Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia

Euskaraz

Sed lectus enim, venenatis vel, ornare sit amet, laoreet eu, nisl. Ut vel ligula. Vivamus malesuada ultrices augue. Ut pellentesque ligula malesuada nisi porttitor tincidunt. Duis semper aliquet metus. Vivamus bibendum. Etiam vehicula, leo sit amet consectetur aliquam, quam ligula dapibus eros, ut tempor ipsum tortor accumsan mauris. Duis justo turpis, varius non, tempor non, hendrerit egestas, mauris. Nullam gravida lectus sit amet arcu semper eleifend. Morbi a ante vitae velit aliquam aliquam.



La Primitiva deja 39.228 euros en Irun PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Astelehena, 2021(e)ko urtarrila(r)en 18-(e)an 11:55etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el lunes día 18 de Enero de 2021.

La Primitiva deja 39.228 euros en Irun

El apostante cobrará 39.228 euros al invertir 16 euros en un boleto de 8 apuestas semanal, pronosticadas por el terminal en Behobia

La Primitiva deja 39.228 euros en Irun
DVLunes, 18 enero 2021, 10:33

El sorteo de la Primitiva deja en Irun 39.228 euros, al invertir un apostante 16 euros en un boleto de 8 apuestas semanal, pronosticadas por el terminal en Behobia.

En el sorteo celebrado este sábado día 16 de enero de 2021 no existen boletos acertantes en la Categoría Especial. De Primera Categoría (6 aciertos) han aparecido dos boletos acertantes validados en Barcelona y A Coruña.

En segunda categoría (5 aciertos + Complementario) existen 6 boletos acertantes, validados en Bilbao, Santa Cruz de Tenerife, Palencia, Palma de Mallorca, Alcalá de Henares y en Irun.

 
Euskarazko irakurketaren sustapena xede PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Astelehena, 2021(e)ko urtarrila(r)en 18-(e)an 11:07etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el lunes día 18 de Enero de 2021.

Euskarazko irakurketaren sustapena xede

JON GUEZALA 18.01.2021 | 00:58
Unai eta Maialen Oiartzun, ikerketaren ondorioak aurkezten.
Unai eta Maialen Oiartzun, ikerketaren ondorioak aurkezten.

IRUNGO LOIDI BEKAREN AZKEN IKERKETAK PROPOSAMENAK EGIN DITU cba udal liburutegiko eskaintza hobetzeko

Euskaraz idatzitako liburuek Irungo CBA udal liburutegiaren maileguen %17a suposa-tzen dute. Hala adierazten du Unai eta Maialen Oiartzun anai-arreba irundarrak Euskara arloko Jose Antonio Loidi bekaren baitan azken bi urteetan osatu duten ikerketa. Ikerlariek bere lanketa kuantitatibo eta kualitatiboaren ondorioak pasa den ostiralean ospatutako prentsaurreko batean aurkeztu zituzten.

Lanaren lehenengo ondorio nagusia, Unaik argitu zuenez, liburutegian "euskaraz irakurtzeko ohitura mugatua dela" da, bai euskaldunen artean eta bai orokorrean. Euskarazko irakurzaletasunak hirian dituen mugak azaltzeko faktoreen artean, ikerlariak Euskadin "errealitate orokorra" dela eta, azken hamarkadetan euskararen ezagutzak haurren eta gazteen artean zabaldu den arren, hauek, berezikinerabeek, orokorrean gutxiago irakurtzen dutela aipatu zituen.

 

Liburutegiaren funtsa osoa kontuan hartuz, honen %16a euskaraz idatzitako liburuez osatuta dago. Termino ekonomikoetan "eskaintza eta eskaria" parekatuak dauden arren, euskarazko liburu asko "fisikoki eta linguistikoki zaharkituak" daudela eta horrek irakurzaletasuna zailtzen duela azaldu zuen Unaik.

Maialenek zerrendatu zituen egoera hobetzeko proposamenek instalakuntza publikoa "jarrera aktiboa" izatea eskatzen dute, euskarazko liburuen erabilpena sustatzeko "ahalegin handiagoak" egin daitezen. Beraz, lehenik eta behin, ikerketaren ondoriek CBAren funtsa "aberastea" proposatzen dute, "euskarazko nobedadeak gehituz", gazteentzako litetatura atala handituz eta liburu zaharkituak berrituz. Ildo berean, espazio fisikoa erabiltzaileentzat erakargarriagoa egitea, bertan iradokizun kutxa bat ipintzea eta irakurketa errazako atal bat sortzea proposatu dute ikerlariek.

Bere aldetik, Miren Echeveste, Euskara arloko ordezkariak, Oiar-tzun anai-arreben lana eskertu zuen eta egindako proposamenak aztertuko direla baieztatu zuen.

 
«Dejé mis libros de judicatura y me monté en el R18 a recorrer España» PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2021(e)ko urtarrila(r)en 17-(e)an 12:01etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 17 de Enero de 2021.

«Dejé mis libros de judicatura y me monté en el R18 a recorrer España»

Está al frente de una de las empresas más longevas de Irun y partiendo de aquí ha hecho muchos kilómetrosMiguel García Maisonnave Tercera generación al volante de IFA

Miguel en la recién estrenada tienda de la calle Alfonso Morales en la que encontramos todo tipo de utensilios de cocina. / F. DE LA HERA
Miguel en la recién estrenada tienda de la calle Alfonso Morales en la que encontramos todo tipo de utensilios de cocina. / F. DE LA HERA
YLENIA BENITODomingo, 17 enero 2021, 08:30
4

Hay pocos edificios que hayan visto crecer Irun. Pocos han sido testigos de su historia. La ciudad, como el ave fénix, ha tenido que resurgir de sus cenizas en alguna que otra ocasión. La guerra o las llamas destruyeron muchos de esos edificios que daban forma a nuestra ciudad y a nuestra historia. Hay pocas cosas que hayan sobrevivido al paso del tiempo y sus acontecimientos, pero existen algunas. IFA es una de ellas. IFA Irun, que así es como conocen a esta pequeña gran empresa que ha recorrido cientos de miles de kilómetros, puede contar nuestra historia porque es parte de nuestra historia. En los locos años veinte, no estos sino los de 1920, Miguel García puso en marcha esta empresa distribuidora que ha vivido todo tipo de aventuras y que hoy sigue escribiendo su historia y la nuestra con la tercera generación. Miguel tiene un R18, sube, que nos vamos de viaje para recorrer la historia de IFA y de Irun.

–Miguel, no me había fijado en esta tienda de la calle Alfonso Morales, con la de cosas e historias que hay dentro...

–Es la novedad de este año para nosotros. Hemos cambiado el local y lo hemos abierto al público para tener un contacto más directo con el consumidor. En Irun nunca hemos tenido esta visibilidad. Al fin y al cabo, somos una empresa distribuidora que no está relacionada con la Aduana, ¡pero existimos! (Risas)

«Mi padre, que es la segunda generación, consiguió la expansión y hacer fuerte a la empresa»

«En el 98 abrimos una tienda en Alcampo y mi hermana logró una clientela bonita»

–Hay vida más allá de la Aduana, ¿verdad?

–Efectivamente. Mi querido abuelo, en los años veinte, después de la guerra se fue por Europa para traer cosas a España. Eran los años en los que todo se podía hacer y él con buena prospección se puso manos a la obra. Estos fueron los años de gestación de IFA. En realidad, todo empezó en Hendaya, pero no hemos conseguido localizar los datos. Pero bueno, las cosas de verdad empiezan a funcionar en el año 40 en la casa en la que estamos ahora, en la calle Alfonso Morales. Este edificio, después del incendio de Irun, se quedó totalmente solo en la Avenida Gipuzkoa. Aquí empezó todo.

–¿El incendio de Irun no os afectó?

–Sí, sí. Entre los años 20 y los 40, mi abuelo dejó Hendaya y se vino a Irun. El incendio arrasó con el negocio que estaba en la calle Cipriano Larrañaga. Se quemó todo, por eso cambió de sitio y se fue a la calle Alfonso Morales.

–¿Y con qué empieza tu abuelo?

–Empezó con lo que encontró: cosas de manicura, peines... Empezó con lo que realmente se necesitaba y con cosas que se vendían en las tiendas de quincallería. El problema de mi abuelo era la Aduana. Muchísimas cosas no se podían traer, así que, como dice mi padre, lidió con esos problemas que todo buen irunés conocía y sabía resolver. (Risas)

–Entiendo, ¿y tu padre cuándo entró en la empresa?

–Mi padre, que también es Miguel García como mi abuelo, es la segunda generación. Y es la generación de la expansión y la apertura. Mi padre consigue que IFA tenga cierta envergadura.

–¿Cómo?

–Pues, por ejemplo, vendiendo a 'El Corte Inglés'. IFA cogió mucha fuerza en esta etapa.

–Y después llega la tercera generación, la tuya...

–Hay un refrán que dice que la primera generación crea, la segunda agranda y la tercera estropea. (Risas)

–Pero tú has roto ese maleficio.

–Espero, sí. Yo llegué en los años 80. Fueron grandes años. Terminé la carrera de derecho y mi padre, al que los años 80 le desbordan, me pone un R18 y me dice: «te tienes que poner a dar vueltas por España».

–¿Y sabías algo del oficio?

–¿Yo? Te prometo que no sabía nada del negocio. Nada. Dejé mis libros de judicatura y me puse a peinar España. Fue una verdadera road movie. Con 24 años me eché a la carretera y vamos, no me quedó un pueblo por visitar. Allí iba yo con mis maletones y callos en las manos.

–Y todo sin móvil, ni GPS, ni tablet...

–Nada. Mira, mi padre era el gerente y tenía representantes por toda España. No me olvidaré del primer viaje a Sevilla. El Barça jugaba la final de la Copa de Europa allí, así que estaba todo lleno. Mi padre llamaba y llamaba y no encontraba donde hospedarme hasta que dio con un sitio que se llamaba 'El Canguro'. Había una habitación libre, así que allí me mandó. Al día siguiente al representante casi le da algo. Llamó a mi padre diciéndole: «¿pero cómo metes al chaval en una casa de citas?». (Risas)

–Y aún así cogiste el volante de IFA...

–Sí, ¿cómo no iba a hacerlo? Era emocionante. En esos años no existían ni los cajeros automáticos. ¡Ni el fax! Todo lo hemos ido descubriendo y aprendiendo.

–Como IFA, que ha ido enseñando y descubriendo utensilios.

–Eso es. Más adelante nos centramos definitivamente en utensilios de menaje. Utensilios de cocina modernos. Nuestro lema siempre era 'pídele a IFA lo que no tiene nadie'.

–Algunos malos momentos también os han tocado...

–Claro, la crisis del 2008 fue horrorosa y el invento de Amazon tampoco ha sido bueno. Pero prefiero acordarme de las buenas. Por ejemplo, en el 98 abrimos una tienda en Alcampo y mi hermana Juncal la llevó de maravilla. Consiguió una clientela bonita.

–Contra viento, marea y pandemias, aquí está la tercera generación en pie.

–Estamos mi hermano Ignacio y yo, que hemos pasado de todo. Desde las mejores cifras de IFA en el 2006 hasta la aventura de la exportación en Sudamérica. Y ahora con la ilusión de la tienda en la calle Alfonso Morales. Ojalá mucha gente se acerque a conocer nuestros productos y nuestros consejos, que eso es lo que más nos gusta: aconsejar. El contacto con la gente es lo que nos ha hecho crecer siempre.

 
Caminos para ampliar el horizonte PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2021(e)ko urtarrila(r)en 17-(e)an 11:58etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 17 de Enero de 2021.

Caminos para ampliar el horizonte

En euskera, sobre la historia, para la creación artística o la investigación de musica moderna, Irun cuenta con cuatro becas públicas

Caminos para ampliar el horizonte
Iñigo Morondo
IÑIGO MORONDODomingo, 17 enero 2021, 10:15

La investigación es camino de aprendizaje, desarrollo e innovación. Las becas para el estudio en muy diferentes disciplinas han sido y son una herramienta práctica que, también en el Ayuntamiento de Irun, cuentan con su espacio propio.

Son cuatro las convocatorias que con carácter anual o bienal lanza el Consistorio. Las que tienen más larga trayectoria son las becas Serapio Múgica y Juan Antonio Loidi. Dieciséis convocatorias acumula la primera, una cita que cada dos años concede 9.000 euros al investigador elegido entre quienes presenten sus propuestas dentro del campo de la historia y, particularmente, de la historia de Irun.

Mucho más abierta en cuanto al escenario temático que abarca, la beca José Antonio Loidi se distingue porque los trabajos deben realizarse en euskera. Esa condición forma parte del tributo que esta convocatoria rinde a la figura del farmacéutico, errenteriarra de nacimiento pero irundarra de adopción. Más allá de su profesión, Loidi, miembro de la Euskaltzaindia y escritor del clásico 'Amabost egun Urgainen', fue un estudioso polifacético y todos aquellos que fueron sus campos de erudición son los que hoy se admiten para los proyectos en la beca que lleva su nombre: antropología, filología, toponimia, literatura, salud pública, hidrología y botánica. Su aportación económica es de 9.000 euros.

Con vocación artística

Las últimas incorporaciones al programa de becas municipales han llegado en el último lustro y se han planteado en términos más artísticos, aunque mantienen el espíritu de las anteriores de aportar conocimiento y crecimiento cultural a la ciudad.

Las becas Ribera son las únicas concedidas por el Ayuntamiento que no llevan el nombre de ninguna personalidad. Nacieron junto con el festival de arte contemporáneo que, con el mismo nombre, se desarrolla desde 2016 en la orilla irundarra del río Bidasoa. Estas becas impulsan la investigación en torno a los conceptos de muga, río y memoria histórica y lo hacen solicitando a los candidatos que se presenten en equipos multidisciplinares que combinen a un artista o creador con un especialista en otras disciplinas como historia, antropología, sociología o enseñanza. Cada año se becan dos proyectos a razón de 9.000 euros y el resultado se presenta en la siguiente edición del Festival Ribera.

La iniciativa de becas más reciente que ha planteado el Ayuntamiento de Irun es la que lleva el nombre de Iñigo Muguruza. Guitarrista y compositor de algunas de las principales bandas del rock vasco de finales del siglo XX y principios del XXI (Kortatu y Negu Gorriak, entre otras), el músico irundarra fue, además, profesor de guitarra eléctrica del conservatorio municipal durante 25 años. Tras su fallecimiento en 2019, su familia y todos los grupos municipales acordaron instaurar bajo su nombre una beca de 8.000 euros para proyectos de investigación relacionados con la música pop-rock vasca de los últimos 40 años.

El ganador de la primera edición fue Asier Suberbiola, que se encuentra desarrollando su trabajo actualmente, precisamente, sobre el legado musical de Iñigo Muguruza.

 
«Ha sido una sorpresa y un impulso para poder crear un proyecto artístico» PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2021(e)ko urtarrila(r)en 17-(e)an 11:53etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 17 de Enero de 2021.

«Ha sido una sorpresa y un impulso para poder crear un proyecto artístico»

El análisis del significado cultural de la comarca del Bidasoa y un documental sobre el barrio de Larreaundi son los proyectos en marcha con las becas Ribera

Félix Martín ha realizado varias entrevistas a vecinos de Larreaundi para conocer la evolución de la zona./
Félix Martín ha realizado varias entrevistas a vecinos de Larreaundi para conocer la evolución de la zona.
Ekaitz Retamosa
EKAITZ RETAMOSAirun.Domingo, 17 enero 2021, 10:06

«Según diversos análisis etimológicos, Bidasoa podría proceder de 'bide' (camino en euskara) y Oiasso (ciudad romana situada en la desembocadura del río, en el emplazamiento actual de Irun)», comienza relatando el proyecto de 'Significados culturales transfronterizos en Bidasoa-Txingudi. Entre la visualidad y lo verbal', de Amaia Molinet y Olesya Dronyak. Forman una de las parejas ganadoras de las becas Ribera que entrega el área de Cultura del Ayuntamiento de Irun a proyectos que pongan en relieve el entorno del río Bidasoa y los conceptos de memoria histórica y frontera.

La lodosarra Amaia Molinet y la ucrania Olesya Dronyak residen en Bilbao y se interesaron por «la complejidad identitaria de la comarca del Bidasoa», que está «dividida a través de distintos factores», explica Molinet. Analizarán «la significación subjetiva de los procesos de identificación en el área transcultural de Bidasoa-Txingudi», centrándose «en las variaciones del lenguaje y su afiliación material y emocional» en un lugar donde existen fronteras políticas, físicas y simbólicas.

«Nos interesa la complejidad identitaria de la comarca del Bidasoa, dividida a través de distintos factores»AMAIA MOLINET | TRABAJO TRANSFRONTERIZO

«Nos planteamos otro proyecto, continuando con éste y transformándolo hacia otras líneas»TAMARA CUÉLLAR | DOCUMENTAL SOBRE LARREAUNDI

Proyectos participativos

«En diciembre, cuando se pudo volver a viajar entre provincias, fuimos a la comarca a realizar una serie de fotografías de elementos que nosotras, desde una mirada externa, consideramos que pueden tener un interés identitario», comenta Amaia Molinet. Durante este mes y el de febrero, ambas se acercarán a Irun para seguir con este trabajo.

La idea que tienen es que, después de esa fase, se reúnan con iruneses que quieran participar (se deberán apuntar en el link del canal de Telegram 'Proyecto Bidasoa Txingudi' y en el evento de Facebook 'Significados Culturales Transfronterizos Irun-Hondarribia-Hendaia') donde los participantes contarán «qué les sugieren las imágenes, para así poder realizar la investigación». El resultado final será un vídeo-poesía y ensayo fotográfico.

La segunda beca corresponde al proyecto 'Crónica intergeneracional del barrio de Larreaundi: Retrospectiva de un barrio obrero como espejo cóncavo de Irun', que pretende mostrar el inicio y evolución de la barriada de Larreaundi, el desarrollo del euskera en una zona de migrantes, los oficios desaparecidos y la mujer en los procesos sociales. La nicaragüense Tamara Cuéllar y el vecino del barrio Félix Martín trabajarán en un documental que pretenden que se muestre al público en las fiestas de Larreaundi, en mayo.

«Plasmar cada momento»

Cuéllar explica que su compañero Félix Martín «venía desde hace años con la idea, ya que sus padres son migrantes y él nació en Larreaundi. Este proceso histórico le gustó mucho, ya que en poco tiempo el barrio ha cambiado tanto que quería plasmar cada momento».

«Ha sido una sorpresa y un impulso, ya que te da bombo, ganas de trabajar y la oportunidad de poder crear un proyecto artístico». De hecho, Cuéllar y Martín se plantean dar continuidad al proyecto «transformándolo hacia otras líneas».

Estas becas están dotadas de 9.000 euros cada una, que se han de ejecutar en un plazo de nueve meses (para este verano). Los resultados se muestran en el encuentro de arte contemporáneo al aire libre en torno al río Bidasoa y la frontera, que se celebra en septiembre en las inmediaciones del bidegorri de Santiago y el propio Bidasoa.

 
<< Hasiera < Aurrekoa 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting