|
Paseoak Irunen recala en los locales para mayores |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Astelehena, 2021(e)ko ekaina(r)en 07-(e)an 22:06etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el lunes día 7 de Junio de 2021.
Paseoak Irunen recala en los locales para mayores
La iniciativa de Parean Elkartea busca divulgar la historia de las mujeres
jon guezala 07.06.2021 | 00:33
De izda. a dcha., Calvo, Llorente, Nuño, Echeveste y Tranche, en la plaza Leandro Agirretxe de Irun.
irun – Con el ánimo de resaltar el papel de las mujeres en la historia de Irun, la asociación Parean Elkartea viene desarrollando desde 2019 la iniciativa Mapeando Historias, que plantea un recorrido por las calles de la localidad bidasotarra repasando los oficios que históricamente han desempeñado las irundarras. Lavanderas, baserritarras, modistas, maestras, cerilleras, nodrizas, barqueras... Trabajos, en definitiva, que han definido profundamente el carácter del municipio durante generaciones y sin los que "Irun no sería la ciudad que es hoy".
Así lo afirmó la concejala de Igualdad, Miren Echeveste, durante la presentación de la iniciativa Paseoak Irunen, que busca trasladar los resultados de la investigación sobre los oficios feminizados de Irun de Parean Elkartea a los locales de mayores de la ciudad en forma de paseos guiados.
Gracias a la colaboración de las áreas de Igualdad y Bienestar Social del Ayuntamiento, grupos cerrados de personas mayores de los centros sociales de Behobia, San Miguel, Anaka-Puiana y Palmera Montero, han realizado o realizarán a lo largo de este mes recorridos de la mano de la investigadora Mertxe Tranche.
Los paseos empezarán siempre en la plaza San Juan, donde pueden visualizarse imágenes del Irun antiguo en los murales de la plaza. De cara a la calle Mayor, Tranche hablará de las nodrizas, las tenderas y las sastres. Desde allí, primero por la calle Iglesia y después por la calle Escuelas, los grupos llegará a la Iglesia del Juncal y tomando como excusa el edificio de la antigua escuela, el paseo se centrará en la figura de las maestras y las profesiones del entorno eclesiástico.
El recorrido continúa por la calle Pilar, llegando al canal de Dunboa, para seguir por la avenida de Navarra hasta la plazoleta situada junto a la Escuela Infantil municipal. Las cerilleras, las profesiones de la Aduana y las estraperlistas serán las protagonistas en este punto del paseo. La ruta seguirá de nuevo el camino del canal, hasta la ermita de Ama Xantalen, donde se hablará sobre los oficios relacionados con el propio canal, como los de las lavanderas o las barqueras. El final del trayecto será la plaza Urdanibia, donde la guía se centrará en las mujeres baserritarras y en las recadistas.
"El problema de la historia de las mujeres es que no está en los papeles, salvo casos muy extraordinarios", apuntó la propia Tranche en la presentación de la iniciativa, en la que asegura que se lo está pasando "muy bien". "Llevamos dos paseos y en ambos ha salido algo interesantísimo, digno de ser grabado", explicaba la investigadora, aclarando que al realizar estos paseos con personas mayores de Irun, los participantes suelen aportar anécdotas no documentadas que "merecería la pena investigar".
Por parte de los locales de personas mayores, la dinamizadora del centro de Behobia, Raquel Calvo, aseguró que la iniciativa está teniendo "una aceptación maravillosa". "Las personas mayores o bien han vivido en primera persona o bien sus mayores les contaron en su día mucho de lo que se dice en el recorrido, por lo que se sienten muy reflejadas en la historia que explica Mertxe Tranche", remarcó la dinamizadora.
Oihana Llorente, de Parean Elkartea, agradeció la oportunidad que el Ayuntamiento ha brindado a la asociación para divulgar el trabajo entre las generaciones mayores de Irun, "un colectivo especialmente castigado por la pandemia y que lo ha pasado muy mal en este tiempo".
El delegado de Bienestar Social, David Nuño, anunció que además de los paseos, también se realizarán tres coloquios con participantes de la iniciativa para hablar de la experiencia en el centro Palmera Montero.
Durante el recorrido de los paseos, la investigadora Mertxe Tranche explica los oficios que las mujeres han desempeñado en Irun
|
|
El PNV de Irun propone adecuar las pistas de tenis de San Marcial |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Igandea, 2021(e)ko ekaina(r)en 06-(e)an 22:13etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticais de Gipuzkoa,el domingo día 6 de Junio de 2021.
El PNV de Irun propone adecuar las pistas de tenis de San Marcial
Los jeltzales apuestan por "dar solución a necesidades que limitan la práctica del deporte"
jon guezala 06.06.2021 | 00:30
Los ediles jeltzales Iridoy e Iguiñiz, en San Marcial-Txingudi. Foto: N.G.
irun – El grupo municipal de EAJ-PNV de Irun ha reiterado esta semana, a través de un escrito, su postura sobre la necesidad de seguir mejorando las instalaciones deportivas de San Marcial-Txingudi. El recinto fue objeto en 2018 de una importante renovación en la que ganó un nuevo edificio de servicios y en la que se mejoraron sus anteriores piscinas, zonas verdes y juegos infantiles. Desde entonces, los jeltzales recuerdan que han venido realizando propuestas de mejora para ir completando la instalación, incluyendo "una significativa que el Gobierno aceptó y ayudó a mejorar el entorno y la accesibilidad".
En julio del 2018, tras la primera visita del grupo jeltzale a las instalaciones, propusieron que se habilitara una conexión peatonal para que los irundarras "pudieran acceder a las piscinas a pie, sin necesidad de usar ningún vehículo". El Gobierno local tomó entonces en cuenta la propuesta, la aceptó y la desarrolló.
De igual forma, los jeltzales recuerdan que más adelante, en 2019, propusieron destinar 5.000 euros para la realización de un estudio de ampliación de la piscina central de las instalaciones debido a la controversia suscitada en la ciudadanía debido a su reducido tamaño. En esta ocasión el Gobierno rechazó el planteamiento del grupo del PNV.
Asimismo, desde la formación recuerdan que llevan tiempo reclamando que se debería acometer "el arreglo de la cubierta de las pistas de tenis, que en la actualidad se encuentra perforada e invalidada por la humedad y la vegetación". "Tanto es así", aseguran los jeltzales, "que una vez hablamos con el club, trabajamos en común y presentamos a los presupuestos del 2020 una iniciativa para que desde el Ayuntamiento se hiciera frente a esta reforma".
La enmienda de los jeltzales para arreglar las pistas planteaba un gasto de 200.000 euros en dos años. El Gobierno local rechazó la propuesta en 2020 y también en 2021, ya que los jeltzales volvieron a presentarla. "Creemos que desde el Ayuntamiento debemos realizar un esfuerzo e intentar dar solución a estos problemas que limitan la práctica del deporte en nuestra ciudad", aseveran desde el PNV, aclarando que el objetivo de la iniciativa no sería solo una mejora, sino una transformación para que las pistas puedan usarse para otras actividades.
"Proponemos una instalación que se pueda convertir en un espacio multidisciplinar y que dé respuesta a otras necesidades que existen en nuestra ciudad", sentencian los jeltzales en su nota, subrayando que la formación seguirá apoyando "las políticas deportivas, así como el deporte local y a sus deportistas". |
|
|
'18 centímetros' presenta una nueva edición con la infancia como temática |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2021(e)ko ekaina(r)en 05-(e)an 22:27etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 5 de Junio de 2021.
El requisito fundamental son esos '18 centímetros': en uno de los lados del lienzo, como altura de la escultura o como la duración, en este caso en segundos, del audiovisual. Se admiten todas las disciplinas artísticas, pero la extensión la marca esa cifra que da nombre a un certamen-exposición que cumple su cuarta edición. Sus impulsores, Ana Zubikoa y Ricardo Catalán, presentaron ayer la convocatoria acompañados por Juncal Eizaguirre, delegada de Cultura.
El departamento municipal ha ido de la mano de la iniciativa desde sus inicios: «tiene muchos aspectos que nos parecen especialmente interesantes, que coinciden con la filosofía que intentamos trabajar en Cultura», señaló Eizaguirre. «Es un programa que abre sus puertas a los artistas». La delegada se refirió también al carácter «multidisciplinar» de la propuesta y a que «es una ventana y una plataforma para los artistas principiantes o emergentes, que necesitan dar visibilidad a su trabajo».
Una iniciativa consolidada
Los organizadores tienen la percepción de que el certamen «se ha consolidado», señaló Ricardo Catalán. Han constatado el interés de las personas vinculadas al mundo artístico, que «nos preguntan y se interesan» por los detalles de la convocatoria. «Se va sumando gente», confirmaron, a pesar de la pandemia: «el año pasado teníamos miedo por la participación, pero mantuvimos las cifras e incluso las aumentamos un poco».
En '18 centímetros' tienen cabida tanto «artistas de renombre» como «amateurs», siempre que cumplan con las especificaciones de la convocatoria. Zubikoa y Catalán animaron especialmente a presentar sus obras a fotógrafos y artistas audiovisuales.
En este último caso, recordaron, podrán presentar piezas de 18 segundos o de 1 minuto y 18 segundos de duración. En cuanto a pinturas, dibujos y fotografías, recordaron que es suficiente con que uno de los lados cumpla el requisito de medir 18 centímetros, mientras que los restantes deberán ser de esa misma medida o, en cualquier caso, «inferior, nunca superior», puntualizó Ana Zubikoa.
En cuanto a la temática de este año, Juncal Eizaguirre explicó que '18 centímetros' vuelve a aliarse con el CBA: también en esta edición el certamen adopta el mismo tema que la biblioteca está siguiendo este año como hilo de su programación, la infancia. Los artistas deberán inspirarse en ese concepto para elaborar sus obras.
Exposición en el Amaia
Respecto a los premios del certamen, '18 centímetros' mantiene su colaboración con la Papelería Tamayo, que concederá un vale de 180 euros para gastar en su establecimiento. «Con la que está cayendo, que alguien se comprometa a regalar esta cantidad en material de arte es relevante y lo queremos agradecer», subrayó Catalán. El comercio donostiarra «se ha implicado y ha mandado hacer unos lienzos que tienen 18 centímetros», preparados expresamente para los participantes del certamen. Además de ese galardón, la organización concederá otros dos premios consistentes en cofres-regalo canjeables por viajes.
Ricardo Catalán y Ana Zubikoa agradecieron «el trabajo» de todas las personas que colaboran para sacar adelante la iniciativa, tanto desde la organización como a los propios participantes. «Detrás de un muro de obras», como el que se genera con la exposición en la que culmina la convocatoria, «hay mucho trabajo».
Esa muestra que acogerá el Centro Cultural Amaia será el último paso del recorrido. Antes, del 15 al 25 de julio, los artistas participantes podrán entregar sus trabajos en el Centro Cultural Amaia. Este mismo espacio será el que acogerá, entre el 20 de agosto y el 5 de septiembre, una exposición que recogerá una selección de las obras presentadas a esta cuarta edición de la convocatoria artística.
|
|
El Museo Oiasso acoge una muestra de los alumnos de la Academia municipal |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2021(e)ko ekaina(r)en 05-(e)an 22:20etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco, el sábado día 5 de Junio de 2021.
Los alumnos de este curso de la Academia municipal de Dibujo y Pintura protagonizan una exposición en el Museo Oiasso. La muestra incluye alrededor de cuarenta obras y pretende ser un reflejo del trabajo que los alumnos han desarrollado durante todo el curso. Las edades de los participantes abarcan desde los siete hasta los ochenta años.
En esta exposición se pueden ver los tres ejes temáticos sobre los que giran las propuestas artísticas del grupo de adultos: los objetos, la figura y el paisaje, temas que sirven de excusa para practicar la representación figurativa y también experimentar con la creatividad y las técnicas mixtas. Por otra parte, en los trabajos del grupo infantil destacan los 'Retratos con mascarilla', que guardan una sorpresa conceptual resuelta con papeles de colores.
Esta exposición podrá verse hasta el próximo 20 de junio en el horario de apertura habitual del Museo Oiasso.
Charla el próximo miércoles
Por otra parte, dentro del programa 'Oiasso Nahiera-Oiasso a la carta', el miércoles, día 9, a las 19.00, tendrá lugar una charla en euskera titulada 'Aitzinako euskara eta bere bizilagunak'. La cita, con entrada gratuita y aforo reducido, estará dirigida por Jokin Lanz, responsable de actividades de Oiasso.
|
|
