Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia

Euskaraz

Sed lectus enim, venenatis vel, ornare sit amet, laoreet eu, nisl. Ut vel ligula. Vivamus malesuada ultrices augue. Ut pellentesque ligula malesuada nisi porttitor tincidunt. Duis semper aliquet metus. Vivamus bibendum. Etiam vehicula, leo sit amet consectetur aliquam, quam ligula dapibus eros, ut tempor ipsum tortor accumsan mauris. Duis justo turpis, varius non, tempor non, hendrerit egestas, mauris. Nullam gravida lectus sit amet arcu semper eleifend. Morbi a ante vitae velit aliquam aliquam.



Irun tiene una historia gigante PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2020(e)ko abendua(r)en 20-(e)an 10:04etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 20 de Diciembre de 2020.

Irun tiene una historia gigante

Sumando. El trabajo conjunto de las asociaciones irunesas Ondare Kultur Elkartea y Oskarbi ha dado como resultado un precioso libro con los gigantes como figuras inspiradoras

Presentación. Promotores y colaboradores de 'Historia erraldoia' / . FOTOS F. DE LA HERA
Presentación. Promotores y colaboradores de 'Historia erraldoia' / . FOTOS F. DE LA HERA
María José Atienza
MARÍA JOSÉ ATIENZADomingo, 20 diciembre 2020, 00:33

 

Mi amatxi y madrina se llamaba Hilari. No era demasiado dulce. Nunca me llamó bonita, ni cariño, pero sí me dijo varias veces que me tenía que peinar mejor, que no saliera con aquellas 'tximas' a la calle. Debía ser defecto de profesión. De joven había sido peluquera y ella siempre llevaba su peinado impecable...»

Son los gigantes que han inspirado los relatos, historias y anécdotas recogidas en el libro
la amona baserritarra, el minero, el carabinero, el ferroviario, la chocolatera, la madrina, la antorchera, el hachero, la cantinera de Caballería, el general del Alarde, Luis Mariano, el jugador del Bidasoa y la pareja de romanos.

Así empieza el relato que la perodista y escritora Bakarne Atxukarro ha dedicado a su propia madrina, Hilari, en el capítulo 'Madrinas y Opillas' del libro 'Irun. Historia Gigante/Historia Erraldoia', que ha publicado Ondare Kultur Elkartea, con la colaboración de la asociación de escritores Oskarbi y de varios particulares que han aportado textos y fotografías.

Las figuras inspiradoras del libro han sido los gigantes de Ondare, todos ellos representativos de personajes emblemáticos de la ciudad. Sus imágenes y bocetos van acompañadas de fotografías antiguas, unas pinceladas sobre su historia y relatos que han inspirado a los escritores bidasotarras.

Iñigo Mangas, presidente de Ondare Kultur Elkartea y Bakarne Atxukarro presentaron el viernes pasado, en la plaza del Ensanche, junto a la estatua de Pío Baroja, 'Irun. Historia gigante/Historia erraldoia' «un libro en el que llevábamos trabajando dos años», señaló Mangas. «Todo empezó con la presentación de seis gigantes nuevos, en lo que iba a ser un programa de mano. Íbamos a explicar un poco la historia de lo que representaban y todo eso acabó derivando en un libro. Desde Ondare lo hemos dinamizado, pero el mérito es de Bakarne Atxukarro, que ha redactado los textos de la historia de los gigantes y de los escritores que han colaborado con sus relatos».

Bakarne Atxukarro aseguró que el verdadero valor no está tanto en Ondare y en Oskarbi, como «en que dos asociaciones de Irun se hayan puesto de acuerdo para sacar adelante un proyecto tan nuestro. Ha habido mucha gente que ha querido colaborar de forma altruista, aportando las vivencias que cada uno tiene y que le hacen recordar estos gigantes. Ha sido un trabajo muy bonito. Tenemos la evidencia de que mucha gente que vive fuera de Irun lo ha encontrado realmente entrañable y creemos que también para la gente que vive aquí va a resultar agradable y ameno».

La escritora quiso dejar claro que «no hemos pretendido hacer un tratado de historia, sino contar curiosidades históricas y pinceladas sobre los gigantes, además de esos relatos que no van a dejar indiferente a nadie, porque llegan a ese corazoncito que todos tenemos y que este año ha estado tan maltratado. Esperamos que el libro sea una ventanica a la esperanza y a la ilusión y que guste tanto como a nosotros nos ha gustado hacerlo», dijo.

Lista de colaboradores

La lista de personas que han aportado sus textos a la publicación es larga y a todos ellos quiso darles las gracias Iñigo Mangas. El orden de gigantes y colaboradores que marca el índice de 'Irun. Historia gigante' es el siguiente: Romanos (Aitor San Martín y Román Huarte); Amona baserritarra (Izaskun Zubialde); Minero de Irugurutzeta (Aitor San Martín); Carabinero (Luis Sagüés); Ferroviario (Eneko Arcas y Maxi Alonso); Chocolatera (Eva Huebra e Itziar Sistiaga); Madrina (Mikel Aia y Bakarne Atxukarro); Luis Mariano (Javier Gil y Luis Sagüés); C.D. Bidasoa (Bakarne Atxukarro y Felipe Cambon Pereña); Antorchera (David Barón); Hachero (Juanjo Peña); Cantinera de Caballería (Bakarne Atxukarro) y General del Alarde (Mateo Vergara).

La portada del libro es obra de Amaia Torres y en la colección de imágenes que aparecen publicadas han colaborado Gorka Álvarez, Joel Iglesias y Estudio Gover.

'Irun. Historia gigante/Historia erraldoia' está a la venta en la los establecimientos iruneses Bed's (Aldapeta, 1), Casa Mirón (paseo Colón, 7) y Kiosko 33 (avenida República Argentina) y por internet, en la web de Ondare Kultur Elkartea. El precio es de 20 euros.

 
El año en el que mejor se han portado PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2020(e)ko abendua(r)en 20-(e)an 09:55etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 20 de Diciembre de 2020.

El año en el que mejor se han portado

Cientos de niños y niñas se acercaron a yer a los buzones instalados para dejar las cartas de Olentzero, que visitará el Centro Cultural Amaia el mártes y el miércoles

Un niño deposita su carta en el buzón instalado en el Centro Comercial Mendibil. / FOTOS F. DE LA HERA
Un niño deposita su carta en el buzón instalado en el Centro Comercial Mendibil. / FOTOS F. DE LA HERA
María José Atienza
MARÍA JOSÉ ATIENZAirun.Domingo, 20 diciembre 2020, 09:01

Cientos de niños y niñas comenzaron ayer a depositar sus cartas para Olentzero, con las peticiones de los regalos de Navidad, en los buzones instalados en varios puntos de la ciudad. Este año, a consecuencia de la pandemia, no es posible entregar las cartas en mano al carbonero, pero sí se pueden dejar en los buzones repartidos entre el espacio Palmera Montero, la sala de exposiciones del Amaia, el Centro Comercial Mendibil y las instalaciones de Skola Musik (avenida de Euskal Herria, 20).

Olentzero y Mari Domingi ya están avisados y recogerán todas esas cartas esta semana. Este año, serán muy generosos, porque saben que los niños y niñas se han portado muy bien y han cumplido las normas sanitarias incluso mejor que los adultos.

Los buzones
Están instalados en el Amaia KZ, Palmera Montero, Centro Comercial Mendibil y Skola Musik.
Llegada de Olentzero
Martes y miércoles, en el Amaia KZ, ambos días en sesiones de 12.00, 16.00 y 18.30.
Entradas
Gratuitas, con invitación que puede retirarse en www.irun.org/entradas (máximo 4 por persona).

Para evitar aglomeraciones, la llegada de Olentzero y Mari Domingi se ha organizado de forma diferente en este 2020. Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea será la asociación encargada de representar 'Olentzero etorrera' y lo hará en el Amaia, con aforo limitado. Habrá seis sesiones, distribuidas en dos días, para facilitar la asistencia del mayor número posible de niños y niñas. Así, el martes y el miércoles, días 22 y 23, se ofrecerán las representaciones, que tendrán una duración de 20 minutos. Para ambos días se han programado sesiones a las 12.00, 16.00 y 18.30 horas. La entrada será gratuita, pero habrá que retirar previamente invitaciones, a través de los canales habituales, preferentemente por internet en www.irun.org/entradas con un máximo de 4 invitaciones por solicitante. Cada persona deberá llevar invitación, independientemente de la edad.

 
«Este año los trajes llevan como complemento la mascarilla a conjunto» PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2020(e)ko abendua(r)en 20-(e)an 09:52etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 20 de Diciembre de 2020.

«Este año los trajes llevan como complemento la mascarilla a conjunto»

Conchy y Ana son hermanas y comparten desde hace muchos años el hobbie de crear a mano trajes de caseraConchy Vergara Trajes de baserritarra creativos y artesanos

Ana y Conchy, Conchy y Ana, son las hermanas Vergara y las creadoras de cientos de trajes de casera diferentes y exclusivos. / F. DE LA HERA
Ana y Conchy, Conchy y Ana, son las hermanas Vergara y las creadoras de cientos de trajes de casera diferentes y exclusivos. / F. DE LA HERA
YLENIA BENITODomingo, 20 diciembre 2020, 09:18

Estoy leyendo 'Almáciga', el nuevo libro de la escritora y veterinaria de campo María Sánchez. Es una recopilación de palabras y expresiones del campo y nuestros medios rurales. Es una delicia, os lo recomiendo. Empieza con una cita de Donna J. Haraway que dice así: «Importa qué historias contamos para contar historias, qué pensamientos piensan pensamientos, qué descripciones describen descripciones, qué lazos enlazan lazos. Importa qué historias crean mundos, qué mundos crean historias». Pienso que, justamente, en esos trajes de baserritarra o casera que, tal vez, no nos pongamos mañana, hay mucha historia y mucho mundo. Ésta es la historia y el mundo de las hermanas Vergara. Conchy y Ana viven en un mundo de telas y lanas con el que cuentan cada vez una historia diferente. Y es que nunca han hecho dos trajes iguales porque no hay dos historias iguales, pero sí mucho mundo detrás de cada traje de casera que confeccionan con pasión y mucha dedicación. Ésta es su historia y su mundo.

–Conchy, queda un día para el Santo Tomás más extraño que hayamos vivido...

–¡Desde luego! Menudo año. Nosotras hemos trabajado bien, estamos hasta arriba de pedidos, pero es verdad que hemos echado mucho de menos las ferias.

–¿Habrá quien estrene traje mañana?

–Por supuesto. Nuestra ilusión sigue intacta, hemos seguido buscando telas y nuevos modelos con la misma ilusión. Ha sido un año difícil y muy raro, pero aquí seguimos y mañana habrá muchos estrenos. ¡Te lo aseguro! (Risas)

–Tu hermana, Ana, y tú habéis confeccionado trajes de casera adaptados a este 2020. He visto algún complemento más allá de la toquilla...

–¡Sí! ¿Has visto? Hemos hecho algunas mascarillas también a conjunto con los trajes. Es verdad. Este 2020 no lo vamos a olvidar nunca, así que teníamos que adaptarnos y hacer el traje completo. En el 2020 el traje además de toquilla o kaiku, ¡lleva mascarilla!

–Quién os lo iba a decir cuando empezasteis, ¿verdad?

–Pues nadie, la verdad. A las dos nos han gustado los trabajos manuales desde siempre. Es algo que hemos visto en casa desde pequeñas. La ama cosía, así que lo llevamos casi en la sangre. Es un hobbie que tenemos en común. Lo hacemos por puro disfrute. Es algo familiar. Hace algunos años, nos ofrecieron la oportunidad de estar en una feria de artesanía que hacen en Bera, Lurraren eguna, nos animamos y desde entonces... Así andamos, cada fin de año trabajando a tope. (Risas)

–La magia de las artesanas y de las ferias...

–Las ferias son una gozada, sí. Ese primer año fuimos con la intención de probar. Nada más. Llevamos muy poquita cosa, pero vimos que la gente tenía interés y empezamos a hacer más. De ahí, también comenzamos a ir a más ferias. Hemos estado en muchas, desde la de Endanea hasta Elizondo. Es algo que nos gusta mucho porque podemos estar en contacto con la gente y también conocer a muchos artesanos que hacen verdaderas maravillas.

–¿Vuestras maravillas las hacéis en casa?

–Sí, sí. Y ahora, incluso, teletrabajamos y casi tenemos que hacer contrabando.

–¡Pero bueno! ¿Por qué?

–Yo vivo en Irun y mi hermana en Bera. Llevamos ya muchos meses separadas. (Risas) Nos vamos contando por teléfono lo que vamos haciendo. Nos mandamos fotos y hablamos mucho. Y luego, alguna cosa ya hemos tenido que meter en el coche de algún familiar o amigo que se movía por trabajo. Sobre todo sus toquillas y kaikus las hemos tenido que entregar casi haciendo contrabando. Nos lo tomamos con humor, es lo que toca.

–El ánimo no lo habéis perdido, está claro. ¿Cómo hacéis para crear tantos trajes diferentes?

–Uy, volviendo loco a todo el mundo. Yo a mi marido, a Agustín, lo tengo loco cada vez que vamos de viaje. A donde voy siempre saco alguna foto o me traigo algún pedazo de tela. Así vamos haciendo. En realidad, los trajes de casera dan mucho juego. De momento, no hemos hecho dos iguales.

–¿Hay vida más allá del traje negro de lunares blancos?

–(Risas) Mucha vida, ¡todo un mundo! La cuestión es combinar bien las telas y los colores, pero hay miles de posibilidades y unos estampados preciosos.

–¿Hay modas?

–Modas no sé, pero hay gente que cambia y que le gusta tener un traje bonito. Tenemos algunas clientas muy fieles que nos van encargando trajes para los peques de la casa, por ejemplo. No les hacen repetir, les gusta estrenar. Y no me extraña. Ya te digo que los trajes son preciosos y es un trabajo muy creativo.

–Además del teletrabajo obligado, ¿cómo os organizáis tu hermana y tú?

–A mí de siempre me ha gustado más coser y a ella tejer. Hace poco se ha empezado a recuperar la chaqueta vasca, el Kaiku, y tiene más trabajo que hacer toquillas o chalecos. Nos ponemos de acuerdo con los colores, pero cada una hace a su aire. Lo hacemos todo a mano, desde la blusa a la combinación.

–Quedan días de Navidad, ¿quien quiera un traje qué puede hacer?

–Hasta ahora hemos trabajado muy bien a través de las ferias, pero ahora nos tendrán que buscar en Internet.

 
La Asociación Luis Mariano organiza cinco citas para 2021 PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2020(e)ko abendua(r)en 20-(e)an 09:31etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el sábado día 19 de Diciembre de 2020.

La Asociación Luis Mariano organiza cinco citas para 2021

LA TEMPORADA LÍRICA ARRANCARÁ EL 2 DE ENERO CON UN CONCIERTO DE AÑO NUEVO EN EL AMAIA DE IRUN

– J.G. 19.12.2020 | 23:58

IRUN – La Asociación Lírica Luis Mariano de Irun ha anunciado esta semana la lista eventos que compondrán su temporada de espectáculos en 2021. La decimoctava temporada de la asociación constará de cinco eventos. El primero de ellos, su tradicional concierto de año nuevo, tendrá lugar el dos de enero. Los días 20 y 21 marzo la entidad ofrecerá la ópera Don Pasquale, el 27 de junio la zarzuela El huésped sevillano, el 25 de septiembre el sinfónico coral Un requiem alemán y el 13 y el 14 de noviembre otra ópera, Don Giovanni. Todos los eventos tendrán lugar en el centro cultural Amaia.

 
Errege Magoak Ficoban ikusteko sarrerak, astelehenetik aurrera PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2020(e)ko abendua(r)en 19-(e)an 20:45etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el sábado día 19 de Diciembre de 2020.

Errege Magoak Ficoban ikusteko sarrerak, astelehenetik aurrera

Abenduaren 21ean, astelehenean, 15:30etik aurrera hasiko da doako ekitaldi horretarako gonbitak eskuratzeko aukera HYPERLINK "http://www.irun.org/entradas" helbidean


Ficoba. / Martin Tellechea

COVID-19aren pandemiak sortu duen osasun-krisiagatik, aurten, ekitaldi estatikoak eta doakoak izango dira Olentzeroren Etorrera eta Errege Magoen Kabalgata, segurtasun-neurriak betetze aldera.

Jendearentzako eskuragarri jarri ziren egunean bertan amaitu ziren Olentzero Amaia KZn ikusteko sarrerak. Bestalde, urtarrilaren 4 eta 5ean, Ficobako 3. pabiloian, Erregeen Kabalgatan parte hartu ohi duten 4 karroza ikusi ahal izango dira, eta baita animazioko beste elementu batzuk ere.

Jendeak azoka-formatuan ikusi ahal izango ditu Ekialdeko beren Maiestateak, 20 minutuko emanaldietan eta tokia mugatuta, jendea pilatu ez dadin. Sartzeko, pertsona bakoitzak gonbidapen bat eskuratu beharko du joan nahi duen saioaren aurretik. Sarrerak eskuratzeko aukera abenduaren 21ean, astelehenean, 15:30etik aurrera hasiko da HYPERLINK «http://www.irun.org/entradas» helbidean eta Turismo bulegoan (pertsona bakoitzeko lau, gehienez ere). Sarrerak lortzeko zalantza edo arazoren bat izanez gero, Amaia KZko telefonora deitu daiteke, 943 00 46 28, lanegunetan, 09:00etatik 14:00etara goizez, astelehenetan izan ezik, eta 15:30etik 20:00etara arratsaldez.

Antolakuntzakoen jarraibideak betetzeko eskatzen zaio bertaratzen den jendeari, ezarritako neurriak bete daitezen. Izan ere, tokia murriztu egin da, segurtasundistantziak betetzeko eta jendea pilatu ez dadin. Hona saioak noiz izango diren:

Hilak 4

Goizean: 11:00 – 11:20 – 11:40 – 12:00 – 12:20 – 12:40

Arratsaldean: 16:00 – 16:20 – 16:40 – 17:00 – 17:20 – 17:40 – 18:00 – 18:20 – 18:40 – 19:00 – 19:20 – 19:40

Hilak 5

Goizean 11:00 – 11:20 – 11:40 – 12:00 – 12:20 – 12:40

Arratsaldean 16:00 – 16:20 – 16:40 – 17:00 – 17:20 – 17:40 – 18:00 – 18:20 – 18:40

Udalaren webgunean begiratu daiteke aurtengo “Zure Eguberriak Irunen daude” kanpainako informazio guztia.

 
<< Hasiera < Aurrekoa 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting