El tándem Lorenzo-Cebrián publica el cuarto libro de la colección Ane eta Moon |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Osteguna, 2021(e)ko apirila(r)en 01-(e)an 21:08etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 1 de Abril de 2021.
Imaginemos que quedamos reducidos al tamaño de una mosca y que vivimos en un país poblado por insectos gigantescos. «¿Qué pasaría si los bichos fuéramos nosotros?», pregunta Noelia Lorenzo Pino. En el mundo de los sueños, todo es posible y también lo es en la imaginación de esta escritora irunesa, referente de la novela negra vasca, que a veces se permite «salir de la negrura» para cambiar de registro con un cuento infantil.
El cuarto libro de la colección protagonizada por Ane y Moon, su osito de peluche, ya está a la venta. Lleva por título 'Ane eta Moon intsektuen herrialdean' y, como los anteriores, ha sido creado en tándem con la ilustradora irundarra Alicia Cebrián.
Literatura visual
Noelia Lorenzo cuenta de dónde partió la historia de 'Ane eta Moon intsektuen herrialdean' y desvela el argumento, sólo hasta donde se puede. El origen del cuento está «en un saltamontes que llegó hace como dos años a mi balcón», explica la escritora. «Era un saltamontes de monte, de esos grandes, con unos ojos marrones enormes. Yo le sacaba rúcula, canónigos... y él iba comiendo. Se quedó como un mes. En algún sitio leí que cuando llega un saltamontes a tu vida es para traerte buenas noticias. Justo al día siguiente, me llamaron de Tenerife Noir -festival del género negro- para decirme que era finalista, así que pensé que tenía que hablar del saltamontes en algún libro».
En los sueños de Ane, ella y Moon protagonizan increíbles aventuras y en este cuarto volumen, las van a vivir en el país de los insectos, «donde los bichos son ella y su peluche. ¿Cómo se las arreglarán para hacerse respetar y escapar de los peligros?», pregunta Noelia.
Las preciosas ilustraciones de la colección nos muestran en colores los sueños de Ane. Su autora, Alicia Cebrián, explica cómo se realiza el trabajo en equipo para la pubicación de cada libro. «Noelia me cuenta primero la idea y luego me pasa el cuento. Yo lo leo y suelo hacer un primer esquema. Después, quedamos y hacemos una puesta en común. Le voy enseñando lo que tengo y la verdad es que siempre coincidimos. Hay una buena conexión. Trabajamos muy bien juntas y nos ponemos de acuerdo sin problemas. Creo que ella cuenta tan bien las cosas que te transmite enseguida lo que está en su imaginación y eso me facilita mucho el trabajo. Los cuentos son como sus novelas, muy visuales».
Desde el primer volumen de Ane eta Moon, Noelia Lorenzo y Alicia Cebrián han intentado transmitir valores a los más pequeños de la casa. «En esta ocasión, la empatía y el respeto por la naturaleza son los valores que tratamos de transmitir. A través de la aventura, nos ponemos en el lugar del otro y valoramos lo importantes que son ellos, los insectos, para nuestras vidas».
'Ane eta Moon intsektuen harrialdean' está ya a la venta para todos los aventureros en las librerías y kiosko del Irun. |
El Ayuntamiento llama a actuar con responsabilidad durante los días festivos de Semana Santa |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Osteguna, 2021(e)ko apirila(r)en 01-(e)an 21:05etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 1 de Abril de 2021.
El Ayuntamiento de Irun ha lanzado un llamamiento a la ciudadanía de cara a la Semana Santa para que «disfrute de los días festivos, pero con responsabilidad».
Debido a que en los últimos días la incidencia acumulada ha ido subiendo, desde el Ayuntamiento de Irun apelan al cumplimiento de las medidas sanitarias; entre otras, el uso de la mascarilla, las limitaciones en aforos, las distancias y las restricciones en la movilidad.
En este sentido, en la última semana, del 22 al 28 de marzo, agentes municipales pusieron veinte actas de denuncia por infracciones a las órdenes vigentes de la Consejera de Salud. En su mayoría, trece, se abrieron por no respetar la limitación en cuanto a la libertad de circulación, horarios y grupos máximos permitido y seis por incumplimiento de la normativa del uso de la mascarilla.
Además, la Policía Local recibió la semana pasada avisos de la ciudadanía por ruido en las viviendas y abrió un acta de denuncia por molestias al vecindario, lo que significa un incumplimiento de la ordenanza municipal.
|
|
Lannahi programaren gorakadak bi irakasle kontratatzera eraman du Udal Euskaltegia |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Osteguna, 2021(e)ko apirila(r)en 01-(e)an 20:59etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 1 de Abril de 2021.
Udal Euskaltegiak aldian behin antolatzen du Lannahi programa. Horren bidez, doako euskara eskolak ematen zaizkie langabeei. Azken boladan partehartze datuek gora egin dute nabarmen eta Miren Echeveste Euskarako ordezkariak eta Miren Tolosa Euskaltegiko zuzendariak ekimenaren balantzea plazaratu nahi izan dute programaren hirugarren txanda hastearekin batera.
«Gure hirian urteak darama-tzagu programa hau eskaintzen Lanbidek sustatua, hutsetik abiatuta euskara ikasten hasi edo beren maila hobetu nahi dutenei zuzenduta. Oso pozik gaude ekimenaren garapenarekin. Kasu honetan, gainera, lanik gabe daudenei zuzendutako eskola batzuez ari gara. Aukera ederra da tituluren bat eskuratzeko eta hori beti da lagungarria lan-merkatuan aukera gehiago izateko», nabarmendu zuen Miren Echevestek. Programa hau doakoa izatea azpimarratu zuen ere zinegotziak. «Elkarrekin Podemos-IUtik beti esan dugu doakoa izateak asko laguntzen duela, gauzak asko errazten dizkiola jendeari».
Datuei erreparatuta, ikusten da iazko irailetik hona «matrikulazioek %45 egin dutela gora», adierazi zuen Miren Tolosak. Igoerarik handienak B2 eta C1 mailako ikastaroetan izan dira, «lan mundura ateratzerakoan hizkuntza maila hori dutela egiaztatzeko», gehitu zuen Echevestek. Badaude ikasketak bukatu eta lan bila dabiltzan bitartean kurrikulumari lerroak gehitzeko aukera ikusten dutenak, baita «45-55 adin artekoak, krisiagatik langabezian daudenak eta merkatura itzultzeko euskara ikasi edo titulu bat lortu nahi dutenak», zehaztu zuen Tolosak.
Zehazki, 2020ko irailean 79 lagunek eman zuten izena Lannahin, abenduan 92 ikasle izan ziren eta, berrikiago, 115, «eta bederatzi talde osatu ditugu», aipatu zuen Tolosak. «Talde guzti horien beharrei behar bezala aurre egiteko bi kontratazio berri egin behar izan ditugu», jakinarazi zuen Udal Euskaltegiko zuzendariak. Hauekin, 11 dira dagoeneko euskaltegiak dituen irakasleak eta «horrek ere jende gehiago atenditzeko aukera ematen digu». Lannahiren ikastaro hau apiriletik ekainara burutuko da «eta maiatzaren 31tik ekainaren 10era bitarte matrikula epe berri bat izango dugu udako ikastaroei begira, bai uztailan bai abuztuan ere euskara ikasteko aukera izan dezaten. Lannahi porograma honek aukera paregabea ematen du».
|
Ya están a la venta las entradas para el concierto de Depedro del próximo 2 de mayo |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteazkena, 2021(e)ko martxoa(r)en 31-(e)an 18:52etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 31 de Marzo de 2021.
El madrileño Javier Zavala, conocido como Depedro, actuará el próximo 2 de mayo en Irun a las 19.00 horas, en el marco de la plataforma Irun Zuzenean. El área de Cultura del Ayuntamiento ha informado de que ya se han puesto a la venta las entradas.
Se pueden adquirir en www.irun.org/entradas; en la Oficina de Turismo de Luis Mariano y en la taquilla del Amaia desde una hora antes del inicio del espectáculo, siempre y cuando queden localidades. El precio de cada entradas es de 15 euros y 9,50 euros para menores de 14 años, familias numerosas, personas en situación de desempleo y titulares de Gazte Txartela.
|
|