Verdini Dantza Taldea actúa el viernes en Oiasso para celebrar el Día Internacional de los Museos |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteazkena, 2021(e)ko maiatza(r)en 12-(e)an 18:49etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 12 de Mayo de 2021.
El día 18 se celebrará el Día Internacional de los Museos. Este año, las actividades organizadas para conmemorar la jornada forman parte de un programa conjunto, en el que colaboran el Museo Oiasso, Chillida Leku y el Topic tolosarra.
Las actividades previstas comenzarán con la Gala de la Diversidad, que se celebrará este viernes, a las 19.00 horas, en el museo irunés, el sábado en el Topic y el domingo en Chillida Leku.
Los artistas invitados son los pianistas Iñaki Salvador y Jakes Txapartegi, el cantante Simón Ezquiaga, el actor Telmo Irureta y los bailarines de la compañía Verdini Dantza Taldea, que recientemente han consechado un gran éxito en el programa de TVE 'The Dancer'.
La compañía de danza contemporánea Verdini fue fundada en 1993 por la bailarina donostiarra Isabel Verdini por una necesidad personal de aportar desde su profesión su pequeño granito de arena a la vida de su sobrina Haizea, una niña con síndrome de Down. La visión de la danza como lenguaje artístico que permite comunicarse e interactuar desde el afecto y la sensibilidad, dando oportunidad al desarrollo de las capacidades de todas las personas, fue el punto de partida de este proyecto. La compañía ha sido reconocida en Gipuzkoa con varios premios, entre ellos el del Mérito Ciudadano de San Sebastián.
El programa
- Gala de la Diversidad
- Día 14, a las 19.00 horas, en Oiasso, con Verdini Dantza, Iñaki Salvador, Jakes Txapartegi, Simón Ezquiaga y Telmo Irureta. (Venta de entradas, en el museo).
- Pieza bihurriak
- Actividad para familias, con premios para quienes descubran los objetos escondidos en Oiasso, Chillida Leku y Topic. Del 18 de mayo al 30 de septiembre.
Las actuaciones musicales y de danza de la Gala de la Diversidad demostrarán que el arte no tiene límites y permitirán reafirmar el valor de los museos para la construcción de un futuro justo y sostenible. El aforo para asistir a la gala es limitado, atendiendo a la normativa Covid. Las entradas tienen un precio de 5 euros y están a la venta en el propio museo.
Por otra parte, Oiasso, Chillida Leku y Topic han diseñado conjuntamente 'Pieza bihurriak', una actividad en la que las familias podrán ganar premios si logran descubrir los tres objetos escondidos en cada uno de los museos. Las familias podrán subir a las redes sociales las fotografías de las piezas encontradas y los premios serán para quienes completen los hallazgos en los tres museos. Esta actividad comenzará el día 18 de mayo, jornada en la que la entrada al museo Oiasso será gratuita, y se extenderá hasta el 30 de septiembre.
|
«Trabajo con arquitectos visualizando y dibujando cómo serían los lugares» |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2021(e)ko maiatza(r)en 11-(e)an 22:41etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el mares día 11 de Mayo de 2021
El camino de baldosas amarillas es un recorrido serpenteado entre colinas y montañas, sueños y proyectos, estudios y trabajos, amigas y ciudades. Así es, ese camino de baldosas amarillas no siempre acaba en la Tierra de Oz. Tampoco en un lugar sin problemas más allá del arco iris. A veces, ese camino de baldosas amarillas te lleva a ciudades lejanas como Londres o a lugares inesperados como una oficina de arquitectura. Si sigues el camino de baldosas amarillas, también puedes llegar a un Biarritz muy colorido o a unos sanmarciales caseros, pero alegres. Nerea, sin Toto y sin el hombre de hojalata, ha seguido un camino colorido como el de Dorothy. Un camino que inició entre planos de arquitectura y una afición: dibujar. Las baldosas, los colores, las casualidades y sus amigas la llevaron a convertirse en Miss Bermi y ahora Nerea y Miss Bermi comparten ese camino de baldosas amarillas. Nerea trabaja en Londres como ilustradora de arquitectura, pero con Miss Bermi dibuja viajes a Biarritz, Baiona, Donostia o Irun. Seguimos su camino...
–Nerea, este camino tuyo de baldosas amarillas, ¿dónde empezó?
–Mmm... pues yo creo que todo empezó en casa. Pasé muchas horas viendo a mi ama, Arantxa Olaizola, pintar cuadros. De pequeña, también, pasé muchas horas en casa y en el estudio de Jose Mari Ultra, un gran artista y vidriero de Irun. Algo se me pegaría, ¿no?
INICIOS«Hice un blog con cosas que me gustaban y a raíz de eso me contrataron como arquitecta»MISS BERMI«Acabo de terminar el segundo libro que publicaré con el Instituto Británico de Arquitectos»
–Seguro que sí. ¿Y fuiste a clase o todo queda en casa?
–Sí, solía ir a clases de pintura y manualidades en la escuela municipal de Irun. Pero dibujar y pintar era un hobbie, lo hacía porque me gustaba.
–¿No estudiaste Bellas Artes?
–(Risas) ¡No! Estudié Arquitectura. En Arquitectura se dibuja bastante, así que creo que es por eso que me gustaba. Terminé la carrera en 2011 y en plena crisis, decidí irme a Londres.
–¿A trabajar como arquitecta?
–A lo loco. Acababa de terminar, no tenía currículum ni nada, pero me fui a probar suerte, buscar trabajo y aprender inglés.
–¿Hubo suerte?
–Un poco sí. Mira, te cuento la historia. Me hice un pequeño blog con cosas que me gustaban: fotografías, dibujos... Y a raíz de ese blog, me contrató un arquitecto y empecé a trabajar en un estudio de arquitectura.
–Aquí hay algo más que suerte. Cuéntame, ¿cómo era ese blog?
–Era una cosa muy sencilla. Imagínate, lo llamé Miss Bermi porque mis amigas me llamaban Bermi. En la cuadrilla somos varias 'Nereas' y para diferenciarnos, a mí me llaman Bermi. Y nada, ahí fui subiendo cosas que me gustaban. Un poco de todo. Al arquitecto le gustó y me contrató.
–¿Y empezaste a trabajar como arquitecta en Londres?
–Sí, pero a mis jefes y a los clientes les gustaban mucho mis dibujos y, al final, siempre estaba haciendo más dibujos que planos en el estudio. Eso me motivaba y por mi cuenta en casa iba haciendo más. Si algún amigo músico necesitaba un póster, se lo hacía. O a mi amiga Ane Rusell para sus bares siempre le hacía cosas: los menús, dibujitos de decoración... Siempre he intentado ayudar a mis amigos y hacer cosas por mi cuenta. Y así, sin darme cuenta, me he metido en el mundo de la ilustración.
–Ahora ya no sé hacia dónde puede ir este camino, ¿qué hiciste?
–Trabajé unos dos años en ese estudio porque tuve una beca Leonardo, después quise hacer algo diferente y encontré una oferta de trabajo en un estudio más grande. Me llamó mucho la atención porque pedían una ilustradora de arquitectura. Nunca lo había escuchado, pero me presenté. El trabajo era perfecto y me cogieron. Eso fue en el 2013 y desde entonces estoy trabajando ahí y todo el día dibujando.
–¿Y qué dibujas?
–En el estudio hay diferentes equipos y diferentes proyectos. Yo trabajo con los arquitectos visualizando cómo sería ese sitio o lugar que están diseñando. Inventamos cómo podría ser. Para explicarlo y presentarlo mejor, sobre todo con cosas que no están hechas o cosas que se quieren cambiar. La manera más fácil de explicar las cosas es con dibujos que yo hago a mano. Últimamente también he hecho muchos paneles explicativos para parques. En Kidbrooke Park hay uno, por ejemplo.
–Ahí está Nerea, pero Miss Bermi sigue en activo, ¿verdad?
–¡Sí! Sigo haciendo cosas por mi cuenta. El año pasado el Instituto Británico de Arquitectos me publicó el libro infantil 'Colour and Create Architecture' y ahora acabo de terminar el segundo. También acabó de terminar la guía 'La Côte Basque: desde Baiona a Donostia' que he autopublicado. Sigo haciendo dibujos y sorprendiéndome con lo que sucede con ellos. En 2019 uno de mis dibujos fue seleccionado en la exhibición de la Royal Academy of Arts y en el 2020 me pidieron ilustrar el cartel de las fiestas de Irun.
–¿Es un sueño cumplido pasar los días dibujando?
–Hago lo que me gusta y eso me hace feliz. No tenía planeado nada de esto, la verdad. ¡Ah! ¿Y te puedo contar dos cosas más?
–¡Claro!
–Tengo un nuevo pequeño proyecto con mi amiga Ane Rusell, la dueña del bar The Museum, que se llama Menier. Hemos empezado con camisetas y cosas pequeñas. Y después de diez años en Londres, ¡vuelvo a Irun!
|
|
El Ayuntamiento estrena web para «facilitar el acceso a la información» |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2021(e)ko maiatza(r)en 11-(e)an 22:36etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco, el martes día 11 de Mayo de 2021.
Una nueva web municipal acude a las pantallas cuando se teclea irun.org. Desde el pasado viernes, los usuarios han podido notar el cambio, aunque fue ayer cuando el consistorio lo anunció públicamente. La transformación no ha sido sólo estética sino que afecta a todo el diseño interno, a cómo se dispone la información y cómo se dibujan los caminos para que los usuarios accedan. Es la consecuencia de más de 2 años de trabajo, de un contrato de 75.000 euros con la irundarra Adimedia y de muchas horas de dedicación de todas las áreas municipales, especialmente de Informática, Servicios Jurídicos y Comunicación.
La anterior versión estuvo vigente 8 años y las precedentes se le parecían mucho. Ahora el usuario tiene que adaptarse a una nueva web municipal «renovada desde el nucleo y con un nuevo portal», anunciaba Mónica Martínez, delegada de Sociedad de la Información, que aseguró que el objetivo ha sido «facilitar el acceso a la información».
En ese sentido, una de las premisas en este «salto evolutivo» era hacer una web que se adaptara a distintos dispostivos y tamaños de pantalla sin perjuicio para el usuario. «El año pasado», apuntó el director del área, Javier Arranz, «el 60% de los accesos a la web se hicieron desde móviles y tablets», de ahí que esta adaptación fuera clave para «modernizar y potenciar» la forma de ofrecer la información. El nuevo formato también responde a criterios de accesibilidad para personas con limitaciones visuales, «lo que supone un trabajo muy importante en las tripas de la web para que las aplicaciones para invidentes puedan 'leerlo' todo y describirlo por voz», explicó Arranz.
La nueva web no cuenta con microsites específicas como eran las de Irunkirol, Consumo o Igualdad (sólo el Archivo Municipal la mantiene) y lo organiza todo desde «una estructura temática que responde a la percepción ciudadana, no a las áreas del Ayuntamiento», decía Arranz. «Cuando el ciudadano busca algo relacionado con cultura no le importa que el área sea Cultura, Juventud y Deportes», de manera que cada uno de esos conceptos tiene su propio espacio diferenciado. «Todo muy visual, con fotos y vídeos, y todo vinculado: la información, los canales los sistemas...» afirmaba Arranz que, en lo que no se ve pero hace que todo funcione, «el cambio ha sido muy muy grande».
Se han agrupado también los trámites que tanto empresas y entidades como particulares pueden realizar en la web. «A lo largo de los años, a la web antigua le fuimos añadiendo cosas muy diseminadas y ahora las hemos reunido en un mismo marco». El pasado año, cerca de 25.000 tramites se realizaron a través de los recursos de la web municipal.
«Hay que pulirla»
Desde hace tiempo, irun.org recibe más de un millón de visitas anuales, 1,2 actualmente, y sigue creciendo. Conscientes de la importancia de esta herramienta, «hemos dedicado dos años a analizar todo lo que había en la web: qué debía seguir, qué estaba obsoleto, qué había que ampliar o mejorar, qué nuevo contenido había que incorporar...», detalló Arranz.
Estos primeros días de funcionamiento «son importantes para ir puliendo la web con las aportaciones de los usuarios». A la web le falta aún un buscador de contenidos «que llegará en los próximos días, cuando terminemos de indexar todo el contenido, porque queremos que sea un buscador realmente útil». Otro aspecto pendiente es el Portal de Transparencia, que de momento no se ha renovado. «Está en proceso, pero a más largo plazo».
|
Oiasso se suma a Chillida Leku y Topic para ofrecer un programa repleto de actividades con motivo del Día Internacional de los Museos |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2021(e)ko maiatza(r)en 11-(e)an 22:14etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 11 de Mayo de 2021.
Oiasso se suma a Chillida Leku y Topic para ofrecer un programa repleto de actividades con motivo del Día Internacional de los Museos
Celebrarán conjuntamente la Gala de la Diversidad y el juego de pistas “Pieza bihurriak”
![museooiasso](http://conectabidasoa.com/wp-content/uploads/2020/09/museooiasso-696x522.jpg) Museo Romano Oiasso. / Ayuntamiento de Irun
El 18 de mayo se celebra el Día Internacional de los Museos, propuesta gestionada por el ICOM y una cita que el Museo Romano Oiasso celebra cada año. En esta ocasión, la jornada se ve reforzada en Irun gracias a la colaboración del mueso irunés con Chillida-Leku y Topic volviendo a ofrecer actividades interesantes para el público.
Las actividades previstas son las siguientes:
1) Una Gala de la Diversidad que se celebrará el 14 de mayo en Oiasso, el 15 de Mayo en Topic-Tolosa y el 16 de mayo en Chillida Leku. Las actuaciones musicales y de danza demostrarán que el arte no tiene límites y permite reafirmar el valor de los museos para la construcción de un futuro justo y sostenible. En palabras del Consejo Internacional de los Museos (ICOM), “En la era postcovid los museos deben reafirmar su valor para la construcción de un futuro justo y sostenible. Los museos deben asumir su papel fundamental como espacios abiertos, inclusivos y democráticos para compartir y dialogar.”
Los artistas invitados en esta Gala de la Diversidad son Iñaki Salvador, Jakes Txapartegi, Simón Ezquiaga, Telmo Irureta y los miembros de Verdini Dantza Taldea, que recientemente han consechado un gran éxito en el conocido programa de televisión “The Dancer”. Las entradas para asistir a la gala tienen un precio de 5,00 € por persona y se pondrán a la venta en cada museo. Para obtener más información puede puede consultarse la web de cada museo:
www.topictolosa.com www.oiasso.com www.museochillidaleku.com
2) Asimismo los museos de Irun, Tolosa y Hernani han diseñado conjuntamente “Pieza bihurriak”, una actividad en la que las familias podrán ganar premios si logran descubrir los tres objetos escondidos en cada uno de lo museos. Las familias podrán subir a las redes sociales las fotografías de las piezas encontradas y lograrán los premios aquellos que completen los hallazgos en los tres museos. Esta actividad comenzará el día 18 de mayo, jornada en la que la entrada al museo Oiasso será gratuita, y se extenderá hasta el 30 de septiembre. |
|