|
Irun ha preparado diferentes planes para disfrutar de la ciudad en verano |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2021(e)ko uztaila(r)en 14-(e)an 21:19etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 14 de Julio de 2021.
Irun ha preparado diferentes planes para disfrutar de la ciudad en verano
El Ayuntamiento de Irun ha confirmado una nueva edición de la oferta turística de verano que ha preparado para este año. Se trata de un importante paquete de iniciativas para disfrutar de nuestro entorno de la mano de la cultura, la historia, la naturaleza, el comercio y la gastronomía.
Tras las buenas experiencias de los tres años anteriores (en torno a un centenar de visitas cada verano de media) regresa la iniciativa de organizar visitas guidas a la ciudad. Así, desde el 14 de julio y hasta al 27 de agosto cada miércoles a las 11h. y cada viernes a las 17h. saldrán visitas desde la iglesia del Juncal recorriendo la parroquia, el entorno romano de Oiasso, la plaza Urdanibia, Ama Xantalen y la casa consistorial. La visita guiada tendrá una duración de dos horas y un precio por persona de 2 euros (niños/as hasta 12 años, gratis). Más información e inscripciones en el teléfono 943 020 732 o acudiendo a www.bidasoaturismo.com.
El capítulo de visitas guiadas se completa con otras propuestas más conocidas que vuelven este verano. Por ejemplo, el Museo Romano Oiasso programará para los domingos de verano (11h.) sus clásicas salidas desde el propio museo para conocer la necrópolis de Santa Elena, incluyendo un tour por la ciudad recorriendo hallazgos que guardan relación con el pasado romano de la ciudad. Los precios son los siguientes: 5,50 euros (mayores de 14 años); 3,85 euros (niños/as entre 6-14 años) y menores de 6 años, gratis.
Asimismo quienes deseen descubrir la historia de las minas de Irugurutzeta podrán apuntarse a las excursiones con el tren verde que conecta el museo con este yacimiento. En este caso, las salidas están programadas en julio y agosto para los, viernes y sábado a las 11h. y 17h. Los precios son por persona 5,50 euros excepto niños/as de 6-14 años que son 3,85 euros y menores de 6 años que es gratuito. La visita se puede completar con la aplicación móvil 'IrunBerdea-Irugurutzeta'.
Reservas para las visitas a Santa Elena e Irugurutzeta en el Museo Romano Oiasso: 943 639353.
Irun Verde
El paquete de propuestas se completa con el Punto de Información de Lapurriturri, que lleva más de 10 años dando a conocer a todos sus visitantes el parque y para ello, se realizan durante toda la temporada diversas actuaciones. Lapurriturri organiza regularmente diversas actividades para dar a conocer la flora y fauna del lugar. El horario de atención en el Punto de Información es el siguiente: fines de semana de junio a octubre y festivos de julio y agosto en horario de 10h. a 14h.
Toda la información de las visitas guiadas a la ciudad y de las de la ermita Santa Elena, Irugurutzeta en tren verde y Lapurriturri se encuentra recogida en un tríptico en tres idiomas (euskera, castellano y francés) que se ha editado para este verano y que se podrá conseguir en puntos de interés de Irun como la Oficina de Turismo de Luis Mariano.
El tríptico se completa con la información de otros recursos turísticos importantes como la Ekoetxea Txingudi. Ubicado en la entrada al parque ecológico de Plaiaundi, en este centro los visitantes encontrarán todo tipo de información tanto de Plaiaundi como de la bahía y los espacios naturales incluidos en el Plan Especial de Txingudi. La Ekoetxea de Txingudi abre todos los días de 10h. a 14h. por la mañana y de 16h. a 19h. por la tarde. Toda la información sobre esta oferta de actividades, así como más detalles de los recursos turísticos de la ciudad se puede consultar en la web municipal. |
|
Kontenporanea cierra el programa de su quinta edición |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2021(e)ko uztaila(r)en 14-(e)an 21:11etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 14 de Julio de 2021.
Kontenporanea cierra el programa de su quinta edición
Entre las actividades confirmadas, 8 artistas internacionales presentarán sus trabajos
El área de Cultura ha hecho público el programa de actividades previsto para la nueva edición del encuentro cultural Kontenporanea, que vuelve tras la suspensión del 2020 por la pandemia. De la mano del comité que coordinará las iniciativas este año, que está compuesto por las jóvenes irundarras Anne Bravo, Alba Aguado y Patricia Echegaray, se ha dado forma a un conjunto de propuestas artísticas que se podrán ver en la plaza San Juan los días 23 y 24 de julio.
El tema general sobre el que gira esta quinta edición es el contraste entre lo exterior y lo interior, surgido a raíz de la situación de estos dos últimos años vinculados a la pandemia. La intención es crear un espacio donde poder compartir las perspectivas de lo vivido para comprender y trabajar sobre esta dicotomía.
8 artistas internacionales
Una de las propuestas más destacadas es la que surge de la convocatoria abierta para la exposición programada durante el encuentro Kontenporanea. En ese sentido, se han recibido un total de 21 propuestas de artistas locales, nacionales y de otras nacionalidades diversas tales como Argentina, México, Francia y Ucrania. Se han seleccionado 8 propuestas y se ha apostado por, además de la calidad, la coherencia discursiva a nivel conceptual y estética como conjunto expositivo.
La exposición se podrá visitar los dos días del evento en cualquier horario y contará con una visita guiada el día viernes 23 a continuación de la apertura programada para las 18h. Para participar de la visita es necesario inscripción previa al email:
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
. Destaca la presencia de la irunesa Susana Ferreira.
Las propuestas seleccionadas son las siguientes: Claire Le Pape (Burdeos); B/Z (Bilbao); Gaspar Acebo (Argentina); Jaime Yacaman (México - Bilbao); Kontxi Gutierro (Hondarribia); Oksana Pohrebennyk (Ucrania - Bilbao); Silvia Jiménez Pumar (Bilbao); y Susana Ferreira (Irun).
Además de esta exposición habrá otras instalaciones permanentes durante Kontenporanea. Por ejemplo, el Artmarket. Se trata de un mercado de arte con el objetivo de hacer visible y poner a la venta a un precio accesible los trabajos de artistas, diseñadores y creadores. Está abierto a diferentes disciplinas, tales como ilustración, la fotografía o el diseño. También se podrá disfrutar los dos días del punto "Leo Pum", donde se podrá experimentar con la realidad virtual a través de una aplicación de móvil. Además, tendremos en la plaza San Juan la instalación artística "Cayolar".
En la pagina web del ayuntamiento esta disponible el porgrama completo de los tres días. Todas las personas interesadas en participar en las actividades con inscripción previa pueden escribir a
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
; todas las actividades son gratuita. Cabe señalar que el programa cuenta con las medidas establecidas con motivo de la pandemia de la Covid-19. |
|
|
La irunesa Susana Ferreiro participará en la exposición de Kontenporanea |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2021(e)ko uztaila(r)en 14-(e)an 20:50etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 14 de Julio de 2021.
La irunesa Susana Ferreira participará en la exposición de Kontenporanea
La obra de ocho artistas de varias nacionalidades se mostrará durante el encuentro cultural, que se celebrará los días 23 y 24 en la plaza San Juan
Susana Ferreira./ F.DE LA HERA
M. A. I. irun. Miércoles, 14 julio 2021, 00:16
El área de Cultura ha hecho público el programa de actividades previsto para la nueva edición del encuentro cultural Kontenporanea, que vuelve tras la suspensión de 2020 por la pandemia. De la mano del comité que coordinará las iniciativas este año, que está compuesto por las jóvenes irundarras Anne Bravo, Alba Aguado y Patricia Echegaray, se ha dado forma a un conjunto de propuestas artísticas que se podrán ver en la plaza San Juan los días 23 y 24 de julio.
«La promoción del arte contemporáneo es una de las líneas de trabajo que más se ha desarrollado en los últimos años en nuestra ciudad y prueba de ello es esta iniciativa que, de la mano de profesionales locales que trabajan en este ámbito, crece año a año», destaca la delegada de Cultura Juncal Eizaguirre.
-
Viernes día 23 Apertura y visita guiada de la exposición (18.00), visita guiada a la instalación 'Cayolar' (19.00), acrobacias aéreas con tela (20.00) y actuación del grupo pop Cecilia Payne Surf Iluna (20.30).
-
Sábado día 24 Taller de fotografía de doble exposición y autorretrato 'do it yourself' con Maitane Gajate (10.00), masterclass de papel ecológico de la mano del taller Paperki (12.00), danza contemporánea y sonido con 'Miti comunidad artística' y actividad sobre realidad virtual con aplicación móvil (17.00), arte visual y performance colaborativa con Eloisse Louisse (18.30), actuación de música electrónica 'Douleur Dolor Trap', del artista visual Gómez Selva y el productor y compositor Mahok (20.30).
-
Inscripciones Todas las actividades son gratuitas y para poder participar en ellas se debe escribir a la dirección de correo
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
.
El tema general sobre el que gira esta quinta edición es el contraste entre lo exterior y lo interior, surgido a raíz de la situación de estos dos últimos años vinculados a la pandemia.
Una de las propuestas más destacadas es la que surge de la convocatoria abierta para la exposición programada durante el encuentro Kontenporanea. Se han recibido un total de veintiún propuestas de artistas locales, nacionales y de otras nacionalidades como Argentina, México, Francia y Ucrania.
En total se han seleccionado ocho para la exposición, apostando por, además de la calidad, la coherencia discursiva a nivel conceptual y estética como conjunto expositivo. Entre los artistas seleccionados destaca la presencia de la irunesa Susana Ferreira, ganadora del Adour-Bidasoa y que actualmente participa en una exposición colectiva en el Amaia. Junto a su propuesta se podrán ver las de los artistas Claire Le Pape (Francia), Gaspar Acebo (Argentina), Jaime Yacamán (México-Bilbao), Kontxi Gutierro (Hondarribia), Oksana Pohrebennyk (Ucrania-Bilbao) y Silvia Jiménez Pumar (Bilbao).
Mercado de arte
La exposición se podrá visitar durante los dos días del evento en cualquier horario. El viernes, justo después de la apertura de Kontenporanea, a las 18.00, se ofrecerá una visita guiada por la muestra. Será necesario realizar una inscripción previa escribiendo a
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
.
Además de esta exposición habrá otras instalaciones permanentes como el Artmarket, un mercado de arte organizado con el objetivo de hacer visible y poner a la venta a un precio accesible los trabajos de artistas, diseñadores y creadores. También se podrá disfrutar los dos días del punto 'Leo Pum', donde se podrá experimentar con la realidad virtual a través de una aplicación de móvil. Además, se colocará en la plaza San Juan la instalación artística 'Cayolar'. |
|
'Aquí va a pasar algo' reivindica el juego y la determinación en un espectáculo de humor poético |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2021(e)ko uztaila(r)en 14-(e)an 20:41etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 14 de Julio de 2021.
'Aquí va a pasar algo' reivindica el juego y la determinación en un espectáculo de humor poético
La representación, con entrada gratuita, tendrá lugar mañana por la tarde en el escenario de la plazoleta del Juncal
Txubio Fernández y Miguel Garcés, en una escena del espectaculo.
Zanguango Teatro representa mañana a las 20.00 horas su espectáculo 'Aquí va a pasar algo' en la plazoleta del Juncal. La actuación forma parte de la agenda de verano, que tiene en el recinto habilitado frente a la iglesia su escenario principal.
La propuesta de mañana genera una obra cómica a partir de una premisa no precisamente divertida: «es un espectáculo de humor poético que habla sobre la pérdida de la memoria, pero lo hace desde el humor aunque sea un tema duro», explica el director de 'Aquí va a pasar algo' Miguel Muñoz.
-
'Aquí va a pasar algo'
-
Autores Miguel Muñoz, Txubio Fernández y Miguel Garcés.
-
Intérpretes Txubio Fernández y Miguel Garcés.
-
Director Miguel Muñoz.
-
La representación
-
Hora y lugar Será mañana jueves, a las 20.00 horas, en la plazoleta del Juncal.
-
Invitaciones Son gratuitas y podrán retirarse 50 minutos antes del espectáculo en la propia plazoleta. Cada persona podrá solicitar como máximo tres entradas.
La historia tiene como punto de partida a «dos personajes que han perdido la memoria», interpretados por Txubio Fernández y Miguel Garcés, «que están buscando rastros, pistas o algo que les ayude a encontrar quiénes son y cómo son».
Desde ese planteamiento, los dos protagonistas «intentan inventarse situaciones en las que podrían llegar a reconocerse, pero al final acaban en un disparate total». Miguel Muñoz explica que 'Aquí va a pasar algo' quiere ser «una reivindicación del juego y de la determinación».
El espectáculo tiene una duración aproximada de una hora y quince minutos durante los que Txubio Fernández y Miguel Garcés llevarán todo el peso de la representación: «son dos grandes actores que tienen una amplia experiencia y recursos de sobra», señala el director. «Hemos hecho ya muchas representaciones del espectáculo y, por lo tanto, está muy rodado».
Recinto seguro
El escenario habilitado en la plazoleta del Juncal ofrece las condiciones necesarias para que el espectáculo pueda desarrollarse atendiendo a la normativa derivada de la pandemia, con aforo limitado, distancia entre personas, al aire libre y uso obligatorio de mascarillas. «Me parece muy interesante que se pueda seguir haciendo teatro» aún en la situación actual, aunque «lo mejor sería llegar al punto en el que todos estos protocolos ya no sean necesarios», comenta Miguel Muñoz.
Para compañías como Zanguango, que también realiza espectáculos de teatro de calle, la actual coyuntura no se lo pone fácil: «todos esos protocolos limitan la interacción con el público y hacen que sea difícil llevar a cabo ese tipo de representaciones, pero es lo que toca ahora y hay que adaptarse a ello», señala el director.
Para asistir a la representación de mañana es necesario retirar las invitaciones gratuitas que podrán conseguirse en la misma plazoleta del Juncal, junto al recinto donde se desarrollará el espectáculo. Se pondrán a disposición de los interesados 50 minutos antes del inicio de la función y cada persona podrá solicitar un máximo de tres entradas. |
|
