|
Girabira 2023 arrancará este viernes en Belaskoenea |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2023(e)ko uztaila(r)en 21-(e)an 22:35etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el viernes día 21 de Julio de 2023
Girabira 2023 arrancará este viernes en Belaskoenea
Este programa, que cumple este año su novena edición, invita a disfrutar de los parques de la ciudad en familia y siempre en torno a una temática. En esta ocasión el circo será el telón de fondo, si bien debido a la previsión de lluvia la actividad se trasladará del parque Gain Gainean al patio del colegio Belaskoenea
 Cartel anunciador. El área de Cultura del Ayuntamiento de Irun informa del programa previsto, este viernes 21 de julio, con motivo de la primera jornada de Girabira 2023. Este programa, que cumple este año su novena edición, invita a disfrutar de los parques de la ciudad en familia y siempre en torno a una temática. En esta ocasión el circo será el telón de fondo, si bien debido a la previsión de lluvia la actividad se trasladará del parque Gain Gainean al patio del colegio Belaskoenea (calle Navegantes, 3).
El programa es el siguiente:
(Únicamente se suspende la opción de pícnic).
17:30 Talleres de circo: talleres con ArmiArma Compagnie, Vol´ Arte Studio école de cirque y Ziliportaka Elkartea. De la mano de tres asociaciones de circo, las familias podrán tomar parte en 4 talleres de circo. Habrá dos talleres de malabares adaptados según la edad de los participantes, un taller de aéreos y otro de slackline. Los participantes tendrán que estar acompañados de un adulto responsable. Son talleres de participación libre que estarán repartidos por el patio.
19:30: Espectáculo circense CIRCO CHOSCO “Oh-Pera”. Contar historias desde la imagen, cuando las cosas hablan, descubrir nuevos espacios y ver cómo los viejos se transforman. Todo cambia, nada permanece y con cada transformación se abre un mundo de posibilidades. Todo está formado por átomos, dependiendo de cómo se combinen puede ser una jirafa, una silla o una escalera. El mundo está hecho de piezas elementales y nuestro mundo está hecho de cajas que van cambiando en diferentes universos. Un viaje por las posibilidades de la vida, a través de las elecciones que hacemos en nuestro día a día, en el que el amor es la materia oscura que los une.
|
|
‘Girabira’ arranca hoy con una sesión dedicada al circo |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2023(e)ko uztaila(r)en 21-(e)an 22:25etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el viernes día 21 de Julio de 2023.
‘Girabira’ arranca hoy con una sesión dedicada al circo
Debido a la previsión de lluvia, la cita se celebrará en el patio del colegio Belaskoenea en lugar de en Gain Gainean
Fotografía de una de las sesiones de ‘Girabira’. | FOTO: AYUNTAMIENTO DE IRUN
Girabira, el programa de jornadas temáticas que persigue fomentar el uso y disfrute en familia de los parques de la ciudad, cumple este año su novena edición y arranca esta tarde con el circo como telón de fondo. No obstante, debido a la previsión de lluvia, la cita de hoy se ha trasladado del parque Gain Gainean al patio cubierto del colegio Belaskoenea (en el número 3 de la calle Navegantes).
El encuentro comenzará a las 17.30 horas con cuatro talleres de circo, de la mano de ArmiArma Compagnie, Vol´ Arte Studio École de Cirque y Ziliportaka Elkartea, tres asociaciones de circo. En concreto, habrá dos talleres de malabares, adaptados según la edad de los participantes, uno de aéreos y otro de slackline. La participación es libre, pero los niños y niñas deberán estar acompañados de un adulto responsable.
Después, a las 19.30 horas, dará comienzo el espectáculo circense Oh-Pera de Circo Chosco. Se trata de una pieza cuyos impulsores definen como “un viaje por las posibilidades de la vida, a través de las elecciones que hacemos en nuestro día a día, en el que el amor es la materia oscura que los une”.
Respecto a la novena edición de Girabira, cabe destacar que la próxima cita girará en torno al cine, en colaboración con Bizinema, y tendrá lugar el viernes 11 de agosto en el parque Alai Txoko. En septiembre (domingo 17 en el parque Soroxarta) la temática será la literatura infantil. Por último, el ciclo de este año finalizará el 8 de octubre, domingo, en el parque Mendibil, con una sesión dedicada a la música.
Toda la información relativa a este programa se puede consultar en la página web www.girabira.net.
|
|
|
Lapurriturri ofrecerá una nueva salida en su programa de excursiones por Aiako Harria |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2023(e)ko uztaila(r)en 21-(e)an 22:15etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el viernes día 21 de Julio de 2023.
Lapurriturri ofrecerá una nueva salida en su programa de excursiones por Aiako Harria
El 5 de agosto
 Punto de Información de Lapurriturri. / Ayuntamiento de Irun El Punto de Información de Lapurriturri, situado en el Parque Natural de Aiako Harria impulsado por el área de Desarrollo Sostenible del Ayuntamiento de Irun, continúa la programación de verano con “Conociendo los Fósiles”, una nueva iniciativa que se llevará a cabo el sábado, 5 de agosto, a las 11:00 horas. La actividad partirá desde el Punto de Información de Lapurriturri y tendrá una hora de duración.
Se trata de una actividad que pretende dar a conocer los fósiles que se puedan encontrar en Aiako Harria, un entorno que ofrece la oportunidad de ver y tocar diferentes fósiles de otros puntos de Gipuzkoa.
La actividad está dirigida a toda la ciudadanía y especialmente a familias con niños/as entre 6 y 10 años. Todas las personas que estén interesadas en apuntarse, podrán hacerlo llamando al 010 o a través de la web www.irun.org a partir de este viernes 21 y hasta el 2 de agosto, siempre y cuando no se agote el aforo antes. Hay 20 plazas disponible.
Lapurriturri, lleno de actividad
El Punto de Información de Lapurriturri inició su actividad el pasado 28 de mayo, con una salida para conocer la gran variedad de aves que habitan en nuestro entorno natural. El pasado mes de julio se realizó la actividad “El Juego de Pistas de los Polinizadores”, para conocer los animales polinizadores en los caminos cercanos a Lapurriturri. A lo largo del verano y otoño, está previsto que se lleven a cabo otra serie de excursiones en el mismo entorno natural de Lapurriturri. Cabe recordar que el horario de atención al público será el habitual: fines de semana, festivos y puentes de junio a octubre en horario de 10:00 a 14:00 horas.
Sobre el Punto de Información de Lapurriturri
El Punto de Información de Lapurriturri lleva más de 15 años dando a conocer a todos sus visitantes el parque y para ello, se realizan durante toda la temporada diversas actuaciones. Además de las actividades que se reparten durante la primavera, el verano y la entrada del otoño, el propio punto de información suministra a todos los visitantes información en papel y explicaciones de la guía acerca del Parque Natural, de los 5 recorridos temáticos (Pozos nevera, Minería, Carboneo, Guerras y Flora-Fauna-Agua) y de la oferta turística del entorno. |
|
Una guía para no perderse ningún rincón con encanto en Irun |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2023(e)ko uztaila(r)en 20-(e)an 22:12etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 20 de Julio de 2023
Una guía para no perderse ningún rincón con encanto en Irun
La guía repasa varias temáticas que describen el potencial de la ciudad como destino turístico, desde sus espacios naturales, su historia y patrimonio
 La guía repasa varias temáticas que describen el potencial de la ciudad como destino turístico, desde sus espacios naturales, su historia y patrimonio. / Ayuntamiento de Irun El delegado de Impulso de Ciudad del Ayuntamiento de Irun, Miguel Ángel Páez, ha dado a conocer la nueva guía turística de la ciudad editada de la mano de Bidasoa Activa. Se trata de un folleto informativo, de pequeño formato para su fácil manejo, que recoge más de una docena rincones para visitar bajo el lema “Es Irun y es un buen plan”.
En palabras del delegado, “los últimos años veníamos editando un folleto quizás más sencillo y hemos decidido dar el salto a convertirlo en una guía con más contenido. Pasamos de tener en un documento los recursos turísticos más clásicos de verano a reunir ahora un amplio listado de puntos de interés que pueden ser visitados, tanto en verano como el resto del año. Como el lema de la guía indica, queremos seguir promocionando la ciudad dando a conocer los atractivos que hacen de Irun un destino interesante no sólo para esta época, sino para todo el año”.
La guía repasa varias temáticas que describen el potencial de la ciudad como destino turístico, desde sus espacios naturales, su historia y patrimonio. Los rincones con encanto que incluye la guía son, entre otros, el Irun romano con su museo Oiasso y events como el Dies Oiassonis, la ermita Santa Elena, el castillo de Gazteluzar, el palacio Sancho de Urdanibia, los hornos de Irugurutzeta, el amplio catálogo de parques, o la parroquia del Juncal.
Se refuerzan los contenidos con teléfonos de contacto, así como varios códigos QR para ampliar la información y, además, poder descargarse el plano de la ciudad. Se han editado 5.000 ejemplares en euskera y castellano y otros 3.000 en francés inglés. Se puede encontrar en hoteles, oficina de turismo y otras dependencias municipales.
Las visitas empiezan fuertes
El delegado ha aprovechado para informa que, tal como se presentó recientemente, el paquete de visitas guiadas de este verano de la mano con Bidasoa Activa está en marcha. Pensando tanto en iruneses/as como en visitantes estos meses, se trata de los paseos por el patrimonio y el casco histórico, así como las visitas a la Casa Consistorial. La novedad este año es una nueva iniciativa que permitirá explicar la historia de Europa recorriendo Irun.
Esta última se trata de una actividad que nace al mismo tiempo con el objetivo de exponer todo el conjunto histórico y cultural local de una manera dinámica, cercana y amena. Desde el puente Avenida, pasando por la isla de los Faisanes, hasta el Castillo de Gazteluzar, a lo largo del mes de julio y agosto, se ofrecerán un total de 6 visitas guiadas. La primera visita comenzará este jueves, 20 de julio y hasta el 24 de agosto, se realizará una visita guiada por semana, todos los jueves, en horario de 11:00 a 13:00 horas. Las visitas están abiertas tanto turistas como a la ciudadanía local. Se ofrecerán en euskera y en castellano.
Todas las personas que estén interesadas en participar, deberán realizar previamente su reserva en la Oficina de Turismo de Irun, llamando al 943 02 07 32 o enviando un mensaje al correo electrónico:
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
. Se establecerá un máximo de 15 personas por grupo. La primera salida, este jueves se ha llenado y para las próximas sesiones hay personas interesadas que ya se han apuntado.
En paralelo a este nuevo ciclo de visitas, cabe recordar que hay otras dos propuestas: las visitas guiadas a la Casa Consistorial por un lado (último sábado de cada mes), y el paseo por el centro de la ciudad y casco histórico. Esta última, ya veterana de la oferta veraniega en Irun, recorre la iglesia del Juncal, el entorno romano Oiasso, plaza Urdanibia, el exterior de la casa consistorial, y el exterior de la ermita Santa Elena. A continuación, desglosamos el calendario completo con los tres tipos de visitas guiadas e información práctica. |
|
