocer a la ciudadanía no solo cómo fue la batalla, sino también cómo aquel suceso unió al pueblo para defender lo que era suyo y cuál fue su repercusión en la vida de la ciudadanía y en la de los mercaderes de la época”, ha relatado Nerea Ugarte, vicepresidenta de la Fundación.

El resultado es un documental de 50 minutos, cuyos actores y actrices son en un 95% irundarras, y que ya fue presentado el pasado año, también en el Centro Cultural Amaia, donde se llevaron a cabo varias proyecciones. “El día 4 volveremos a proyectarlo porque nos parece una bonita despedida, ya que este será el último acto organizado por la Fundación. Al mismo tiempo, ofrecemos a quien no lo haya visto una nueva oportunidad para disfrutar del documental, que recoge mucha información desconocida sobre el siglo XVI.

La entrada para acudir a la presentación del libro y proyección del documental será libre y gratuita, hasta completar aforo.

Punto final a ocho años de actividad

Para terminar, Iñaki Arruabarrena ha realizado un balance positivo sobre los ocho años de actividad de la Fundación. “No podemos decir que ha sido fácil, porque en el camino nos hemos topado con numerosos obstáculos, y aunque hay proyectos que hemos tenido que abandonar por el camino, el esfuerzo realizado ha merecido la pena”. Al mismo tiempo, el presidente de la Fundación ha querido agradecer el apoyo y el respaldo recibido por parte de otras asociaciones y fundaciones y, por supuesto, por parte de la ciudadanía. “Sin todos ellos nada de esto hubiera sido posible”, ha dicho, y ha adelantado que el día 4 “habrá un reconocimiento para todos ellos”.

 
La moda de la antigua Roma se cita en Irun, como antesala al Dies Oiassonis PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteazkena, 2024(e)ko ekaina(r)en 26-(e)an 22:38etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 26 de Junio de 2024.

La moda de la antigua Roma se cita en Irun, como antesala al Dies Oiassonis

Bajo el título “Moda, Influencers y negocio: vestimenta y adorno personal en el Imperio Romano", el curso se celebrará el jueves, 11 de julio a partir de las 9.30 horas en el museo Oiasso.

Oiasso

Irun

El Museo Oiasso acogerá, el jueves 11 de julio, el curso “Moda, Influencers y negocio: vestimenta y adorno personal en el Imperio Romano". Organizado por el área de Cultura del Ayuntamiento de Irun, en colaboración con la UPV-EHU, el curso, codirigido pretende poner en valor la importancia de la moda en la época de la antigua roma a través de una serie de ponencias que comenzarán a las 9.30 horas y se extenderán hasta las 17.00 horas.

Asimismo, las ponencias girarán en torno a la importancia de la vestimenta y el adorno personal en la época de los Césares como forma de expresión social, instrumento de notoriedad pública y extraordinaria fuente de ingresos para los comerciantes. El curso está orientado a todos los públicos.

El programa completo del curso es el siguiente:

  • 9:30h. Recepción de los participantes
  • 9:45h. Presentación: Goizane Urrutia Gutiérrez (UPV/EHU)
  • 10:00h. Trinidad Nogales Basarrate . “Moda en Roma: algo más que imagen”. Museo Nacional de Arte Romano de Mérida
  • 11:30h. Jordi Pérez González. "Entre lo material y lo inmaterial: joyas de la antigua Roma". Universidad de Alcalá de Henares
  • 15:30h. Elena Miramontes Seijas. “Los textiles de la Antigüedad: uniendo y diferenciando culturas”. IES Alfredo Brañas, Carballo (Coruña)
  • 17:00h. Jorge García Cardiel. "La toga romana, mucho más que un atuendo: significados políticos, sociales e identitarios de una prenda icónica". Universidad Complutense de Madrid

Por otro lado, las vestimentas de la Asociación de Recreación Histórica Oiasso y las modas en la Antigua Roma serán objeto de presentación y explicación en una charla comentada por Paco Martínez y la Dra. Cristina Rosillo López, profesora de Historia Antigua de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, miembros de la citada asociación.

Este encuentro se celebrará el jueves 11 de julio a las 19:00 y dará cierre a la jornada dedicada a la vestimenta romana. La entrada será libre hasta completar el aforo.

Todas las personas interesadas en asistir al curso, podrán realizar su inscripción de manera gratuita en el museo Oiasso a través del teléfono 943 639 353 o el correo electrónico del propio museo. El periodo para inscribirse finalizará el mismo 11 de julio.

 
Las antorcheras volverán a iluminar las calles de Irun PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteazkena, 2024(e)ko ekaina(r)en 26-(e)an 22:28etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el miércoles día 26 de Junio de 2024

Las antorcheras volverán a iluminar las calles de Irun

Las mujeres y niños que quieran participar deberán acudir el día 29 a las 21.30 horas a la calle Artaleku



Integrantes de la Asociación de Mujeres Pagoki durante la presentación del acto. N.G

Los días más importantes de las fiestas de Irun están a la vuelta de la esquina y con ellos llegarán algunos de los actos tradicionales que se repiten año tras año. Por ejemplo, la noche del 29, día de San Pedro y víspera de San Marcial, las antorcheras volverán a recorrer las calles de la localidad en silencio, acompañadas únicamente del sonido de la txalaparta, los cuernos y los cocos que portan los niños niñas.

La comitiva partirá a las 22.00 horas desde la calle Artaleku, pero las mujeres, niños y niñas que deseen participar deberán encontrarse allí media hora antes, vestidas con ropa de manga larga y de color oscuro, incluidas las alpargatas, y con el pelo recogido bajo un pañuelo o con una trenza. Además, desde la Asociación de Mujeres Pagoki, que organiza el acto, han recordado que no se pueden portar carros de bebés.

Antorcheras

En cuanto al recorrido, tras partir de la calle Artaleku, las antorcheras continuarán por la calle Mayor, para bajar a San Juan. Desde allí se dirigirán a las calles Sargía y Larretxipi, accediendo después a la plaza Urdanibia, para seguir por las calles Santa ElenaErmita Molino de Arbes, finalizando en el puente de Artiga.

La calle Mayor de Irun JON GUEZALA

Este año la encargada de portar el Gauargi, la antorcha más grande, será Juani Alcalde, presidenta de Emakume Irundarrak. Tal como han señalado desde Pagoki, “es una mujer que tiene ganas y que se lo merece, porque ha contribuido durante muchos años al Alarde y lleva muchos años saliendo de antorchera”.

Apoyo irundarra

Por otro lado, desde la organización han realizado un llamamiento para que la gente participe en el acto, tanto desde dentro como apoyando desde las aceras, y han destacado que se trata de una iniciativa “cargada de emoción respeto”.

 
<< Hasiera < Aurrekoa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting