|
La tribu zíngara vuelve a las calles |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2022(e)ko otsaila(r)en 18-(e)an 22:22etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el viernes día 18 de Febrero de 2022.
La tribu zíngara vuelve a las calles
Los Caldereros recorrerán mañana el centro de la ciudad con todos sus personajes, pero sin boda en San Juan para evitar aglomeraciones
Ensayo de los miembros de la comparsa de Caldereros, celebrado ayer en los locales de la sociedad Irungo Atsegiña ./ F.DE LA HERA
Dos años han pasado desde la última vez que vimos a la alegre tribu zíngara recorrer el centro de Irun con sus cánticos y martilleos de cacerolas y sartenes. La pandemia dejó en casa a los Caldereros en 2021, pero este año nos han dado una buena noticia: regresan a la ciudad con ilusión renovada y también con precaución. De hecho, la boda gitana que se ha venido celebrando cada año en la plaza de San Juan, con toda la población irunesa invitada, se oficiará este año en secreto para evitar aglomeraciones.
Eso sí, los novios participarán en el desfile como de costumbre, al igual que todos los personajes principales de la comparsa, como son el jefe de la tribu, encarnado un año más por Joxe Aranburu, la reina zíngara y sus 'bellas' damas y por supuesto, el oso.
Ayer se ultimaban los detalles del desfile en el ensayo celebrado en la sociedad Irungo Atsegiña, organizadora de la comparsa. La maquinaria de los Caldereros funciona a la perfección por su ya largo rodaje, «pero siempre hay que ponerla a punto», decía Patxi Zayas, uno de los organizadores. «Está todo preparado: la txaranga y los personajes principales saben lo que tienen que hacer. Luego está la participación ciudadana. No sabemos qué pasará en este año tan atípico. Tenemos contacto con grupos de gente, cuadrillas y familias que se apuntan todos los años y que sabemos que van a venir, pero hay otros grupos, sobre todo de gente de más edad, que están menos animados. tenemos muy presente que estamos saliendo de una pandemia»
Recorrido y cortes de tráfico
La comparsa intentará «dar un aire de normalidad al desfile», añadía Patxi Zayas. «Lo importante es que arrancamos. Pensábamos que este año tampoco iba a haber Caldereros y vamos a salir, así que lo vamos a hacer con mucha ilusión y con muchas ganas, pero también con prudencia, guardando distancias, con mascarillas y sin boda gitana en la plaza de San Juan para evitar aglomeraciones. Lo que sí vamos a hacer es animar a la gente a sumarse a la comparsa. Es muy fácil vestirse de zíngaro y las medidas de seguridad se van a respetar».
La comparsa de Caldereros partirá a las 19.00 de la plaza Alberto Anguera y recorrerá las calles Oiartzun, Hondarribia, Zubiaurre, Colón, Fueros y Mayor para terminar en la plaza San Juan.
Desde las 18.00, la calle Hondarribia, el paseo Colón y la avenida Gipuzkoa estarán cortadas al tráfico y se irán reabriendo, conforme vaya pasando la comparsa. Durante el desfile, los residentes en Legia y Pikoketa podrán acceder por Luis Mariano en sentido contrario para llegar a Jose Ramón Agirretxe y continuar por Joaquín Gamón hasta la calle Pikoketa. La salida se hará por las calles Mayor y Artaleku. Las líneas 1, 2 y 4 de autobuses se verán también afectadas en el tramo horario del desfile.
|
|
La Ekoetxea organiza un paseo guiado y una aventura en familia para este fin de semana |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2022(e)ko otsaila(r)en 17-(e)an 23:35etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 17 de Febrero de 2022.
La Ekoetxea organiza un paseo guiado y una aventura en familia para este fin de semana
M. A. I. Irun. Jueves, 17 febrero 2022, 09:31
Un fin de semana más, Ekoetxea Txingudi ha organizado actividades dirigidas a distintos públicos. Este sábado, día 19, a las 10.00, tendrá lugar un itinerario temático denominado 'Aves marinas', de la mano de Gorka Gorospe, ornitólogo, intérprete y educador ambiental e ilustrador.
La actividad consistirá en un paseo guiado por la bahía de Txingudi, en el que los participantes podrán iniciarse en la observación e identificación de las aves más frecuentes en los hábitats marinos de nuestro entorno. Esta actividad está recomendada para mayores de 12 años y adultos en general.
Por otro lado, el domingo día 20 la jornada estará dedicada a las familias. En esta ocasión, a partir de las 11.00, mayores y pequeños podrán aprender jugando a 'Aventura con Desafíos: Misterio Ekoetxea'. Se trata de una actividad autoguiada dentro de Ekoetxea Txingudi, en la que hay que ir resolviendo retos y pruebas de ingenio en una tablet hasta descubrir el misterio final. Con este juego, y de forma divertida y amena, los participantes podrán conocer más sobre las marismas de Txingudi y algunas aves que habitan allí.
Todas las actividades son gratuitas y para participar, es necesario inscribirse previamente enviando un email a
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
o por teléfono en el 943 619389. |
|
|
Imanol Arias estará en Irun con 'Muerte de un viajante' |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2022(e)ko otsaila(r)en 17-(e)an 23:23etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco, el jueves día 17 de Febrero de 2022.
Imanol Arias estará en Irun con 'Muerte de un viajante'
Los intérpretes de 'Muerte de un viajante'. que llegara al Amaia en Mayo.
M. A. I. Irun. Miércoles, 16 febrero 2022, 23:27
La página web de venta de entradas del Centro Cultural Amaia anuncia para el 1 de mayo la representación de 'Muerte de un viajante', obra del escritor y dramaturgo Arthur Miller. Según se informa en la web, la venta al público de las entradas para la función se habilitará próximamente.
Imanol Arias protagoniza esta adaptación dando vida a Willy Loman, un viajante de comercio. Trabajador infatigable y empeñado en alcanzar el éxito profesional, ha dedicado todo su esfuerzo a la empresa para la que trabaja pero, a sus 63 años, su vida se tambalea y se ve sumergido en un camino hacia la autodestrucción. La obra es una crítica feroz al ideal del 'sueño americano'. Arthur Miller ganó el premio Pulitzer en 1949 por 'Muerte de un viajante'.
Esta nueva adaptación de la obra, a cargo de Natalio Grueso, se estrenó en Madrid en 2021 cosechando muy buenas críticas. Junto a Imanol Arias, completan el elenco Cristina de Inza, Carlos Serrano-Clark, Jorge Basanta, Fran Calvo, Virginia Flores y Jon Arias. Este último, hijo del veterano actor, da vida a al propio hijo de Willy Loman.
|
|
Tanttakak 'Semea pixka bat motelago dabil soilik' testu saritua antzeztuko du |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2022(e)ko otsaila(r)en 17-(e)an 23:15etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 17 de Febrero de 2022.
Tanttakak 'Semea pixka bat motelago dabil soilik' testu saritua antzeztuko du
Larunbat honetan egongo da ikusgai Amaia Kultur Zentroan, Fernando Bernués zuzendutakoa eta Bilbon duela hilabete bat estreinatutako obra
Tanttaka taldeko antzerkiaren aktoreak,entsegun batean ./ MAIKA SALGERO
Ivor Martinić kroaziarra 37 urte besterik ez ditu, baina dagoeneko ibilbide arrakastatsua du antzerki munduan idazle gisa. Bere 'Semea pixka bat motelago dabil soilik' testua kroaziar antzerki sarituenetako bat da, eta larunbat honetan Irunen ikusteko aukera izango da Tanttakaren eskutik.
2011an estreinatutako istorio honek dozena erdi sari jaso zituen Kroazian. Hiru urte ondoren Argentinan antzezlanaren moldaketa aurkeztu zen eta arrakasta haundia jaso zuen. Han izan zen, hain zuzen ere, non Tanttakakoek obra ezagutu zuten. Fernando Bernués zuzendariaren hitzetan, «liluratuak eta hunkituak irten ginen» antzerkitik. Duela hilabete bat Bilbon estreinatu zen konpainia euskaldunaren egokitzapena eta, orain, 'Semea pixka bat motelago dabil soilik' Irunera iritsi da.
Datuak
-
Non eta noiz. Larunbat honetan, hilak 19, Amaia Kultur Zentroan, 19:00etatik aurrera.
-
Sarrerak Turismo Bulegoan eta irun.org/sarrerak web gunean daude salgai. 15 euroko prezioa dute publiko orokorrarentzat, eta 10 euro Gazte txartela dutenentzat edo langabezian daudenentzat
Hamaika antzezlarien ahotsetan kontatzen da istorio hunkigarri hori: Mireia Gabilondo, Dorleta Urretabizkaia, Klara Badiola, Ane Gabarain, Miren Arrieta, María Redondo, José Ramón Soroiz, Martxelo Rubio, Xabi 'Jabato' López, Asier Hernández eta Ander Iruretagoiena. Famili bateko kideak antzezten dituzte, belaunaldi ezberdinetakoak: aitona eta amona, aita eta ama, izeba eta osaba, arreba, bi lagun... Eta Branko. Branko da motelago ibiltzen den seme hori, gaixotasun degeneratibo bat duena eta, 25 urtekin, gurpil-aulki batean dagoena.
Drama eta umore ikutuak
Baldintza honen inguruan ez ezik baina baita familiaren inguruan ere gertatzen diren hainbat bizipen eta sentimenduei buruz hitz egiten du antzezlanak: denboraren pasa, emakumeek egiten dituzten zaintza lanak, amets apurtuak, seme baten mina onartzearen zailtasuna, adineko baten buruko gaitza... Eta, baita, gazteen artean sortzen diren amodioak. Bizitzaren une sutsuak, batzutan latzak, besteetan umorez beterikoak.
'Semea pixka bat motelago dabil soilik' drama bat da, baina zuzendariak azpimarratzen duenez, ez du atsekaberik sortzen ikusleengan, «aldiz, pertsonaiekin egiten dute bidea». Eta, gainera, an-tzezlanean ez dira falta une dibertigarriak.
Irungoa antzerki honek Gipuzkoan ematen duen hirugarren urratsa izango da, Orion eta Oñatin antzeztu ondoren. Sarrerak salgai daude ohiko tokietan, Luis Marianoko Turismo Bulegoan eta www.irun.org/sarrerak web gunean. Prezioei dagokionez, sarrera orokorrak 15 euroko prezioa du, eta 10 euro 14 urtetik beherakoentzat, Gazte txartela dutenentzat edo langabezian dauden pertsonentzat. |
|
