Los polideportivos amplían la campaña de abonados hasta el 15 de noviembre |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Osteguna, 2021(e)ko azaroa(r)en 04-(e)an 23:18etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 4 de Noviembre de 2021.
Los polideportivos amplían la campaña de abonados hasta el 15 de noviembre
Los usuarios que formalicen su alta en el abono de los polideportivos ahora disfrutarán de un 100% de descuento en la matrícula
Polideportivo Artaleku. / Ayuntamiento de Irun
La oferta especial de Artaleku y Azken Portu de matrícula gratuita para todas aquellas personas que se quieran hacer abonadas se amplía hasta el 15 de noviembre. De esta forma, todos los usuarios que formalicen su alta en el abono de los polideportivos ahora disfrutarán de un 100% de descuento en la matrícula. Por tanto en el momento del alta solo deberá abonar la cuota trimestral de abono correspondiente.
Irun Txartela
Las altas de abono deberán tramitarse, a través de la sede electrónica de la web municipal. Para ello se deberá disponer de Irun Txartela (B@KQ) y el/la titular de la misma podrá realizar altas tanto en nombre propio como en nombre de la personas de las que cuente con representación. Así mismo se podrán realizar en las recepciones de ambos polideportivos de lunes a viernes, excepto festivos, en horario de 8:30 a 13:30 y de 16:00 a 20:00 horas. |
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2021(e)ko azaroa(r)en 02-(e)an 22:56etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 2 de Noviembre de 2021.
Comiendo entre gigantes
Algunos de los gigantes de la comparsa de Ondare Kultur Elkartea visitaron el sábado el restaurante Ilcapo de Hondarribia
El grupo de músicos, los niños de la escuela de gigantes de Ondare y trabajadores de IlCapo, junto a los cuatro gigantes, el sábado en el puerto deportivo de Hondarribia./FOTOS DE LA HERA.
Durante el último año y medio han sido muchas las cosas que hemos echado de menos. Entre ellas, ver desfilar a los gigantes que con sus bailes han animado a menudo las calles de nuestras localidades. Por suerte, se trata de una tradición de la que podemos volver a disfrutar ahora, tal y como sucedió el pasado sábado en el puerto deportivo de Hondarribia.
Si bien en un principio estaba previsto que la comparsa de Ondare Kultur Elkartea realizara un pasacalles, el mal tiempo obligó a que los gigantes se movieran principalmente por la zona cubierta que rodea el restaurante Ilcapo. Ello no impidió, sin embargo, que muchas personas disfrutaran del espectáculo que ofrecieron algunos de los txikis de la escuela de gigantes de Ondare, que fueron los encargados de hacer bailar a las figuras.
También los niños y niñas que se acercaron hasta allí junto a sus familias contaron con la oportunidad de introducirse dentro de las figuras, así como de bailarlos. De esta manera, dos cabezudos y los gigantes de menor tamaño de Ondare –la chocolatera, la amona, la antorchera, el minero, el ferroviario y el hachero– salieron por fin de nuevo a la calle tras casi dos años, aportando un toque de alegría y color a un día gris. A ello contribuyeron también los músicos de la agrupación Eun-tzetxiki Gaiteroak, integrada por Christian Azcona, Imanol Urabayen, Alex Arizmendi, Aimar Salinas, Julen García, Josean da Costa y Adrián Miguel.
El motivo de que la asociación cultural escogiera las figuras más pequeñas se debía, por un lado, a que ese día el protagonismo debía recaer sobre los txikis. Pero no era la única razón. También lo hizo porque a mediodía fueron introducidas en el restaurante Ilcapo, para que los comensales pudieran disfrutar de una comida entre gigantes.
Y es que, en señal de apoyo a la cultura local, la cadena ha puesto en marcha una iniciativa en torno a estos personajes. En concreto, las carátulas de las cajas de pizza que utilizan en sus envíos a domicilio cuentan ahora con ilustraciones de cuatro figuras: la negrita de la Irungo Atsegina y la giganta Maialen, de la comparsa del Ayuntamiento de Errenteria –ambas centenarias–; el gigante que representa a Luis Mariano, de Ondare Kultur Elkartea, y el Basajaun, del Ayuntamiento de Zarautz.
Se trata de ilustraciones individuales –cada caja cuenta con una sola figura–, que pueden recortarse para montarlas en una peana y coleccionarlas. Además, junto a cada dibujo se recoge, en euskera y castellano, la historia del gigante y algunos datos como su altura, su antigüedad o su procedencia.
«Creemos que las cajas son un vehículo perfecto para transmitir mensajes. Además, queríamos hacer algo para los niños, para que puedan entretenerse. Y si encima podemos darle un segundo uso a las cajas, reciclándolas, todavía mejor», apuntaron desde Ilcapo, de cuyo equipo se encontraban presentes el sábado algunos integrantes como Antonio Medina, Leire Menéndez, Asier Cepa, Jokin Berridi, Sandra Angelini, Jareni Miranda, Ruben Félix, Camila Figueroa y Mansour Thiareh.
Por su parte, Iñigo Mangas, representante de Ondare –que estuvo acompañado por Javier Nuñez, tesorero de la Asociación–, valoró positivamente la iniciativa. «Llevamos casi dos años sin gigantes, y aunque ya estamos poniendo la maquinaria en marcha de nuevo, esta es una buena idea para que los niños conozcan más acerca de las figuras», aseguró.
El encuentro del sábado, que resultó un éxito, sirvió asimismo como 'despedida', ya que Ilcapo Hondarribia cierra a partir de hoy sus puertas durante el invierno. No obstante, tal como señalaron, «estos meses seguiremos ofreciendo el envío a domicilio, por lo que esperamos que la iniciativa guste y, si sale bien, puede que añadamos nuevos recortables para ampliar la colección». |
|
'Entre Mares' reúne investigaciones en más de cien puertos romanos |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2021(e)ko azaroa(r)en 02-(e)an 22:50etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 2 de Noviembre de 2021.
'Entre Mares' reúne investigaciones en más de cien puertos romanos
El congreso histórico arqueológico se celebra desde mañana en Ficoba impulsado y coorganizado por la Diputación Foral de Gipuzkoa
José Antonio Santano, alcalde de Irun;Harkaitz Millán,diputado de Cultura y Mertxe Urteaga, arqueóloga del Servicio Foral de Patrimonio.
M.A.I. IRUN. Martes, 2 noviembre 2021, 07:50
Pisa, la ciudad italiana del campanario inclinado, acogió en 2003 un primer congreso científico dedicado a las novedades arqueológicas sobre los puertos romanos. 18 años después, Irun le tomará el relevo con la celebración, a partir de mañana y durante tres días, del congreso 'Entre Mares'. Este evento tiene por objetivo actualizar los conocimientos sobre el tema con las aportaciones y resultados obtenidos en los últimos años, ampliando además el marco geográfico para abarcar Mediterráneo, Atlántico, arterias fluviales, mares interiores y lagos.
La cita es en Ficoba, nada lejos del lugar en el que, en 1992, se descubrió el puerto de Oiasso. La concepción de los investigadores sobre la actividad marítima romana ha ido evolucionando con los años y aquel hallazgo arqueológico se considera una pieza clave. En 'Entre Mares', 114 voces de investigadores de distintos países y continentes expondrán los avances más relevantes que la arqueología ha traído al conocimiento de la actividad portuaria romana en estos últimos años. Será, en palabras del diputado foral de Cultura, Arkaitz Millán, «encuentro más importante sobre arqueología romana de la última década».
Completo programa
Durante las tres jornadas de congreso se sucederán continuas intervenciones de muy poca duración, entre 10 y 15 minutos en la mayoría de los casos, para plantear los resultados de una investigación concreta en algún punto del territorio del antiguo imperio.
Será un viaje único que la organización de este encuentro (compartida entre la propia Diputación Foral y la Escuela Española de Historia y Arqueología de Roma (EEHAR) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)) ha ordenado geográficamente, de manera que los bloques llevan como nombre propio Mediterráneo Occidental, Mediterráneo Oriental (I y II), Norte de África, Mar Rojo, Mar Negro, Océano Atlántico y, por último, Puertos fluviales y lacustres.
En la última jornada, dentro del penúltimo bloque, será cuando tenga su espacio el hallazgo arqueológico portuario local. Mertxe Urtaga, actualmente arqueóloga del Servicio foral de Patrimonio y Archivo, ofrecerá la ponencia 'El puerto romano de Oiasso (Irun, Gipuzkoa)' en cuyo descubrimiento participó. Posteriormente, fue directora del Museo Oiasso durante una década. |
Irun ofrece talleres familiares en euskera este mes de noviembre |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Astelehena, 2021(e)ko azaroa(r)en 01-(e)an 22:31etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el lunes día 1 de Noviembre de 2021.
Irun ofrece talleres familiares en euskera este mes de noviembre
El programa ‘Familia Ola’ plantea citas gratuitas dirigidas a familias con niños de entre 2 y 8 años
jon guezala 01.11.2021 | 01:01
La delegada Echeveste y la técnica Josebe Araña, en la plaza Genaro Etxeandia de Irun. Foto: N.G.
irun – La transmisión del euskera en el ámbito familiar lleva siendo una de las líneas de trabajo del área de Euskera del Ayuntamiento de Irun desde el año 2009, cuando el Consistorio puso en marcha el proyecto Merezi duelako! ¡Por lo que más quieres!. En el marco de esta propuesta surgió entonces el programa Familia Ola, que ofrece actividades de forma periódica para que las familias con niños de entre dos y ocho años puedan pasar un rato agradable mientras practican euskera.
El objetivo último de esta metodología es fomentar el uso del euskera más allá de las aulas, normalizando la práctica del idioma fuera de los ámbitos académicos. La delegada de Euskera, Miren Echeveste, ha destacado esta misma semana lo fundamental que es llevar adelante este tipo de actividades, pues también es importante que el uso del euskera "se fomente en la familia".
Hasta ahora, Familia Ola ha ofrecido propuestas tan variadas como talleres de cocina, manualidades o excursiones. Este mes de noviembre se han preparado tres talleres, todos gratuitos. El primero de ellos será un taller de manualidades sobre animales marinos que se celebrará los días 23 y 25 de noviembre, de 17.30 a 19.00 horas ambas jornadas.
La segunda actividad será una salida a la Factoría Marítima Cultural Albaola de Pasaia y una visita al museo, taller de carpinteros y construcción del ballenero San Juan. La excursión se realizará el 27 de noviembre por la mañana.
La última actividad será un taller de juegos cooperativos en familia y tendrá lugar los días 30 de noviembre y 2 de diciembre, de 17.30 a 19.00 horas.
Las inscripciones ya están abiertas en la página web municipal (irun.org) y podrán realizarse hasta el 5 de noviembre o hasta que se agoten las plazas disponibles. |
|