|
«Elijo los ingredientes de todos los jabones y algunos incluso los hago yo» |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2021(e)ko urtarrila(r)en 08-(e)an 10:40etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el viernes día 8 de Enero de 2021.
En Irun 'neska polita' quiere decir algo más que 'chica bonita'. Detrás de estas dos palabras convertidas en marca hay una mujer valiente, decidida, trabajadora y emprendedora. Detrás de estas dos palabras convertidas en marca hay naturaleza, bienestar, salud y artesanía. Detrás de estas dos palabras convertidas en marca hay un poquito de México y mucho de Irun. 'Neska polita' es Graciela, una mexicana muy irunesa, que cuando parecía que el mundo iba a parar de girar, decidió ponerse el mundo por montera y crear su propia marca de jabones. Sí, jabones, ese producto que se ha convertido en arma sanitaria y ha pasado de ser algo cotidiano a ser algo imprescindible. El jabón se descubrió hace más de 4.500 años, pero Graciela lo descubrió durante la cuarentena y ya no hay quien la pare. Y es que Graciela es mucho más que 'Neska polita', también es 'ausarta' y 'oso langilea'.
–'Xaboia egiten duen neska'...
–(Risas) Ay, me encanta el euskera. De verdad. Hace años fui al euskaltegi y todo para aprender. Avancé bastante, estuve como cuatro años, pero llegó el 'nor nori nork' y... ¡me traumé! Reconozco que tiré la toalla, pero voy a volver. Tengo muchas ganas de aprender euskera. Es un idioma que me encanta. De ahí que la marca se llame 'Neska polita'.
- INICIATIVA
- «Todo empezó como un juego con mis hijos durante la cuarentena, hicimos jabón entre todos»
- ARTESANÍA
- «Los ingredientes de todos los jabones son naturales y ninguno de ellos lleva aceite de palma»
–El 'nor nori nork' no te quitó la ilusión.
–No, no. Tengo antepasados y apellidos vascos, igual me viene de ahí, así que desde que llegué a Irun quise aprender euskera. Y ahora, al empezar con el proyecto, he querido sacar mi 'neska polita' interior. (Risas) El nombre lo tuve claro desde el principio.
–¿Y el proyecto de 'Neska polita' cómo surge, Graciela?
–Ha sido durante la cuarentena, todo empezó como un juego. Yo trabajaba en el aeropuerto de Hondarribia, pero claro, con todo este lío, me quedé sin trabajo. Durante el confinamiento, un día se me ocurrió hacer jabones con mis dos hijos para entretenernos. Buscamos vídeos e información en internet y nos pusimos manos a la obra. Me encantó la experiencia, me relajaba mucho haciéndolos, la verdad. Seguí haciendo más y más y fue mi marido el que me animó a darle forma de proyecto. Al principio dudé, solo veía contras, pero empecé a vender poco a poco y...
–Nació 'Neska polita'...
–Yo soy de las que si hace algo, tiene que hacerlo bien. Yo tenía claro que quería hacer las cosas correctamente, así que una mañana salí de casa y me di de alta en autónomos para ponerlo todo en marcha. Así fue, llegué a casa y le dije a mi marido: «ya está, lo he empezado».
–¿Y por dónde empezaste?
–Tenía un poco de dinero ahorrado y lo he invertido en buena materia prima, en una web en condiciones y en hacer las cosas profesionalmente. No es fácil hacer jabones y no se pueden hacer en cualquier sitio. Los permisos son muy complicados, por eso los más sencillos los hago yo y otros, los mando a hacer en otro lugar de España. Pero yo elijo todos los ingredientes y en un taller me hacen la mezcla. Son personalizados cien por cien.
–Y naturales cien por cien también, ¿verdad?
–Todos los jabones de 'Neska polita' llevan su etiqueta con los ingredientes especificados. Ninguno lleva aceite de palma, todos los ingredientes son naturales.
–Son ingredientes que conocemos. Hay jabones de aceite de oliva con naranja y canela o con papaya.
–Sí, yo creo que los ingredientes son reconocibles aunque algunos son muy especiales. Por ejemplo, el jabón de aceite de oliva, centella asiática y rosa mosqueta. O el de hojas de frambuesa o los de glicerina de chicle.
–Tienes cosas muy especiales como los 'Macabomb' o los huevos de baño...
–(Risas) Sí, no solo hacemos jabones, también hay otros productos relacionados y muy especiales. Tenemos champús sólidos, sales de baño, cosmética natural o esponjas de jabón.
–¿Cómo es una esponja de jabón?
–Las puedes ver en neskapolita.net, pero son una pastilla de jabón con esponja impregnada en la mejor glicerina vegetal. Aportan mucha espuma e hidratación. Son geniales.
–La parte de asesoramiento, supongo que también será importante...
–La verdad que me escribe mucha gente haciendo preguntas y me encanta poder ayudarles. Ya tengo incluso gente que ha repetido y ha comprado más de una vez. Además, he tenido la oportunidad de estar en el mercado navideño y ahí también he podido tener contacto directo con la gente. Ha sido toda una experiencia y se nota que a la gente le importa que las cosas sean naturales y artesanales. Para mí esto es importante, es un valor añadido. Estos jabones están hechos aquí y con ingredientes que yo elijo y que son todos naturales.
–Antes de terminar, te lo tengo que preguntar porque tu acento me lleva a otro lugar. ¿De dónde eres?
–Soy de México, pero me vine aquí con 18 años. Conocí a mi marido y nos vinimos a Irun. Hace unos años volvimos a México para emprender otro proyecto, pero no salió del todo bien. Volví en sanmarciales y llamé a mi marido y le dije: «vuelve, que yo me quiero quedar aquí». (Risas) No sé, yo me siento de Irun. Al principio fue duro estar lejos de mi familia, pero la gente me acogió muy bien y ahora estoy más cómoda aquí en Irun. Estoy contenta.
|
|
Garaipen bezain opari erraldoia |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2021(e)ko urtarrila(r)en 07-(e)an 12:08etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el miércoles día 6 de Enero de 2021.
Garaipen bezain opari erraldoia
1995ean eskuratutako Europako Kopa oroitzeko opari berezia egin dio Ondare elkarteak Bidasoa eskubaloi taldeari.
 Erraldoia, Artalekun.
1995ean eskuratutako Europako Kopa oroitzeko opari berezia jaso berri du Bidasoa eskubaloi taldeak. Garaipen hura behar bezala gogoratzeko Ondare Kultur Elkarteak erraldoi berri bat sortu du, astelehenean aurkeztu zuten Artalekun. Orain dela 26 urteko garaipen historiko horren parte izan ziren Aitor Etxaburu eta Tomas Svensson irudikatu dituzte erraldoian. Izan ere, Svenssonek Etxaburu darama gainean, kopa eta ikurrin bat eskuetan duelarik goikoak.
Erraldoiak zenbait pieza higikorrak ditu; Etxabururen hankak esaterako, zintzilik geratzen dira, eta erraldoia dantzan jartzerakoan mugitzen dira. Erraldoiaren diseinurako, Eric Bengoetxearen karikaturak erabili dituzte; arropak aldiz, Fermin Teruel Etxezarretak egin ditu.
|
|
|
Lapurriturri superó con buenas sensaciones el año de las restricciones |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2021(e)ko urtarrila(r)en 07-(e)an 10:21etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 7 de Enero de 2021.
El punto informativo de Lapurriturri, a las puertas del parque natural de Aiako Harria, perdió sus primeros días de la temporada de 2020, los de Semana Santa, por el confinamiento y se compensaron aquellas fechas alargando la apertura de junio a octubre un par de semanas más. Pero la afluencia no es la misma en un momento y en el otro, ni siquiera asumiendo que «el otoño es un momento idóneo para disfrutar de Aiako Harria», como reivindicaba Urkiri Salaberria, de la Asociación de Desarrollo Rural Behemendi y responsable de la caseta instalada en Erlaitz.
Pese a ese desajuste y a la escasez de movimientos que ha permitido 2020 entre municipios, entre provincias, entre comunidades y entre países, las atenciones realizadas en Lapurriturri han caído de 1.652 a 1.262. «Las hemos hecho por la ventana y respetando todos los protocolos. No sólo mascarilla, gel, etcétera, sino desinfectando el mostrador después de cada visitante y explicándole a cada uno que debía llevarse cualquier plano o folleto que tocara», apuntaba Salaberria.
Podría parecer que más allá de en lo cuantitativo, también en lo cualitativo se haya visto mermada la atención, pero Salaberria estimaba que ha sido al contrario. «Otros años, muchas veces la gente pasaba por el punto informativo, cogía un plano y se iba. Este año, la situación nos ha llevado a interactuar más, a hablar con cada visitante» y eso es algo que ella valoraba con mucho entusiasmo.
Para todos los perfiles
También el delegado de Desarrollo Sostenible, Borja Olazabal, destacaba aspectos positivos de esta temporada del punto informativo. «En los momentos en los que empezamos a poder salir de nuevo era importante contar con referencias. Cuando hemos propuesto cosas, la gente ha respondido». Se refería especialmente a las actividades organizadas desde Lapurriturri, «observación de estrellas, setas y hongos, flora, fauna... prácticamente se han llenado todas».
Entre él y Salaberria explicaron que el formato en el que se ha celebrado cada actividad «iba variando continuamente. Rara era la semana que no hablábamos. Plantébamos cómo íbamos a hacer la siguiente y como la situación no dejaba de cambiar, íbamos adaptándonos continuamente», comentó el concejal.
Por norma general, los grupos para las actividades tenían que ser menores y «a veces eso ha siginificado tener que duplicar monitores para poder atender a más gente. Son actividades con mucha demanda». Ese esfuerzo de continua adaptación a las circuntancias se ha visto compensado «por los participantes. Este año, más que nunca, hemos tenido muchas familias de la ciudad, con muchos txikis, y ha sido una gran oportunidad para que descubrieran la joya que tenemos en Aiako Harria», decía Salaberria. «Para ellos ha sido como una escuela pero mejor. Han preguntado con muchísimo interés y tanto ellos como todos los participantes y los visitantes del punto informativo, en general, han actuado con mucha paciencia y mucha responsabilidad, comprendiendo la situación».
Pese al contexto que supone este 2020 pandémico, Salaberria afirmaba que en lo referente a Lapurriturri, «ésta ha sido la temporada de la alegría, con la gente viniendo con mucha ilusión y descubriendo que tenemos paseos y caminos para todos los perfiles; que es impresionante tener un parque natural en la ciudad desde el que las vistas son inigualables hacia Gipuzkoa, hacia Navarra y hacia Iparralde; con una riqueza de flora y fauna increíble y en el que, no lo olvidemos, nosotros somos los invitados».
|
|
Txabi Franquesa vuelve mañana a Irun con su espectáculo 'Escocía' |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2021(e)ko urtarrila(r)en 07-(e)an 10:16etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 7 de Enero de 2021.
El popular monologuista Txabi Franquesa estará mañana en el Centro Cultural Amaia de Irun en la habitual función de monólogos de principios de año que organiza el área de Cultura del Ayuntamiento. El barcelonés presentará su espectáculo 'Escocía', donde contará las vivencias de un hombre que acaba de cumplir los 40 años. «Es un show de furia inofensiva que trata de relatar los escozores de una persona que supera esa barrera y ya le ha dado la vuelta al jamón, como digo yo; entonces, la cosa va de bajada», cuenta el propio Franquesa.
En 'Escocía', Txabi Franquesa está abierto a la improvisación y asegura que «cada función es diferente», ya que hasta después de realizarla no se sabe qué puede ocurrir. «Intento egoistamente que todos los espectáculos no sean iguales». Hará «un poco de reflexión sobre la segunda parte de la vida» después de que su personaje haya cumplido los 40 años y pondrá sobre el escenario las ventajas y los inconvenientes de superar esa edad.
El espectáculo, que durará 80 minutos, comenzará a las 19.00 horas. El uso de la mascarilla será obligatorio, como viene siendo habitual en los últimos meses, y habrá aforo reducido, con un 50 % de la capacidad del Centro Cultural Amaia para facilitar las distrancias.
«Intentaremos normalizar la situación y olvidarnos durante un rato de que nos tienen puesta la mordaza»
Las entradas se pueden conseguir en www.irun.org/entradas, en la Oficina de Turismo de Luis Mariano y en las taquillas del auditorio desde una hora antes del inicio del espectáculo al precio de 14,90 euros (entrada general) o 9,60 euros (carnet joven, personas desempleadas, menores de 14 años y familia numerosa).
«Vamos a hacer fluir»
No será la primera vez que Txabi Franquesa visite Irun, ya que el 1 de julio de 2016, en la sesión de monólogos de las fiestas de San Pedro y San Marcial, llenó la plaza del Ensanche. «Evidentemente el fluir del espectáculo es diferente entre actuar en una plaza llena o a la mitad de su capacidad con la gente con bozal, pero entiendo que es una dificultad que tengo yo como artista y el público como espectador, por lo que ambos intentaremos normalizar la situación y olvidarnos durante un rato de que nos tienen puesta la mordaza», dice el cómico catalán.
Cuenta la importancia de disfrutar de la vida: «Nosotros en Irun vamos a hacer fluir, pero no nos ponen los elementos necesarios para realizarlo, que es la comunicación, vernos las caras, estar cerca de la persona y contagiarte de su estado de ánimo...». Subraya que la cultura tiene que «luchar con todo eso». A pesar de ello, Franquesa se está adaptando a la situación, «pero no hay que ser conformista, ya que queremos recuperar nuestro estado natural en el que la gente fluía».
Tras un 2020 negro para toda la sociedad, el monologuista Txabi Franquesa le pide al nuevo año «que no improvise más y que no toque teclas; déjalo que vaya fluyendo».
El cómico barcelonés asegura que la sociedad necesita «desde el punto de vista psicológico un poco de tregua» y la cultura puede funcionar como el mejor medicamento, ya que influye, sin duda, en el estado de ánimo. «Yo encuentro que hay un ligero desánimo que se ha ido contagiando, porque nos han quitado la oportunidad de tocarnos, de fluir...».
|
|
