Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia

Euskaraz

Sed lectus enim, venenatis vel, ornare sit amet, laoreet eu, nisl. Ut vel ligula. Vivamus malesuada ultrices augue. Ut pellentesque ligula malesuada nisi porttitor tincidunt. Duis semper aliquet metus. Vivamus bibendum. Etiam vehicula, leo sit amet consectetur aliquam, quam ligula dapibus eros, ut tempor ipsum tortor accumsan mauris. Duis justo turpis, varius non, tempor non, hendrerit egestas, mauris. Nullam gravida lectus sit amet arcu semper eleifend. Morbi a ante vitae velit aliquam aliquam.



El ciclo en «En busca de tu aventura» repite viaje a Mauritania PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2021(e)ko martxoa(r)en 16-(e)an 20:48etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Coneca Bidasoa,el martes día 16 de Marzo de 2021.

El ciclo en «En busca de tu aventura» repite viaje a Mauritania

El país africano, protagonista este jueves en una charla que dirige Fernando Odriozola

 

La cita, este jueves en el Centro Cultural Amaia. / Ayuntamiento de Irun

El ciclo de audiovisuales «En busca de tu aventura» regresa a la Sala de Conferencias del Amaia (entrada por calle López de Becerra) con una nueva cita en esta nueva temporada. La actividad tendrá lugar este jueves, 18 de marzo, a las 19:30 horas y contará, eso sí, con las medidas de seguridad establecidas para estos casos como el aforo reducido para respetar distancias, uso de mascarilla obligatorio, etc.

En este nuevo capítulo del programa se proyectará el audiovisual en castellano «Mauritania», de la mano de su autor Fernando Odriozola. Esta sesión ya tuvo lugar en febrero; se repite ahora ya que mucha gente se quedó sin poder entrar al agotarse las plazas disponibles en poco tiempo.

Sinopsis:

 

Tradicional paso de las grandes rutas de caravanas que comerciaban con oro, sal y esclavos en el noroeste africano, Mauritania es un país inmenso en el que las arenas del Sahara lo invaden todo y el día a día es una auténtica lucha contra los elementos. Pero aún perduran en el desierto, semienterradas, ciudades Patrimonio de la Humanidad con bibliotecas que atesoran manuscritos antiquísimos.

 
Los polideportivos Artaleku y Azken Portu lanzan su oferta de cursillos para el segundo trimestre del año PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Astelehena, 2021(e)ko martxoa(r)en 15-(e)an 21:37etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el lunes día 15 de Marzo de 2021

Los polideportivos Artaleku y Azken Portu lanzan su oferta de cursillos para el segundo trimestre del año

El programa en cursos de sala incluye 103 cursillos con un total de 1236 plazas

Polideportivo Azken Portu, en una imagen de archivo

Polideportivo Azken Portu, en una imagen de archivo / Cadena Ser



 

El área de Deportes del Ayuntamiento de Irun informa de que los polideportivos de Azken Portu y Artaleku han sacado la nueva oferta de sus cursillos del segundo trimestre del año 2021, adaptada a la situación actual como ha ocurrido con programas anteriores.

La oferta incluye medidas especiales motivadas por la situación actual. Debido a las limitaciones de aforo, y el tiempo que hay que dedicar a la limpieza y desinfección de espacios y materiales, tal como se viene realizando desde octubre, las clases de natación de niño/as y natación adaptada se verán reducidas en 10 minutos y las actividades de sala en 15 minutos.

Este programa en cursos de sala incluye 103 cursillos (49 en Artaleku y 54 en Azken Portu) y 1.236 plazas (632 en Artaleku y 604 en Azken Portu). En cuanto a las propuestas ofertadas, el listado no difiere mucho en cuanto al tipo de ejercicio disponible. Encontramos cursillos de zumba, tonificación, aerobic, pilates, "espalda sana", wellnes, cycling, yoga, etc. En piscinas hay 144 cursillos repartidos entre los 75 de Artaleku y los 69 de Azken Portu; entre ambas instalaciones ofertan 875 plazas repasando todos los niveles de natación.

 

Inscripciones

En comparación con procesos anteriores que se abren cada año por estas fechas, y como ocurrió en los últimos procesos, no habrá periodo de preinscripción y desaparece la cita previa; se abrirá directamente la fase de inscripciones, a partir del lunes 15 de marzo y hasta el día 21 para abonados y a partir del 22 también para no abonados, siempre y cuando quedaran plazas libres. Las plazas se adjudicarán en orden de inscripción, que se realizará con Irun Txartela a través de laweb www.irun.org/sac.

 

Cabe recordar que los polideportivos abrieron el pasado 8 de junio con algunas restricciones en el acceso a sus instalaciones. Los gimnasios, servicios de fisioterapia de Artaleku y Azken Portu están disponibles, así como las piscinas de ambas instalaciones (menos las zonas de tratamiento corporal tipo sauna o spa); el acceso es siempre con aforos reducidos, cita previa y respeto a las medidas de seguridad e higiene (mascarilla distancias, higiene de manos, etc.). Las medidas se pueden consultar en www.irun.org/irunkirol.

 
La ópera 'Don Pasquale' trasladará al Amaia a París PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Astelehena, 2021(e)ko martxoa(r)en 15-(e)an 17:31etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el lunes día 15 de Marzo de 2021.

La ópera 'Don Pasquale' trasladará al Amaia a París

La cita de la Asociación Lírica Luis Mariano tendrá dos pases los días 20 y 21

jon guezala 15.03.2021 | 00:20

De izda. a dcha., Pazos, Eizaguirre y Anaya, durante la presentación de la obra.
De izda. a dcha., Pazos, Eizaguirre y Anaya, durante la presentación de la obra.

irun – El 24 de diciembre de 1943 un joven Luis Mariano debutó como tenor en el teatro parisino del Palais Chaillot, interpretando el rol de Ernesto de la ópera bufa Don Pasquale en plena ocupación nazi de la capital francesa. Con la intención de recrear esta misma ambientación, la Asociación Lírica Luis Mariano ofrecerá el próximo fin de semana, los días 20 y 21 de marzo, su propia versión de Don Pasquale en el teatro Amaia de Irun.

Como recordó el director artístico de la asociación, Ángel Pazos, durante la presentación de la cita, se trata de la única actividad del programa conmemorativo del cincuentenario de la muerte de Luis Mariano que no pudo celebrarse en 2020 por la pandemia, pero también una de las más especiales.

Thank you for watching

Lo que distinguirá a la interpretación de Don Pasquale de la asociación irundarra de otras será, como explicó Pazos, la recreación del contexto en el que la interpretó el propio Luis Mariano en París en 1943. Así, el Amaia se transformará en el Palais Chaillot y, además de los personajes habituales de la obra, la orquesta Luis Mariano estará caracterizada como la resistencia francesa y también habrá actores con uniformes del bando alemán.

 

En ese sentido, Pazos recalcó que la asociación no quiere hacer ninguna exaltación, "sino todo lo contrario". El director artístico recordó que Don Pasquale es una opera bufa, cómica, que da un amplio margen para "ridiculizar" a los militares alemanes y aseguró que lo que realmente busca la obra es narrar que "mientras un tenor irunés al que no conocía nadie debutaba en París, en el mundo se vivía una tragedia descomunal". En todo caso, Pazos aseguró que será una interpretación de Don Pasquale "moderna, rompedora" y con momentos que dan pie a reírse a carcajadas.

El papel del personaje de Don Pasquale lo interpretará el barítono Isidro Anaya, que destacó por su parte las "tremendas" voces de sus compañeros de reparto, Francesca Bruni (en la piel de Norina), Gabriele Nani (como Malatesta) y Marc Sala (como Ernesto, el mismo papel que tuvo Luis Mariano). La delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre, volvió a reconocer la labor de la asociación en la promoción del género operístico en Irun.

 
Ganas e ilusión en Félix Manso Ibarla PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2021(e)ko martxoa(r)en 14-(e)an 17:46etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 14  de Marzo de 2021.

Ganas e ilusión en Félix Manso Ibarla

El chef y Sonia García continúan al pie del cañón organizando eventos, como el que tuvo lugar el pasado fin de semana, que giró en torno a la trufa

Sonia García y Félix Manso celebraron en su restaurante un evento en el que los asistentes pudieron disfrutar de un menú elaborado en torno a la trufa. / FOTOS DE LA HERA
Sonia García y Félix Manso celebraron en su restaurante un evento en el que los asistentes pudieron disfrutar de un menú elaborado en torno a la trufa. / FOTOS DE LA HERA
ANIA M. SEISDEDOSDomingo, 14 marzo 2021, 00:10

La pandemia no ha podido con la ilusión y el empuje que siempre han caracterizado a Félix MansoSonia García. A pesar de las dificultades de los últimos meses, la pareja que regenta el restaurante Félix Manso Ibarla –galadronado con un Sol en la Guía Repsol– sigue al pie del cañón, «con más ganas que nunca».

Así lo demuestran los dos eventos que ya han organizado en lo que va de año. El primero tuvo lugar a finales de enero, y giró en torno a la micología y la caza. El segundo se celebró el fin de semana pasado, con la trufa como protagonista.

Ese día el restaurante se llenó de clientes dispuestos a disfrutar de la buena gastronomía. Y es que Félix había dado una vez más rienda suelta a su creatividad, elaborando un menú novedoso y realmente apetecible en el que se incluían platos como tosta de pan de cristal, trufa laminada y tocino ibérico blanco; lubina al cava con avellanas, uva y trufa; carrillera de cerdo ibérico en salsa de trufa con lágrimas de sopita de patata trufada y torrija trufada al aroma de canela y caramelizada con salsa inglesa al oporto. Todo ello maridado con excelentes vinos de las bodegas Campillo y Portia.

Antes de comenzar a degustar las elaboraciones, Sonia pronunció unas palabras de bienvenida, para dar paso a Joxan González, representante de las citadas bodegas, quien ofreció una breve explicación acerca de la selección de vinos, igual que lo hizo Félix en torno a la trufa.

Después llegó el momento de disfrutar, y mucho. Si no que se lo pregunten a los comensales, que no pararon de felicitar al chef y a su pareja. Así lo hicieron Juan Mari Recarte Iñaki Cienfuegos; Txaro IsaacJosé Ramón y Borja Fernández; Ana Pérez con Gala González; Nieves AlzaJosemari Izaguirre; AnaMarta Barandiaran junto a Pepo PastorJuan Otegui; Corin Victores, Cruz Etxeberria, Artel GoienetxePascal Lescure; Mertxe Pérez en compañía de José Ignacio CelayaMikel Corcuera, Anxo Badia, Xabi Unzueta –representante de la bodega Otegui– y el ya mencionado Joxan González.

La jornada supuso un «chute de energía» para la pareja y su equipo –integrado por Ana González, Aitana LópezRebeca Segovia en sala y porXabier Izaguirre en los fogones–. «Ver que la gente se vuelca y se va encantada nos motiva mucho a seguir organizando eventos», aseguraSonia.

Una motivación que no viene nada mal en los tiempos que corren. «Ha sido un año muy duro, pero que también nos ha dejado muchas cosas buenas. El calor de los clientes durante el confinamiento, que nos llamaban para decirnos que en cuanto abriésemos vendrían; o ver que el primer día que se podía ir a restaurantes hubo mucha gente que nos eligió... Se nos encogía el corazón, son cosas que nos hacen muy felices. Lo mismo que ver que, tras cuatro años, tenemos una clientela tan fiel».

La pareja tiene ya la vista puesta en el siguiente evento, que será el 24 de abril y girará en torno a la sidra. «Vendrán el gerente de Euskal Sagardoa, Unai Aguirre, el enólogo Mikel Garaizabal y varios sidreros. Habrá un menú de sidrería, pero con el toque especial de Félix». Las reservas ya se pueden realizar en el 943 841 964.

En cuanto a qué vendrá después, no pueden adelantar nada, ya que dependerá de las medidas vigentes en cada momento. Pero tienen claro que se adaptarán a cualquier circunstancia para «seguir disfrutando junto a nuestros clientes de estos momentos especiales».

Mientras tanto, en este acogedor rincón de Ibarla se pueden degustar cada día –excepto los martes– productos frescos, de temporada y de kilómetro cero. Ahora, por ejemplo, Félix cocina ya las primeras xixas de primavera y espárragos de Navarra.

Además, quien se acerque hasta allí estos días no solo disfrutará de una elaborada cocina hecha con cariño, sino también de la exposición deAinhoa Batres, cuyas acuarelas decoran las paredes del restaurante.

 
El legado de Oiasso, a buen recaudo PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2021(e)ko martxoa(r)en 14-(e)an 17:43etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 14 de Marzo de 2021.

El legado de Oiasso, a buen recaudo

Gordailua. Esta semana, la visita abierta al público se dedicó a la colección de restos arquológicos de origen romano, su contexto y cómo se cuidan y protegen

El legado de Oiasso, a buen recaudo
Iñigo Morondo
IÑIGO MORONDODomingo, 14 marzo 2021, 10:57

Gordailua es un tesoro. Lo correcto sería decir que es un cofre con un enorme tesoro (patrimonial) dentro. Concretamente, el cofre del tesoro de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Pero no es un museo.

Gordailua es ese llamativo edificio protegido por lamas negras de metal, en el cruce de las calles Hilanderas y Auzolan, en Belaskoenea. Astigarraga y Lasarte, los mismos arquitectos de Ficoba, apostaron aquí por ese entramado exterior de aspecto protector que, además, sirve para esconder, con cierto pudor, la mole sin ventanas que hay debajo. Porque Gordailua es un cofre y los cofres no tienen ventanas. Las condiciones ambientales se controlan al detalle, persiguiendo el fin último para el que se creó: preservar el patrimonio arqueológico, histórico, artístico y etnográfico del territorio.


Gordailua

La moderna sede del Centro de Colecciones Patrimoniales de Gipuzkoa cumplirá 10 años en junio.

Para participar en las visitas abiertas al público hay que inscribirse en el 943 555 520.

Proximas visitas

Cestos y cestas.
Vidrieras
restauración y acondicionamiento
Restaurar
qué y cómo.

Los suelos y las paredes están desnudos para ser más asépticos. Los sistemas de control de ventilación y humedad hacen mucho ruido. La mayoría de las piezas están metidas en armarios, cuando no en cajas, y los accesos a los distintos espacios tienen puertas de garaje. Hay palés y baldas metálicas con restos de todo tipo, etiquetados con nomenclaturas indescifrables y códigos 2D, sin explicación ni contexto para el visitante. Porque no es un museo.

Gordailua no está pensado para que se visite, pero se visita. Existe un programa de recorridos guiados por su interior que se está llevando a cabo en este 2021 pandémico, con las dificultades añadidas que eso supone. Porque tan cierto como que Gordailua no es un museo, es que lo que contiene merece ser dado a conocer.

Urkiri Salaberria y Nekane Galán guiaron la visita de este último viernes,'Arqueología: la civitas de Oiasso', la cuarta en lo que va de año y aún hay previstas tres más antes de que acabe abril. Hacen falta dos guías porque la pandemia obliga a dividir el grupo en subconjuntos más pequeños. Dificultades para los organizadores; un lujo para los asistentes.

Lleven el título que lleven, las visitas siguen un guion similar que empieza por explicar a los asistentes los distintos sistemas para evitar daños en las colecciones. El más impactante, el proceso de anoxia: una burbuja sin oxígeno a la que se somete cualquier pieza que se vaya a incorporar para eliminar el riesgo de que introduzca una plaga.

Los visitantes tienen después la oportunidad de recorrer algunos de los almacenes (y echar un vistazo a los de objetos pesados, al de voluminosos y al de Porcelanas Bidasoa) y ver desde fuera algunos talleres (fotografía, arqueología, restauración artística...). «La arqueóloga de Gordailua realiza una pequeña selección para cada visita», apuntaba Salaberria. «Adaptan un poco los pasillo y ponen alguna etiqueta de referencia a algunas piezas. Sólo para nosotros», compartía con complicidad a los visitantes. Remarcó en varias ocasiones que, aunque ininteligible para el ojo externo, uno de los valores de Gordailua «es que el etiquetado y la base de datos son comunes para todas las colecciones, sean de Gobierno Vasco, Diputación Foral, San Telmo o privadas», que también las hay. «Cada vez se es más restrictivo con lo que se acepta porque guardar objetos aquí es complicado. Bueno –matizó–, complicado no, pero cuesta dinero. No es nada habitual un centro como éste, que guarde colecciones de distintos propietarios».

El viaje entre historias, historietas y piezas sorprendentes, reunió a los subgrupos en dos puntos. En la piscina pudieron ver una ánfora romana emerger de las aguas y conocer el proceso de preservación de objetos que se descubren sumergidos. En la vitrina final, esperaban otros restos de Oiasso con los que las guías apuntalaron las explicaciones sobre la polis romana, con las preceptivas menciones a Jaime Rodríguez Salís y Mertxe Urteaga y siempre advirtiendo «que todo se explica con más información y detalle en el Museo Oiasso», al que recomendaban visita.

Salvaguardar y difundir

Salaberria y Galán reivindicaron la importancia de salvaguardar las colecciones para propiciar conocimiento. «Los investigadores vienen, estudian piezas y publican artículos. Es el proceso que se siguió en Irun para desenterrar Oiasso cuando se decía que los romanos no habían estado aquí».

Mantener y proteger el patrimonio para las generaciones futuras es una de sus funciones, también difundirlo. A veces se preparan piezas para cederlas temporalmente y está, por supuesto, esta opción de las visitas. Todas se están llenando y lo contrario sería de extrañar, más teniendo en cuenta que aunque físicamente se encuentre en Irun, es un equipamiento guipuzcoano. La practica totalidad de visitantes el viernes eran de otros municipios.

Francisco Ignacio Aracama y Jasone Arregi vinieron de Donostia, aunque él reivinciaba su origen navarro, «de Urdiain». Profesores de Historia, llevaban tiempo queriendo conocer cómo se estaba manteniendo el patrimonio guipuzcoano. «Cuando nos enteramos de que había visitas guiadas ni lo dudamos. Ésta concretamente nos llamó porque el tema Oiasso nos interesa. Hemos venido varias veces al museo y hemos ido con los críos también a visitar las minas», explicaba ella.

Agradecieron «las facilidades que nos han dado para venir» y resaltaron que la sensación que les deja la instalación es «espectacular. Nos ha parecido una pasada, tanto por cómo se están haciendo las cosas como por el valor incalculable de lo que hay dentro».

 
<< Hasiera < Aurrekoa 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting