Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia

Euskaraz

Sed lectus enim, venenatis vel, ornare sit amet, laoreet eu, nisl. Ut vel ligula. Vivamus malesuada ultrices augue. Ut pellentesque ligula malesuada nisi porttitor tincidunt. Duis semper aliquet metus. Vivamus bibendum. Etiam vehicula, leo sit amet consectetur aliquam, quam ligula dapibus eros, ut tempor ipsum tortor accumsan mauris. Duis justo turpis, varius non, tempor non, hendrerit egestas, mauris. Nullam gravida lectus sit amet arcu semper eleifend. Morbi a ante vitae velit aliquam aliquam.



«Egungo egoerara egokitutako» Gabonak izango dira PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2020(e)ko abendua(r)en 08-(e)an 11:48etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el lunes día 7 de Diciembre de 2020.

«Egungo egoerara egokitutako» Gabonak izango dira

San Tomas eguneko azoka edo hilaren 24ko gabon kanten jaialdia bertan behera geratu dira, eta Olentzero zein Errege Magoen etorrerak moldatu behar izan dituzte.

Olentzerok eskutitzak jasoko ditu.

Irungo Udala jada aurtengo Gabon kanpainari begira jarri da. Egitaraua erabat ezohikoa izango dela aurreratu du Junkal Eizagirre ordezkariak; ohiko ekitaldi batzuk bertan behera geratu dira eta beste batzuk egokitu beharko dituzte, «egungo egoerara egokituko dira, osasun agintariek unean-unean ezartzen dituzten neurri eta murrizketak hartuta betiere». Zure Eguberriak Irunen daude lelopean hasiko dute aurtengo kanpaina berezia.

«Badakigu aurtengo Eguberriak ez direla izango nolanahikoak. Jai hauetan klasikoak diren ekitaldi batzuk ezingo dira orain arte bezala egin, baina egitaraua segurtasun neurriak ahal bezainbat bermatzeko moduan egokitzeko lanean ari gara, pandemiak gogorkien jotako gure jarduera sektoreak kontuan izanik betiere, haiek izango baitira Eguberrietako kanpainaren protagonista», esan du Eizagirrek.

Eguberri hauetan egingo ez diren jardueren artean Urdanibia plazako San Tomas eguneko azoka klasikoa edo hilaren 24ko San Juan plazan egiten den gabon kanten jaialdia aurki daitezke.

Bestalde, Olentzeroren Etorrera eta Errege Magoen desfileak ere zenbait aldaketa jasango dituela aurreratu dute udaletik. Ezingo dira orain arte bezala egin, beraz, ordezko ekitaldi estatikoak egiteko apustua egingo du udalak, «segurtasun neurriak betetzea bermatzeko». «“Helburua da hiriko txikienak ez daitezen gelditu Olentzero eta Errege Magoak ikusi gabe, eta, horretarako, ahal dugun guztia egingo dugu, urtero bezala Irunen egon daitezen. Beharrezkoa bada, hirira lehenago etortzeko ere eskatuko diegu, denbora gehiago izan dezagun elkar ikusteko», erantsi du Eizagirrek. Ekitaldi estatiko bana antolatuko dute, eta bertaratzeko gonbidapenak eskuratu beharko dira. Olentzero eta Mari Domingi Amaia KZn izango dira (Betti Gotti elkarteari esker); Errege Magoek aldiz, Ficoba erakustazoka bisitatuko dute euren karrozekin. Azoka formatua emango diote ekitaldi horri.

Eskutitzak banatzeko ohiko ekitaldia ere egokitzea pentsatu du udalak. Hala, hilaren 18an postontzi apainduak jarriko dituzte hirian barrena; Olentzerorentzat direnak hilaren 24ra bitartean bota ahalko dira, eta Errege Magoentzat direnak, hilaren 28tik urtarrilaren 5era bitartean. Zehazki, Zabaltza plazako Eguberrietako azokan, Skola Musik-en lokalean eta Amaia KZko erakustaretoan egongo dira postuak.

 
«Udalaren erantzunak kutsu agintzailea du» PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2020(e)ko abendua(r)en 08-(e)an 11:38etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el lunes día 7 de Diciembre de 2020.

«Udalaren erantzunak kutsu agintzailea du»

Irungo artisten kolektiboak beste gutun berri bat bidali dio udalari, asteko bigarrena, Kultura KM0 egitasmoko diru laguntzekin kezkati oraindik.

Irun Rock Siniestro Total 2Siniestro Total taldearen kontzertuko une bat, 2015ko Irun Rock jaialdian.

Irungo artisten kolektiboak beste gutun berri bat bidali die Jose Antonio Santano alkate eta zinegotzi guztiei, asteko bigarrena, Kultura KM0 egitasmoko diru laguntzekin kezkati oraindik. Joan den astean exijitu zioten udalari hautaketa prozesua eta subentzioa eskatzeko zein bide hartu behar ziren argitzea. Bada, bidalitakoari erantzun diotela azaldu dute lehenik, baina «modu oso laburrean» salatu dutenez. «Jaso dugun erantzunak kutsu agintzailea du, gainera kontuan hartu gabe lagundu nahi duten kolektibo horren parte garela gu», diote amorruz.

Berriro deialdiaren berri hedabideen bitartez izatea leporatu diote alkateari. «Idatzizko prentsa, sare sozialak eta prentsa oharrak ez dira medio ofizialak, inor ez baitago behartuta prentsa irakurtzera, interneten sartzera edo sare sozialetan ibiltzera», erantsi dute amorruz. Horri lotuta, nabarmendu dute Irun Aurrera planean ez dela Kultura KM0 egitasmoarekin lotutako ekintzarik jaso.

Proiektu hau ere «helburu propagandistikoarekin» egin dutela leporatu diote udalari, baita enpatia eza. Gainera, diru laguntza eskatzeko bideak ere egokiak ez direla salatu dute. Izan ere, email bidez jakinarazi behar zuten hiriko artistek diru laguntza jasotzeko interesa zutela. «Jokaera onek zalantzak besterik ez ditu planteatzen».

Amaitzeko, kolektibo artistek Kultura KM0 egitasmoko laguntzak jasotzeko garrantzia eta premia nabarmendu nahi izan dute, egoera kezkagarri honetan. «Udalari animatzen diogu egitasmo hau urte osoan zehar ere zabaldu dezan».

 
El Ayuntamiento de Irun deposita las obras de Menchu Gal en Gordailua PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2020(e)ko abendua(r)en 08-(e)an 10:26etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el lunes día 7 de Diciembre de 2020.

El Ayuntamiento de Irun deposita las obras de Menchu Gal en Gordailua

Los 40 cuadros de propiedad municipal pasan desde ahora a manos del Centro de Colecciones Patrimoniales de Gipuzkoa para su custodia y conservación

El alcalde de Irun y el diputado de Cultura en Gordailua.

El alcalde de Irun y el diputado de Cultura en Gordailua. / Foto Ayuntamiento de Irun

Los 40 cuadros de propiedad municipal han pasado por un tratamiento de conservación y están ya depositados en el Centro de Colecciones Patrimoniales foral de la Diputacion Foral de Gipuzkoa.

El alcalde José Antonio Santano y el Diputado de Cultura Harkaitz Millán han estado en el centro Gordailua de Irun para anunciar el depósito de los 40 cuadros de Menchu Gal, de propiedad municipal, que la ciudad adquirió tras un acuerdo con la propia pintora en 2007.

Los cuadros estaban hasta el momento en sede municipal y pasan desde ahora a Gordailua, Centro de Colecciones Patrimoniales, de forma temporal, en principio para 5 años, y con la finalidad de que la Diputación Foral la custodie y conserve. En las últimas semanas se ha sometido a los lienzos a un tratamiento para garantizar su conservación óptima.

El alcalde de Irun, Jose Antonio Santano, aseguraba que "es un lujo poder tener nuestro tesoro de Menchu Gal a buen recaudo en un lugar como Gordailua y que además, los cuadros no tengan ni que salir de la ciudad. Sabemos que no hay mejor lugar para depositarlos y poder tener acceso a ellos siempre que necesitemos volver a exponerlos".

 

Por su parte, Harkaitz Millan diputado de Cultura, ha reconocido que "este convenio permite a Gordailua seguir creciendo como centro referencial de conservación restauración y puesta en valor de patrimonio artístico cultural del territorio".

 

Gordailua es el Centro de Colecciones Patrimoniales de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Su principal objetivo es conservar, proteger y poner en valor el patrimonio cultural del Territorio. Gordailua es un centro de confluencia, que custodia fondos de distinta titularidad y constituye una colección unificada y de gestión compartida. Custodia miles de bienes etnográficos, artísticos y arqueológicos. Realiza investigaciones de sus propios fondos y facilita los estudios sobre el patrimonio cultural. Gordailua, como centro referente en la conservación patrimonial, garantizará la óptima conservación de las piezas y, además, al tratarse de un centro de recursos y plataforma de servicios para otros museos y entidades, promoverá a mayor difusión de la colección.

 
Entradas a la venta para un «Bizinema Bang Bang» muy navideño PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Astelehena, 2020(e)ko abendua(r)en 07-(e)an 12:21etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el sábado día 5 de Diciembre de 2020.

Entradas a la venta para un «Bizinema Bang Bang» muy navideño

La cita será el 26 de diciembre con las películas "Hook" y "Pesadilla antes de Navidad"

0
48

Este viernes, 4 de diciembre, salían a la venta las entradas de la próxima sesión de Bizinema Bang Bang, última de esta temporada, que tendrá lugar el 26 de diciembre en el auditorio del Amaia. Se trata de una nueva cita de este programa de cine en versión original que puso en marcha el área de Cultura del Ayuntamiento de Irun en 2017 recogiendo una de las propuestas más votadas en el proceso de presupuestos participativos: películas en versión original con clásicos del cine.

Con los colaboradores «Bizinema» y «Bang Bang Zinema», se cumplen tres temporadas desde el estreno y la respuesta del público ha sido muy positiva. Tras celebrar su primera sesión al aire libre en verano, la iniciativa retorno en octubre al Amaia donde, con motivo de la situación actual derivada de la crisis Covid-19, el programa se adapta a las medidas establecidas para estos casos: aforo reducido para respetar las distancias, uso obligatorio de mascarilla, etc.

Para la sesión del 26 de diciembre, las películas elegidas son «Hook» y «Pesadilla antes de Navidad». Como novedades, fruto de las últimas restricciones establecidas con motivo de la pandemia, el horario se adelanta: el inicio será a las 17h. y además quedará prohibido el consumo de comida y bebida. Asimismo la mascarilla será obligatoria. Las entradas se pueden conseguir al precio de 5,50 euros en la Oficina de Turismo de Luis Mariano y en internet www.irun.org/entradas.

 
«El público está ahora en el teatro como si asistiera a un milagro» PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Astelehena, 2020(e)ko abendua(r)en 07-(e)an 12:03etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 6 de Diciembre de 2020.

«El público está ahora en el teatro como si asistiera a un milagro»

Rafael Álvarez 'El Brujo' Actor, autor y director Esta tarde, a las 19 horas, con el violinista Javier Aljano, presenta en el Centro Cultural Amaia el espectáculo 'Dos tablas y una pasión'

El dramaturgo Rafael Álvarez 'El Brujo'. /
El dramaturgo Rafael Álvarez 'El Brujo'.
María José Atienza
MARÍA JOSÉ ATIENZAirun.Domingo, 6 diciembre 2020, 09:18

Al otro lado del teléfono se escucha una voz grave y luminosa. Es una voz trabajada durante cinco décadas para proyectarse al público desde los escenarios de todo el país. Es la voz del mejor Lazarillo de Tormes, del premiado Rogelio de 'La taberna fantástica', del inolvidable Búfalo de 'Juncal'. Es la voz de Rafael Álvarez 'El Brujo' y vamos a tener el privilegio de escucharla hoy en Irun. A las siete de la tarde, 'El Brujo' saldrá al escenario para hacer puro teatro, con textos clásicos y comentarios de actualidad de cosecha propia. 'Dos tablas y una pasión' es el título del espectáculo que Rafael Álvarez trae a la ciudad y en el que estará acompañado por el violinista Javier Aljano.

–¿Puede hablarnos de la obra?

–Es un paseo por los autores del teatro del Siglo de Oro español y por el teatro de Shakespeare. Es una obra basada en una frase que se atribuye a Lope de Vega, pero también a Cervantes y que tal vez dijeran los dos: 'Dadme dos tablas y una pasión y os daré buen teatro'. Esa frase me sirve de pretexto para pasar por todos esos autores, citarlos y compartirlos con el público. Es una obra en dos planos: uno con la estética del teatro clásico de capa y espada y otro que es el que comento yo, como actor contemporáneo, todo eso en contraste con el mundo actual.

«La cultura es un alimento, pero ha hecho falta que llegue una catástrofe para darnos cuenta»SECTOR ESENCIAL

«Irun es una ciudad a la que me gusta ir porque sé que tiene un buen público de teatro»PLAZA CONOCIDA

 

–A pesar de los años que lleva sobre las tablas, creo que antes de salir a escena sigue inquieto y preguntando cómo está el público. Usted lo sabe mejor que nadie. ¿Cómo está el público en este momento?

–El público está como nunca. Su actitud ha cambiado mucho. Ha sido una cosa increíble. El público está en el teatro como si asistiera a un milagro. El primer milagro es que hay teatro y el segundo milagro es que ellos están vivos delante de los actores. Cuando van con la mascarilla puesta al teatro, cumpliendo con todos los requisitos de seguridad para prevenir el Covid, ya van porque han tenido una voluntad, un acto de determinación poderoso que les ha llevado a salir de casa, a pesar de todo lo que hay en contra, para ir al teatro. Hemos ganado una cosa maravillosa. No hay mal que por bien no venga.

–Durante el confinamiento, hemos ido al supermercado, pero también nos hemos nutrido de libros, de películas... ¿Es la cultura un sector esencial?

–La cultura es realmente un alimento, pero ha hecho falta que llegue una catástrofe para darnos cuenta, aunque espero que no llegue una catástrofe todavía mayor. Tras la guerra de los Balcanes, se comprobó que la gente necesitaba mucho de la cultura. Quedaron muchas heridas. Las sociedades, cuando pasan traumas como un conflicto, una guerra o una pandemia como ahora, sufren muchas secuelas de tipo psicológico. Se queda mucho miedo dentro, mucha tristeza. Entonces la cultura, el arte, el contacto con la belleza y con la celebración de la vida, es lo que nos alimenta para que nos recuperemos y sanemos.

–En 'Dos tablas y una pasión' no se presenta solo ante el público, sino con el violinista Javier Alajano. Parece que música y palabras surgieran ensambladas de forma natural en la obra, pero está claro que hay muchas horas de ensayo detrás. Sabemos que usted trabaja los textos de manera intensa y minuciosa. Él dice que no le acompaña con el violín, sino que traduce sus ideas al lenguaje de la música.

–El trabajo de los textos es parecido al de la música. Los músicos ensayan una y otra vez una nota y nosotros escuchamos una palabra u otra, una y otra vez, para decidir cuál es la que encaja mejor. Javier y yo ensayamos juntos. Medimos las palabras y la música, la duración de un parlamento, de cada texto... Luego, todo eso se olvida, pero todo el trabajo que se ha hecho antes está ahí y se percibe. Javier Aljano lleva muchos años trabajando conmigo. Es un amigo estupendo, pero también es alguien que comprende perfectamente lo que yo hago y por eso, en la obra, hay una simbiosis muy poderosa entre la música y la palabra.

–El el programa 'Imprescindibes', de TVE, 'El Brujo' mostraba dos mesas: una más colorida y alegre, en la que trabajaba sus creaciones y otra, con velas y algún santo que otro, en la que trataba los asuntos que llamaba «perturbadores», es decir, las cuentas. En 50 años de teatro, habrá vivido muchas crisis.

–Hemos pasado por muchas cosas, mejores y peores. Yo empecé con la transición, haciendo teatro en unas condiciones muy diferentes a las de ahora. Luego vino la euforia del cambio, cuando España entra en la democracia, el socialismo, Europa, la movida madrileña... Ese fue un momento de expansión tremendo. No hace tanto, hemos pasado por la crisis económica de 2008, que fue muy larga y penosa y ahora nos ha venido esto. Es lo que tenemos y hay que seguir adelante, pero estoy bien. Ahora sólo trato los temas creativos.

–Esta no es la primera vez que Rafael Álvarez actúa en el escenario del Amaia. 'El Contrabajo' (1999) y 'Una noche con El Brujo' (2004) fueron sus anteriores obras programadas en Irun.

–No, no es la primera vez que voy, pero la última fue hace ya muchos años. Tengo un vínculo especial con la ciudad, porque muy cerca vive mi amigo Alfonso Sastre, del cual hice 'La taberna fantástica', la obra emblemática que a mi me lanzó totalmente y me abrió todas las puertas. Aquel fue mi comienzo realmente fuerte en el teatro y me quedó una muy buena amistad con el autor. Guardo muy buenos recuerdos de Irun, por Sastre y porque sé que es una ciudad que tiene un buen público de teatro. Por eso me gusta ir.

 
<< Hasiera < Aurrekoa 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting