|
Las entradas para visitar a los Reyes Magos en Ficoba se podrán conseguir a partir del próximo lunes |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2020(e)ko abendua(r)en 19-(e)an 09:37etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 19 de Diciembre de 2020.
El Ayuntamiento de Irun anunció hace unas semanas que la Cabalgata de los Reyes Magos iba a coger un sentido diferente debido a la crisis sanitaria provocada por la pandemia de la Covid-19. Ficoba acogerá un acto estático durante los días 4 y 5 de enero, donde Melchor, Gaspar y Baltasar estarán en el pabellón 3 del recinto ferial acompañados de sus pajes. También estarán las carrozas de sus Majestades de Oriente y la de Disney junto a sus personajes; además habrá animación durante el recorrido que hagan los asistentes.
Para evitar aglomeraciones y para que las familias irunesas puedan visitar a los Reyes Magos, se deberán retirar las entradas para acudir a Ficoba, donde el público podrá ver a sus Majestades de Oriente en formato feria con pases de 20 minutos. Las invitaciones se podrán conseguir a partir del lunes 21 de diciembre a las 15.30 horas en la página web www.irun.org/entradas y en la Oficina de Turismo, donde se podrá solicitar hasta un máximo de cuatro entradas por persona. Los tickets para ver al Olentzero en el Centro Cultural Amaia se agotaron el mismo día que se pusieron a disposición de la ciudadanía.
Mañana y tarde
Así, los turnos serán los siguientes: el día 4 de enero, por la mañana, se podrá acudir a las 11.00, 11.20, 11.40, 12.00, 12.20 y 12.40 horas, mientras que por la tarde los horarios serán a las 16.00, 16.20, 16.40, 17.00, 17.20, 17.40, 18.00, 18.20, 18.40, 19.00, 19.20 y 19.40. Para el día 5 los horarios serán los mismos, pero siendo el último pase a las 18.40 horas.
El Ayuntamiento de Irun solicita al público asistente seguir las indicaciones del personal de la organización para cumplir con las medidas establecidas. A su vez, para cualquier duda o problema a la hora de conseguir las entradas, la ciudadanía puede llamar al teléfono del Centro Cultural Amaia (943 004 628) en días laborales de 9.00 a 14.00 y de 15.30 a 20.00 horas, excepto los lunes.
|
|
Jesus Maria Corman artistaren erakusketa Menchu Gal Aretoan |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2020(e)ko abendua(r)en 18-(e)an 12:56etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 17 de Diciembre de 2020.
Elbusto, Eizaguirre eta Corman. / Irungo Udala
Abenduaren 18tik aurrera, Menchu Gal Erakusketa Aretoan, Jesus Maria Cormanen ‘Salvajeza’ erakusketa ikusi ahalko da, Helena Elbustok komisariatua. Margolan horiek formatu handiko oihalen gainean eginak dira, naturak egoera garbian duen berezko hizkuntzara, bere barne-hizkuntzara, basatiaren edertasunera hurbiltzen gaituztenak dira. Azken bi ideia horiek -edertasuna eta basatia- bat eginda sortu zen erakusketaren izenburua.
Juncal Eizaguirre Kulturako ordezkariak, komisarioak eta egileak berak lagunduta, ostegunean bisitatu du aretoa ireki aurreko azken prestaketak. Datorren ostiralean irekiko da erakusketa. «Kultura ekintza ez da gelditu Irunen, eta, dagozkion segurtasunneurriekin, Menchu Gal Aretoak urratsak ematen jarraitzen du gure inguruko artista ezagunen lana herritarrei hurbiltzeko lanean. Kasu honetan, arte garaikidearen adibide garbi baten aurrean gaude; izan ere, areto honek nekez ahaztuko 2020. urte honetan argia ikusi duten sorkuntzei ateak irekitzen dizkie,”
Euskarri gogorrik gabe aurkeztutako hamar bat oihalek eta paper gaineko 16 margolan txikik osatzen dute erakusketa. Obra guztiak 2020. urte honetan margotu dira. Abstrakziorik aratzenaren eta diskretuenaren artean oinarritzen diren irudiak, berezkoa pinturaren berezko portaera bezala ulertuz, bai eta horren bidez naturaren beraren portaeraz egiten dugun errepresentazioa ere. «Salvajezaren» paleta Cormanen azken lanetan baino are gehiago murrizten da, hizkuntza ia monokromo batera eramanez, multzoak planteatzen duen itxura inguratzailea nabarmentzeko.
Erakusketa-guneak berak eskatzen duenez, Jesús María Cormánek proiektu honetarako margotu zituen lan guztiak ez dira aurkezten, baina erakusketaren harira argitaratutako katalogoan jasota daude. Katalogoak «Salvajeza» izenari erantzuten dion beste lan bat ere jasotzen du, Cormanek berak beste lan bat bezala idatzi zuen hamahiru piezako poema-liburua, kasu honetan hitzetik abiatuta, eta ez plastikatik.
Jesus Maria Corman (Pasaia, 1966) margolari, poeta, narratzaile eta letragile musikala da. Arte Ederrak ikasi zituen Euskal Herriko Unibertsitatean, eta hainbat aintzatespen jaso ditu arte plastikoetan, poesian eta narratiban. Bere obra poetikoa hamar liburutan biltzen da, besteak beste, hauek azpimarra daitezke: Unidad del dolor, El Caníbal, Hotel Danilovsky, La Leña helada eta Hay una sombra que nunca se apaga. Hainbat artistarentzat idatzi ditu letrak, baina bere ekarpen nagusia Duncan Dhu taldeko Mikel Erentxun musikariarekin batera egin duena izan da.
Bere margolan lana bilduma garrantzitsuetako bat da, eta hirurogei erakusketa baino gehiagotan erakutsi da jendaurrean, eta beste hainbeste erakusketa kolektiboetan ere bai, Espainiako eta Europako hainbat hiritan. Era berean, ARCO, Art Madrid, Art Cologne, Expo Chicago eta Affordable Art Fair arte garaikideko azoketan izan da.
Erakusketa abenduaren 18an irekiko da eta 2021eko otsailaren 21era arte bisitatu ahal izango da Menchu Gal aretoko ohiko ordutegian: ostiral eta larunbatetan 18:00etatik 21:00etara, eta igande eta jaiegunetan 11:30etik 13:30era.
Gabonetako jaiak direla eta, aretoa itxita egongo da abenduaren 24an, 25ean eta 31n eta urtarrilaren 1ean, eta abenduaren 22, 23, 29 eta 30ean (asteartea eta asteazkena) irekiko dugu. Ohiko ordutegia urtarrilaren 8tik aurrera (ostirala) hasiko da berriz.
Aretoaren edukiera murriztua da distantziak errespetatzeko, maskara derrigorrezkoa da eta gel hidroalkoholikoa dago bisitarientzat, besteak beste.
Menchu Gal aretoko erakusketak «leiho» bat izango du CBAn. Egun horietan, artista beraren beste lan batzuk erakutsiko dira. «Melancholia» erakusketa da, 60 x 50 cm-ko 36 argazki biltzen dituena. Jesus Maria Cormanek pinturaren bidez esku hartzen duen viktoriar garaiko argazkiak dira.
|
|
|
Artaleku y Azken Portu lanzan su oferta de cursillos para el comienzo de 2021 |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2020(e)ko abendua(r)en 18-(e)an 12:48etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 17 de Diciembre de 2020.
Polideportivo Azken Portu. / Ayuntamiento de Irun
El área de Deportes del Ayuntamiento de Irun informa de que los polideportivos de Azken Portu y Artaleku han sacado la nueva oferta de sus cursillos del primer trimestre del año 2021, adaptada a la situación actual como ha ocurrido con el programa de otoño-invierno.
La oferta incluye medidas especiales motivadas por la situación actual. Debido a las limitaciones de aforo, y el tiempo que hay que dedicar a la limpieza y desinfección de espacios y materiales, las clases de natación de niño/as y natación adaptada se verán reducidas en 10 minutos y las actividades de sala en 15 minutos en relación al primer trimestre del año 2020.
Este programa en cursos de sala incluye 103 cursillos (49 en Artaleku y 54 en Azken Portu) y 1.236 plazas (632 en Artaleku y 604 en Azken Portu). En cuanto a las propuestas ofertadas, el listado no difiere mucho en cuanto al tipo de ejercicio disponible. Encontramos cursillos de zumba, tonificación, aerobic, pilates, “espalda sana”, wellnes, cycling, yoga, etc.
En piscinas hay 144 cursillos repartidos entre los 75 de Artaleku y los 69 de Azken Portu; entre ambas instalaciones ofertan 875 plazas repasando todos los niveles de natación.
Inscripciones
En comparación con procesos anteriores que se abren cada año por estas fechas, y como ocurrió en los últimos procesos, no habrá periodo de preinscripción y desaparece la cita previa; se abrirá directamente la fase de inscripciones, a partir del martes, 15 de diciembre, y hasta el día 18 para abonados y, a partir del 19, también para no abonados, siempre y cuando quedaran plazas libres. Las plazas se adjudicarán en orden de inscripción, que se realizará con Irun Txartela a través de la web www.irun.org/sac.
Cabe recordar que los polideportivos abrieron el pasado 8 de junio con algunas restricciones en el acceso a sus instalaciones. Los gimnasios, servicios de fisioterapia de Artaleku y Azken Portu están disponibles, así como las piscinas de ambas instalaciones (menos las zonas de tratamiento corporal tipo sauna o spa); el acceso es siempre con aforos reducidos, cita previa y respeto a las medidas de seguridad e higiene (mascarilla distancias, higiene de manos, etc). Las medidas se pueden consultar en www.irun.org/irunkirol.
|
|
Jesús María Cormán presenta 'Salvajeza' en la Sala Menchu Gal |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2020(e)ko abendua(r)en 18-(e)an 12:09etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el viernes día 18 de Diciembre de 2020.
La sala Menchu Gal cerrará el año 2020 y estrenará 2021 con 'Salvajeza', una exposición de Jesús María Cormán (Pasaia, 1966). Pintor, poeta y letrista musical, Cormán muestra en Irun una serie de pinturas realizadas sobre telas de gran formato, a través de las que la naturaleza se expresa en estado puro. Los conceptos 'salvaje' y 'belleza' confluyen en esta muestra, a la que han dado nombre inventando una palabra. 'Salvajeza' es, además, el título de un poemario que acompaña al catálogo de la exposición y que fue concebido como una obra más del proyecto.
Una decena de telas y una colección de 16 pequeñas pinturas sobre papel componen la nueva muestra de la Sala Menchu Gal, que fue presentada ayer por la delegada de Cultura del Ayuntamiento de Irun, Juncal Eizaguirre, la comisaria de la exposición, Helena Elbusto y el propio arrtista. Todas las obras han sido realizadas para la exposición de la galería irunesa durante este año 2020. La paleta de 'Salvajeza', en negro, gris y blanco, se ha restringido aún más que en otros trabajos recientes de Cormán, con una excepción, la obra 'Sombra del fuego', que incorpora el color dorado.
LA EXPOSICIÓN
- 'Salvajeza'
- Obras de Jesús María Cormán
- Lugar
- Sala Menchu Gal de Irun.Hasta el 21 de febrero, viernes, sábados y domingos.
«El dorado aparece de una manera bastante natural», explica Cormán. «Hay una una canción de los años 70, 'Heart of gold', de Neil Young, que para mí es especial. La letra dice algo así como 'me estoy haciendo viejo pero sigo buscando el corazón de oro'. Es la sensación de que, con el paso del tiempo, el contexto artístico evoluciona con las nuevas tecnologías, pero yo estoy anclado en mi sitio, porque quiero seguir buscando el corazón de oro».
En palabras de Helena Elbusto, el dorado es la esencia del artista. «Cormán es un pintor del siglo XIX trasladado al siglo XXI. El guiño a lo clásico vuelto al presente es una constante en su obra. Él podría utilizar pantallas y otros soportes, pero no quiere porque no lo necesita».
La exposición 'Salvajeza' estará abierta desde hoy hasta el 21 de febrero y podrá visitarse los viernes y sábados, de 18.00 a 21.00 horas y los domingos y festivos, de 11.30 a 13.30. Coincidiendo con la muestra de la Sala Menchu Gal, la Biblioteca Carlos Blanco Aguinaga acoge otra exposición de Cormán, titulada 'Melancholia', con 36 fotografías de mujeres de la época victoriana, que el artista interviene a través de la pintura.
|
|
