Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia

Euskaraz

Sed lectus enim, venenatis vel, ornare sit amet, laoreet eu, nisl. Ut vel ligula. Vivamus malesuada ultrices augue. Ut pellentesque ligula malesuada nisi porttitor tincidunt. Duis semper aliquet metus. Vivamus bibendum. Etiam vehicula, leo sit amet consectetur aliquam, quam ligula dapibus eros, ut tempor ipsum tortor accumsan mauris. Duis justo turpis, varius non, tempor non, hendrerit egestas, mauris. Nullam gravida lectus sit amet arcu semper eleifend. Morbi a ante vitae velit aliquam aliquam.



Irun relanza Kultura Km0 aumentando su presupuesto PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Astelehena, 2021(e)ko maiatza(r)en 17-(e)an 15:36etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el lunes día 17 de Mayo de 2021.

Irun relanza Kultura Km0 aumentando su presupuesto

El programa de revitalización cultural acepta propuestas hasta el 25 de junio

jon guezala 17.05.2021 | 01:09

La delegada de Cultura de Irun, Juncal Eizaguirre, junto a la artista Ainara Oskoz, en el Amaia. Foto: N.G.
La delegada de Cultura de Irun, Juncal Eizaguirre, junto a la artista Ainara Oskoz, en el Amaia. Foto: N.G.

irun – El área de Cultura del Ayuntamiento de Irun ha puesto en marcha la segunda edición del programa de revitalización de sector cultural local que nació en octubre del año pasado con el ánimo de ayudar todo lo posible a los artistas irundarras en el contexto de la sequía de actividad por la pandemia del covid. Así, bajo el nombre Kultura Km0, la iniciativa busca también este 2021 crear una agenda de ocio compuesta por agentes culturales locales y priorizando el pequeño formato y los espacios alternativos.

La delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre, ha dado detalles recientemente de las características del nuevo programa, que vuelve esencialmente con dos novedades. La primera de ellas es el aumento del presupuesto de la iniciativa, que esta vez asciende a 58.000 euros, con 8.000 euros más que la primera convocatoria. Del total de la partida, 50.000 euros se destinarán a la programación de actividades y los 8.000 restantes a la adquisición de obras artísticas por parte del Consistorio, de cara a aumentar la colección artística municipal con trabajos elaborados por irundarras.

Thank you for watching

La otra novedad con la que regresa el programa es el plazo para realizar solicitudes, más amplio que el de la edición inaugural de 2020, que al haber sido presentada en octubre, se tuvo que desarrollar con rapidez para que todas las actividades se celebrasen antes de fin de año por exigencia del presupuesto. Dicha urgencia en la ejecución llegó a provocar la disconformidad de un colectivo de artistas locales, que bajo el nombre de Belarte llegó a intervenir en el Pleno municipal para exigir que el programa se extendiese a 2021.

En cambio, en esta ocasión el plazo para presentar solicitudes, a través del correo electrónico Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu , ya está abierto y finalizará el 25 de junio. Aún con la apertura de la convocatoria a propuestas de los artistas irundarras, Eizaguirre aseguró que desde el área serán "proactivos" a la hora de dirigirse al sector cultural y que se prevé reforzar la comunicación para llegar al mayor número posible de profesionales.

En cualquier caso, la delegada también remarcó que cualquiera que lo solicité podrá aclarar sus dudas con los técnicos de Cultura y que la selección de actividades para la confección de la agenda se valorará en base a una serie de criterios técnicos, como la duración del espectáculo o el número de participantes.

 
Bidasoa Bizirikek 27 dirulaguntza bideratuko ditu PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Astelehena, 2021(e)ko maiatza(r)en 17-(e)an 15:28etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el lunes día 17 de Mayo de 2021.

Bidasoa Bizirikek 27 dirulaguntza bideratuko ditu

Deialdiak, Lanbideko programa baten barne, proiektu berriak martxan jartzea bilatuko du

– j.g. 17.05.2021 | 01:09

irun – Bidasoaldeko garapen agentziak, Bidasoa Bizirik, enpresa ideia eta enpresa proiektuak martxan jartzeko 27 laguntza ekonomiko bideratzeko prozesua abiarazi du. Ekimena Lanbideren programa baten barne kokatzen da eta, deialdiaren baitan, 1.000 euro bideratuko dira enpresa ideia bat eratuko duten pertsonentzat eta 1.500 euro enpresa proiektu bat martxan jartzen duten pertsonantzat. Zenbateko hauek %15 handituko lirateke baldin eta sustatzailea 18 urtetik gorakoa eta 30 urtetik beherakoa balitz (eskaera aurkezten duen unean), eta beste %15 emakumezkoa balitz. Laguntzak eskatzeko ezinbestekoa izango da aldez aurretik Bidasoa Biziriken tutoretza eta aholkularitza prozesua hasi izana. Hortaz, eskaera egin nahi duten horiek derrigorrez joan beharko dute aholkularitza prozesuaren hasiera eta laguntzen aurkezpena maiatzaren 20an, 13.30ean, izango den bilerara.

 
El Ayuntamiento repite Kultura Km0 con más margen de tiempo y de presupuesto PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2021(e)ko maiatza(r)en 16-(e)an 21:37etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 16 de Mayo de 2021.

El Ayuntamiento repite Kultura Km0 con más margen de tiempo y de presupuesto

Sin las urgencias del pasado año, los artistas tienen hasta el 25 de junio para presentar sus propuestas y Cultura, más margen para la selección

La delegada de Cultura Juncal Eizaguirre y la artista Ainara Oscoz conversan antes de comenzar la presentación de la nueva edición de la iniciativa Kultura Km0. / F. DE LA HERA
La delegada de Cultura Juncal Eizaguirre y la artista Ainara Oscoz conversan antes de comenzar la presentación de la nueva edición de la iniciativa Kultura Km0. / F. DE LA HERA

IÑIGO MORONDO IRUN. Domingo, 16 mayo 2021, 00:38

Algunas iniciativas nacen empujadas por las circunstancias, se destapan como una buena idea y se consolidan más allá de aquello que motivó su aparición. Girabira, el programa de actividades en los parques que se diseñó a raíz de una propuesta ganadora de unos presupuestos participativos y llegará este año a las seis ediciones, es un buen ejemplo local.

Kultura Km0 podría seguir ese camino. El pasado año, en la vorágine de incentivos sociales y económicos que el Ayuntamiento lanzó en su plan de choque Irun Aurrera, como consecuencia además de una serie de circunstancias concatenadas, a finales de año el área de Cultura planteó Kultura Km0. Casi por casualidad. La idea era destinar un presupuesto, 50.000 euros en aquella ocasión, a promover la actividad de artistas locales de toda disciplina.

Algunos fueron requeridos desde el área, otros presentaron motu propio su propuesta. También hubo varios artistas que hicieron público su descontento (incluso interviniendo ante el Pleno) por cómo se llevó a cabo el programa y el Consistorio coincidió en que el procedimiento debía mejorarse para permitir que todos los creadores lo conocieran y pudieran presentarse.

El presupuesto pasa de 50.000 a 58.000 euros con 8.000 reservados exclusivamente para la adquisición de obra

Es cierto, lo recordaba Juncal Eizaguirre en la presentación del Kultura Km0 de 2021, que la primera edición fue víctima de «la urgencia». Se presentó a finales de octubre y, por exigencia presupuestaria, todas las actividades que incluyera debían ser presentadas, seleccionadas y ejecutadas antes de que acabara el año. En esta ocasión, «el plazo para que los artistas nos hagan llegar propuestas va hasta el 25 de junio ( Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu )». También hay más margen para la selección «con criterios técnicos» por parte del área, que apostará, especialmente, por «el pequeño formato y los espacios alternativos».

Se priorizará a artistas profesionales y semiprofesionales de la ciudad que desarrollan su trabajo aquí. «Hemos ampliado el presupuesto hasta 58.000 euros, con 50.000 para actividades y 8.000 para la compra de obra». Eizaguirre recordó que no es la única línea mediante la que se apoya a los creadores locales, pero destacó las buenas valoraciones que tuvo esta iniciativa por parte de los propios artistas.

Una de las beneficiarias, la pintora Ainara Oscoz, acompañó la presentación de esta segunda edición y dio cuenta de lo complicado que ha sido para el sector artístico este último año. Viendo lo que venía, Oscoz inició una serie de retratos con mascarilla, uno de los cuales le valió ser finalista del Concurso Adour-Bidasoa. «Ésa es la obra que mediante Kultura Km0 me compró después el Ayuntamiento», y para este año ha propuesto «un evento del que ya habrá tiempo de hablar».

 
«Solemos decir que no podemos contar nada, hay que venir y sentirlo» PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2021(e)ko maiatza(r)en 16-(e)an 21:27etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 16 de Mayo de 2021.

«Solemos decir que no podemos contar nada, hay que venir y sentirlo»

El Proyecto Guau Guau cuenta con diferentes programas para ayudar a personas a través de la sabiduría de los perros

Maider tiene comprobado lo muchísimo que podemos aprender de los perros y lo mucho que nos pueden ayudar. / F. DE LA HERA
Maider tiene comprobado lo muchísimo que podemos aprender de los perros y lo mucho que nos pueden ayudar. / F. DE LA HERA
YLENIA BENITO Domingo, 16 mayo 2021, 09:20

En realidad se llamaba Kudryavka y era una perrita callejera de Moscú, pero se convirtió en el primer ser vivo que orbitó nuestro planeta. La entrenaron y después la lanzaron al espacio exterior bajo el nombre de Laika. Es una de las perras más famosas de la historia. Cuánto nos enseñó. Igual que Rex. Sin él aún habría muchos casos sin resolver. O que le pregunten a Tintín. ¿Se imaginan sus aventuras sin su fiel compañero Milou? O a Obélix sin Ideafix. Y qué me dicen de Shaggy, ¡qué hubiera sido de él sin el gran Scooby Doo! Los perros son algo más que fieles compañeros, en ocasiones, son incluso grandes maestros. A Maider fue su perrita Argi quien le enseñó el camino que la ha traído hasta Guau Guau, un proyecto basado en terapias asistidas con perros. Con valores tan perrunos como respeto, empatía, confianza y sinceridad, inician procesos de crecimiento personal. En Guau Guau utilizan los 'modos de hacer' de los perros para hacernos reflexionar sobre comportamientos o sentimientos humanos. Con Laika fuimos casi hasta la Luna y con Milou recorrimos el mundo, pero en Guau Guau están las mejores maestras y maestros de cuatro patas.

– Si le preguntáramos a Argi, ¿cómo diría ella que empezó esta historia?

– (Risas) Pues contaría que antes de Guau Guau trabajamos en pisos de acogida de menores y que en los turnos con los chavales empecé a descubrir que la actividad de salir a pasear con Argi daba frutos diferentes. Las charlas de tutoría en el piso eran efectivas, pero a largo, larguísimo plazo. Y una simple salida con Argi daba los resultados que en las tutorías igual trabajábamos durante meses. Con una sola sesión me decían: «¡ah! si esto es lo que hizo tu perra Argi el otro día». Me di cuenta de que lo que yo me curraba durante meses, mi perra lo dejaba claro en una tarde.

«Me di cuenta de que lo que yo curraba durante meses, mi perra lo conseguía en una tarde» ARGI

«A veces, el perro tiene el síntoma pero el problema en realidad está en la propia familia» TERAPIAS

 

– A partir de ahí, Argi se convierte en imprescindible como Milou o Scooby Doo...

– Desde ahí cambié de trabajo, estuve en otros lugares, pero siempre enganchaba el tema de la perra. Cuando había mucho daño emocional en las personas, veía que el estar un rato con mi perra les ayudaba mucho. Te prometo que Argi tenía unas dotes extraordinarias y me di cuenta de que me ayudaba mucho en mi trabajo. Empecé a trabajar en servicios sociales de Donostia y ahí es cuando me convencí de que a todo esto había que darle un formato grupal.

– ¿Cómo?

– Primero poniéndome muy cabezota con mi coordinador. Se lo planteaba una y otra vez. Después de recibir tres años de «no es el momento», recibí un «luz verde».

– ¡Aquí ya no te paró nadie!

– Eso es. Aquí me pongo en contacto con Virginia de 'Dame la patita' de Navarra y ella me pone en contacto con Ana Masoliver, educadora de Gipuzkoa. La mejor de Gipuzkoa. De hecho es ella la que me da la idea de darle el formato no solo grupal de chavales, sino también formato grupal de perros. Empezamos a montarlo y así surge Guau Guau, con un formato grupal tanto de humanos como de perros.

– ¿Cómo son esos primeros paseos de Guau Guau?

– Pues muy enriquecedores, pero estuvieron vigentes en 2018 y 2019. En el 2020, Ana sufre un paro cardíaco y fallece. Entonces recurro otra vez a Virginia porque me había quedado sin mi pata. Virginia me dice que esto es un legado y que tenemos que seguir con esto. Me empuja un poquito y nos ponemos manos a la obra. Así, en 2020 conseguimos formar grupo y juntarnos Virginia, Loli, Miren y yo.

– Menudo 2020...

– Pues sí... Lo arrancamos con esa carga emocional y luego llegó la pandemia. ¡Pero lo superamos! Termina el año y con él nuestro trabajo con el Ayuntamiento de Donostia.

– ¿Y termina Guau Guau?

– Imposible. Tenemos un legado. Tenemos que hacerlo por Ana, así que seguimos adelante por nuestra cuenta.

– Genial. Cuéntanos, ¿qué forma tiene Guau Guau?

– A todo le llamamos proyecto Guau Guau, esa es nuestra esencia. Tenemos 'Gelaguau', que es el que nos gustaría potenciar en Gipuzkoa. Es un programa de actividades extraescolares para chavales de Primaria. Funciona muy bien para la identificación de sentimientos. Luego está 'Urbanguau', que son campamentos de mañana. Con la pandemia y el toque de queda, hacemos sesiones por la mañana y luego cada uno se va a su casa. Nos hemos adaptado, pero la idea era 'Caminguau'. También tenemos 'Familiguau', que surge de una necesidad de los educadores caninos y las casuísticas que se encontraban cuando iban a los domicilios. Una cosa es el problema que pueda sintomatizar el perro y otra cosa es que es un termómetro de la familia. A veces solo tiene el síntoma, pero el problema está en la familia. Así surge esta terapia familiar. Y por último, 'Voluntaguau' nace en Navarra con chavales de asociaciones de forma altruista. Poco a poco ha cogido fuerza y ya es una asociación sin ánimo de lucro con proyectos muy interesantes.

– Qué grandes maestros son los perros...

– Es increíble. Nos dicen mucho, pero hay que saber mirar. Yo tampoco me di cuenta al principio de que mi perra tenía esos poderes. Fue abrir los ojos y ya cambié la perspectiva. ¡No sé qué nos creemos los humanos! Tenemos tanto que aprender... Me doy cuenta de que hay cuestiones que no son cuantificables en Guau Guau. No todo son datos cuantitativos, ni 'likes'. Hay una parte cualitativa que no se puede expresar con palabras. Solemos decir que no podemos contar nada, hay que sentirlo. No importa lo que hacemos, sino lo que sentimos.

 
Voces que echamos de menos PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2021(e)ko maiatza(r)en 16-(e)an 21:20etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 16 de Mayo de 2021.

Voces que echamos de menos

Con todas las precauciones, revisando el protocolo de seguridad y hartos de cantar en solitario, los coralistas iruneses vuelven a los ensayos presenciales con ganas e ilusión

Jóvenes. La agrupación coral Iga Abesbatza, que dirige Eneko Amundarain./
Jóvenes. La agrupación coral Iga Abesbatza, que dirige Eneko Amundarain.

MARÍA JOSÉ ATIENZA Domingo, 16 mayo 2021, 09:29

La gran mayoría no vive del coro, pero a muchos de ellos el coro les da la vida. Durante más de un año, si sumamos el confinamiento duro y la prohibición de noviembre, la pandemia paralizó los ensayos presenciales de las agrupaciones no profesionales. El fin del estado de alarma les ha devuelto la posibilidad de reunirse, bajo el estricto cumplimiento de un protocolo de seguridad. La suya sigue siendo una actividad de riesgo, pero puede decirse que han recibido cantando el regreso a los locales de ensayo, aunque sea por grupos, con registro de nombres y DNI, con mascarilla y toma de temperatura, con distancia mínima de metro y medio y con ratios de ventilación, entre una larga lista de medidas obligatorias.

Desde noviembre hasta la caída del estado de alarma, cerca de 200 días, los coros no profesionales no han realizado ensayos presenciales
A primeros de mes se manifestaron en las capitales vascas para reivindicar la vuelta a sus locales.

«Ha sido muy duro» es la frase que repiten los directores corales y cantores iruneses cuando se les pregunta por el periodo de inactividad. Para los coros de mayores y adultos, más temerosos al principio ante un posible contagio y menos familiarizados con la vida telemática, el parón fue prácticamente total. Para las agrupaciones de jóvenes y niños, nativos digitales, el contacto, tanto personal como musical, se mantuvo gracias a las nuevas tecnologías, «aunque para nada es comparable», asegura Alaitz Urkia, directora de Náyade Abesbatza. «Mientras no hemos podido ir al local, hemos estado ensayando telemáticamente. Al principio, con la novedad, nos fuimos amoldando, pero según iba pasando el tiempo íbamos viendo que esa forma de ensayar produce mucho desgaste, tanto para las cantoras como para mí».

«Muy solas»

Dice Alaitz Urkia que, a pesar de no haber perdido el contacto ni la actividad, las integrantes de Náyade se han sentido «muy solas. No nos escuchábamos entre nosotras, que es algo primordial en la actividad coral. El ensayo telemático era algo a lo que agarrarnos para mantener la llama encendida. Era algo mejor que nada».

Esta misma semana, Náyade Abesbatza ha recibido el nuevo protocolo del Gobierno Vasco que regula la actividad coral. «Nos lo acaban de enviar. Lo que pasa es que nosotras ya empezamos a ensayar presencialmente hace dos semanas. Existía la posibilidad de hacerlo, si tenías un contrato para alguna actividad específica. Había que enviarlo al Gobierno Vasco para que ellos lo evaluaran y esperar a que te dieran o no el permiso. Nos lo dieron y así pudimos retomar los ensayos presenciales. Estamos trabajando para un corto sobre mitología vasca que produce la asociación irundarra Trikuharri. Necesitaban grabar algunas canciones, nos llamaron y en ello estamos, con muchísima ilusión».

Por la amplia franja de edad que abarcan, las agrupaciones de la Sociedad Cultural Ametsa han vivido de diferente forma la pandemia. «Ha sido muy duro, sobre todo para los mayores», explica Fernando Etxepare, director de los coros Ametsa y Betiko Ametsa. «La gente lo ha echado mucho de menos, no sólo por cantar, que también, sino por no poder juntarse. Pudimos hacer un par de actuaciones en Bayona y Hendaya, que fueron muy bien y cuando estábamos a dos semanas del concierto del Rotary, quedó todo suspendido. Fue un golpe tremendo».

En el caso de los cantores txikis, a los que dirige Leticia Vergara, «los ensayos continuaron de forma telemática. No es lo mismo, pero era la única forma de seguir», añade Etxepare. «Los mayores lo intentamos, pero no nos convenció y decidimos retomar los ensayos cuando se pudiera hacer de manera presencial».

El Betiko, que agrupa a los cantores más veteranos, todavía no ha retomado la actividad, pero sí lo ha hecho el Ametsa. «Hemos empezado a ensayar por cuerdas y con todas las medidas de seguridad. No nos quitamos la mascarilla para nada, guardando las distancias, ventilando, cada uno con su partitura, sin tocar nada... Afortunadamente, no hemos tenido ningún caso, pero nadie está libre».

El 28 de este mes «es el primer día que ensayaremos todos juntos. Estamos muy ilusionados y animados, porque nos necesitamos y necesitamos la música», dice el director.

Recién nacidos

Cuando la Covid-19 trastocó nuestras vidas, Iga Abesbatza era un coro de reciente creación, aunque con experiencia previa. La joven formación, dirigida por Eneko Amundarain, se adaptó de manera telemática a la nueva situación. «Mientras pudimos ensayar presencialmente, lo hicimos por cuerdas y después, comenzamos con los ensayos online, con el objetivo de hacer vídeos», cuenta Xabi Amunarriz, presidente de la agrupación.

Iga Abesbatza está «con muchas ganas de volver a los ensayos presenciales, porque aunque no hemos parado, los ensayos telemáticos no tienen nada que ver. No estamos preparados para cantar solos. Además, si venimos al coro es por cantar, pero también por los vínculos que se crean. Por suerte, durante este tiempo no hemos tenido ninguna baja y sí altas. Ahora, iremos poco a poco, revisando el protocolo Covid y retomaremos los proyectos que quedaron pendientes».

También con ganas y con tranquilidad relativa «porque estamos todos vacunados», dice Fernando Tejero, están los coralistas de Atzokoak. La veterana agrupación irundarra lleva «un año sin ensayar», comenta el director. «La semana que viene nos reuniremos, con la propuesta de volver al local en junio, aunque tendremos que ensayar por grupos porque el espacio es pequeño». El concierto de Navidad está ya entre sus proyectos.

 
<< Hasiera < Aurrekoa 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting