Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia

Euskaraz

Sed lectus enim, venenatis vel, ornare sit amet, laoreet eu, nisl. Ut vel ligula. Vivamus malesuada ultrices augue. Ut pellentesque ligula malesuada nisi porttitor tincidunt. Duis semper aliquet metus. Vivamus bibendum. Etiam vehicula, leo sit amet consectetur aliquam, quam ligula dapibus eros, ut tempor ipsum tortor accumsan mauris. Duis justo turpis, varius non, tempor non, hendrerit egestas, mauris. Nullam gravida lectus sit amet arcu semper eleifend. Morbi a ante vitae velit aliquam aliquam.



Irun celebrará el Día Internacional de la Danza PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteazkena, 2022(e)ko apirila(r)en 27-(e)an 21:47etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el miércoles día 27 de Abril de 2022.

Irun celebrará el Día Internacional de la Danza

El próximo día 30

La cita tendrá lugar de nuevo en la barandilla del canal de Dumboa. / Ayuntamiento de Irun

El día 29 de abril se conmemora el Día Internacional de la Danza. Por ese motivo el sábado, 30 de abril, tendrá lugar en la barandilla del canal de Dumboa la actuación de danza clásica tradicional de otros años, con la participación de diversas escuelas de baile de la ciudad.

A las 12:00 arrancará la actuación de barra de los/as participantes más jóvenes y a continuación la barra de mediana edad y la de personas adultas. Se contará con la participación de alrededor de 300 bailarines y las academias participante serán las siguientes:

 

– Escuela de Danza Municipal
– Escuela de Danza Mª Elena Echeveste
– Estudio de danza Juncal
– Estudio de Danza Miren Gómez
– 22 Academy
– Hondarribiko Musika eta Dantza Eskola
– Dantza Eskola Pilar Peña

 
Rescatada con éxito una ciclista que se cayó por un barranco de 30 metros PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteazkena, 2022(e)ko apirila(r)en 27-(e)an 21:05etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el miércoles día 27 de Abril de 2022.

Rescatada con éxito una ciclista que se cayó por un barranco de 30 metros

Bomberos del parque de Irun llevaron a cabo una labor de salvamento "muy técnica" por lo escarpado del terreno

n.g. 27.04.2022 | 19:48

Bomberos del parque de Irun, llevando a cabo las labores de rescate
Bomberos del parque de Irun, llevando a cabo las labores de rescate N.G

Menudo susto el que se llevó ayer por la tarde una cicloturista que circulaba por el sinuoso camino de acceso a la cascada de Irusta, en Peñas de Aia. Dicha ciclista, de 46 años, perdió el control de la bicicleta por un despiste y fue a caer por un barranco de 30 metros. Eran las siete de la tarde y ella misma dio el aviso a los servicios de emergencias. Hasta el lugar del suceso acudieron miembros del parque de bomberos de Irun, que fueron los que llevaron a cabo las labores de rescate.

Fue una labor "muy técnica" por lo escarpado del terreno, pero finalmente fue rescatada con éxito y conducida al hospital Comarcal del Bidasoa. La accidentada, vecina de Irun, sufría policontusiones y fractura nasal, por lo que pasó la noche de ayer en observación. Esta mañana ha sido dada de alta.

 
El día de la opila volvió a ser una fiesta multitudinaria PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2022(e)ko apirila(r)en 26-(e)an 23:01etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 26 de Abril de 2022.

El día de la opila volvió a ser una fiesta multitudinaria

Con buen tiempo y sin restricciones, Irun retomó ayer una de sus tradiciones más entrañables

Fernando Jiménez, parroco del Juncal, dirige unas palabras a los cientos de irundarras que esa mañana han acudido a la bendición de las opilas. / F.DE LA HERA
JOANA OCHOTECO Martes, 26 abril 2022, 08:08

Volvió San Marcos, volvió la celebración del día de la opila como siempre se ha hecho y, encima, lo hizo a pleno sol. «Habíamos encargado buen tiempo», les aseguró el párroco del Juncal, Fernando Jiménez, a los cientos de irundarras que acudieron este lunes a las 11.00 a la bendición que tuvo lugar frente a la iglesia. Fue la más multitudinaria, si bien todas las parroquias de Irun y la ermita de San Marcial celebraron, también, la
tradicional ceremonia.

Como siempre, la plazoleta del Juncal se quedó pequeña y el público llegaba hasta la avenida de Navarra. Y, precisamente porque pudo hacerse como siempre se ha hecho, la bendición de ayer fue más especial que nunca: «Teníamos mono, porque desde el año 2019 no podíamos reunirnos aquí, presencialmente», aseguró el párroco. Y hubo mucha ilusión, pero también un recuerdo hacia «los enfermos, en especial quienes padecen la Covid-19» y «el personal sanitario, que trabaja con verdadera vocación y cariño. Tampoco queremos olvidar a Ucrania, que está sufriendo las consecuencias terribles de la guerra».

Fernando Jiménez recordó a los niños y niñas cuál es la esencia de esta fiesta: la celebración es posible gracias a que «hay una persona que os quiere mucho y que todos los años no olvida regalaros esta opila: las madrinas de vuestro bautismo». Ese regalo, subrayó el párroco, «es para compartirlo con la familia, los amigos, en este día tan hermoso. La vida es compartir». El buen tiempo animaba a disfrutar de la opila al aire libre, «en Ibarla, San Marcial, Guadalupe... Pero cuidando la naturaleza. A ver qué hacéis con los papeles, las latas...», advirtió.

Antes de proceder a la bendición, se rezó un Padre Nuestro y el párroco deseó que la celebración contribuya a «cuidar la vida y regalar amistad». Y, tras estas palabras, cientos de bizcochos se alzaron hacia el cielo para recibir unas gotas de agua bendita.

Pequeñas tradiciones

En torno al día de la opila revolotean otras tantas pequeñas tradiciones que en algunos casos se mantienen y en otros se han ido adaptando: según la receta original el bizcocho debe ser de almendra, aunque hay quien prefiere uno clásico. La opila se suele llevar envuelta en un pañuelo y, actualmente, muchas madrinas lo regalan junto a la primera opila con el nombre del niño o la niña bordado. También, desde hace algunos años, varias tiendas de Irun venden bolsas de tela planas y con asas destinadas específicamente a portar la opila. Pero hay quienes se mantienen fieles a la antigua usanza: como defendía ayer Arantza, que acompañó a sus dos nietos a la bendición del Juncal, «la opila hay que llevarla a pulso, y envuelta en un trapo de casa».

Otra costumbre es la de que el bizcocho lleve tantos huevos como años tiene el ahijado, aunque a partir de cierta edad cumplir esta costumbre sea complicado. Y luego está el clásico debate sobre si poner en la opila huevos duros teñidos de rosa o de chocolate, o una combinación de ambos. Los más txikis tienen clara su preferencia en este sentido, pero optar por huevos duros da pie a otra pequeña tradición que recuerda el vecino irundarra Iñaki: «cuando era pequeño, el 26 de abril siempre comíamos huevos rellenos o con tomate, aprovechando los de las opilas».

Se puede entrar, también, en un intercambio de pareceres sobre la decoración que deben llevar los bizcochos: hay un elemento que no puede faltar, que es el clásico pollito o 'txito'. A partir de ahí, se abre un mundo de posibilidades: las tradicionales yemas y rosquillas pueden ir acompañadas o sustituirse por caramelos, glaseado, figuras de chocolate, virutas de azúcar...

Lo que nunca falta es el cariño con el que se regala la opila, porque ser madrina en la comarca del Bidasoa tiene un valor añadido. Las hay quienes preparan la opila en casa, y quienes la encargan en uno de los obradores o pastelerías de Irun, a menudo guardando cola un buen rato: una hilera de personas esperaban su turno, poco después de las 10.00 de ayer, en el exterior de la panadería Garia. Incluso tras la bendición, en Aguirre, la fila de gente llegaba al exterior del establecimiento, «y esto no es nada», comentaba Elena, que vive junto a la pastelería. «Ayer», por el domingo, «la cola daba la vuelta a la esquina», aseguraba.

 
Euskara sustatzeko hainbat estrategia landu ditu Irunek PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Ostirala, 2022(e)ko apirila(r)en 22-(e)an 22:18etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el viernes día 22 de Abril de 2022.

Euskara sustatzeko hainbat estrategia landu ditu Irunek

Hizkuntzak pandemian jasan duen "atzerakada"-ri erantzuteko lanetan dabil Udaleko Euskara arloa

jon guezala 22.04.2022 | 01:02

Irungo Euskara zinegotzia, Miren Echeveste, hirian hizkuntza sustatzeko ildo estrategikoak azaltzen.
Irungo Euskara zinegotzia, Miren Echeveste, hirian hizkuntza sustatzeko ildo estrategikoak azaltzen.

irun – Irungo Udalean eta hirian euskararen ezagutza eta erabilera sustatzeko eta hiritarren hizkun-tza-eskubideak bermatzen direla ziurtatzeko asmo finkoarekin, udal Euskara arloak irekita dituen lan ildo estrategikoak aurkeztu ditu aste honetan.

Miren Echeveste euskara ordezkariak Udalak helburu horiek betetzeko martxan jarri dituen eta datozen hilabetetan aurreikusten diren ekimenen berri eman du, Euskara Aholku Batzordean elkarlanean aritzen diren Udaleko arlo ezberdinetako teknikariak, alderdi politikoetako ordezkariak eta gizarte-eragileen papera azpimarratuz.

Zinegotziak zioenez, agintaldi honetako helburu garrantzitsuenetako bat Kalean Bai planaren biziberritzea izan da. Izan ere, 25 urtetik beherako gazteekin lan egiten duten kirol, kultura eta aisialdiko elkarte asko daude Irunen eta, kasu gehienetan, euskararekiko konpromisoa partekatzen dute. Kalean Bai programa entitate hauei laguntzea du xede. "Kirol, dantza edo bestelako jardueren trebakuntzan diharduten elkarteei tresna espezifikoak eman nahi dizkiegu euskara modu atseginean sustatu dezaten", azaladu zuen Echevestek. Orain klubetan formakuntzak txertatzeko fasean dago ekimena.

Euskararen erabilera normaliza-tzeko planari buruz hitz egin zuen ere zinegotziak, udal langile askok beren arloetan euskararen erabilera sustatzeko ardura bere gain har-tzeko aurrera-pausoa eman dutela adieraziz. Izan ere, kalean gertatzen den moduan, udaletxean euskararen ezagutza erabilera maila baino askoz altuagoa da.

Euskararen normalizaziorako ekintza planari dagokionez, era askotako ekimenak jasotzen dituela azaldu zuen Echevestek, azken finean dokumentuaren helburua Irunen euskara sustatzea baita. Hala, ordezkariak ekintza desberdin asko aipatu zituen: Solas Jolas, dirulaguntza lerroak, Irunero aldizkaria, Euskaltegiko ikastaroak, euskararen hilabetea (martxoan), euskararen nazioarteko eguna, Laburbira, min-tzodromoak, Familia Ola edo Udagiro, adibidez.

Euskaraldiari eta Hurrak Parkean ekimenari aipamen bereziak egin zizkien zinegotziak, bi ekimenek eguneroko ohiko jarduetara hurbiltzen direlako esparru horietan euskara sustzeko. Ildo horretan, aurtengo Euskaraldirako lanketa iaz hasi zela nabarmendu zuen.

Pandemiaren harira bizi izan dugun informatizazio prozesuak euskararentzat "sekulako atzerakada" suposatu duela uste du zinego-tziak, teknologia horietan hizkun-tza hegemonikoak gailentzen direlako. Gazteen artean hizkuntza berpizteko Errefortzu Eskola ekimena sortu zuen arloak iaz.

 
El Museo Romano Oiasso cierra abril con tres citas culturales PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Osteguna, 2022(e)ko apirila(r)en 21-(e)an 23:47etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 21 de Abril de 2022.

El Museo Romano Oiasso cierra abril con tres citas culturales

Una nueva sesión de Cuéntanos lo que sabes, un nuevo concierto de Ainara LeGardon y la VI Jornada Griega se celebrarán el próximo 28, 29 y 30 de abril, respectivamente

Museo Romano Oiasso. / Ayuntamiento de Irun

El ciclo de charlas Cuéntanos lo que sabes – Kontaiguzu dakizuna en el que amigos/as ligados al Museo Oiasso comparten sus conocimientos sobre diferentes aspectos de la cultura y las artes consistirá en abril en la presentación de dos libros: Magia contra la enfermedad en la Castilla tardomedieval, tesis doctoral de Olatz Etxeberria Mendizabal, y Rebelión en Sicilia, de Adur Intxaurrandieta Ormazabal, una novela histórica ambientada en la revuelta de esclavos acaecida en Sicilia entre el 135 y el 132 a.C. Ambos autores son doctores en Historia por la Universidad del País Vasco-EHU y de Santiago de Compostela, respectivamente.

La charla se celebrará el jueves 28 de abril a las 19:00 horas. La entrada es libre hasta completar el aforo. Al día siguiente, viernes 29 de abril, Ainara LeGardon ofrecerá un nuevo concierto en la sala puerto del Museo Oiasso dentro del programa Musika Museoan. Ainara LeGardon ofrece en directo la evolución natural del trabajo de reflexión y reinterpretación que supuso «Res–‐cue. The archive in the mouth», con el que ha logrado un gran éxito (edición limitada y ya agotada de caja con doble casete, descarga digital y libro). El concierto se celebrará a las 19:00. Las entradas son gratuitas y se repartirán el mismo viernes 29 desde las 10:00 horas.

VI Jornada Griega en Oiasso

El Museo Romano Oiasso acogerá el sábado 30 de abril la VI Jornada Griega en Oiasso, organizada por el área de Cultura del Ayuntamiento de Irun y la Asociación Sociocultural Filohelena «Periplo». «Periplo» lleva casi diez años ofreciendo actividades culturales ligadas a Grecia con el fin de dar a conocer la cultura, naturaleza y gentes de ese extraordinario país mediterráneo. Desde 2016 y en colaboración con el Ayuntamiento, la Asociación «Periplo» celebra en el museo Oiasso una jornada cultural que, en esta ocasión, estará dedicada a la Acrópolis de Atenas.

La reanudación por parte del gobierno griego de las gestiones para la devolución de los mármoles del Partenón ha reactivado el interés en la cuestión del patrimonio artístico y arqueológico griego expoliado e integrado en las colecciones de museos fuera de Grecia. Italia cederá al Museo de la Acrópolis de Atenas una pieza del friso del Partenón que se conservaba en el Museo Arqueológico Salinas de Palermo. Pero aún permanecen en el Museo Británico los célebres «mármoles de Elgin», llamados así por el diplomático inglés que entre 1801 y 1812 se llevó al Reino Unido 75 metros de friso.

La entrada a la conferencia es libre. Las invitaciones para la proyección de la película Arabim son gratuitas y se repartirán en el museo Oiasso el mismo sábado 30 de abril desde las 10:00 horas.

Programa

La jornada se abrirá con la lectura del saludo que nos dirige para esta especial ocasión el Embajador de Grecia en Madrid, Sr. Ilías Fotopoulos.

18:00-19:45 Conferencia: «La Acrópolis de Atenas a través de los siglos», a cargo de M.ª Eugenia Díaz Pascual.

La profesora M.ª Eugenia Díaz Pascual realizará un repaso a la historia de la Acrópolis de Atenas recordando su importancia como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Asimismo, relatará los destrozos que ha sufrido a lo largo de los siglos, los robos de Lord Elgin y sus cómplices, y las reivindicaciones griegas sobre su patrimonio artístico expoliado, en las que han participado personalidades internacionales e instituciones solidarias.

19:45-20:00 Pausa

20:00-21:00 Película: «Arabim. Las almas de las estatuas” (2016), de Antigoni Paraousi y Kostis Papanastasatos. VOS. 53 min.

Arabim fue el nombre que los habitantes de Atenas dieron a las almas de las estatuas cuando Lord Elgin las retiró del Partenón. Las almas que se encuentran arrancadas de su cuerpo, es decir de la estatua o de la escultura robada, deciden quedarse en el lugar que las vio nacer para reivindicar su regreso. La leyenda cuenta que todas las noches las almas lloran su cuerpo perdido y las ciudades están envueltas en su llanto.

 

Se trata de una coproducción del Taller de Teatro del Departamento de Educación en la Edad Preescolar de la Universidad Nacional y Capodistriana de Atenas y de VideoFactory. Después de la proyección se realizará un pequeño coloquio

 
<< Hasiera < Aurrekoa 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting