Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia

Euskaraz

Sed lectus enim, venenatis vel, ornare sit amet, laoreet eu, nisl. Ut vel ligula. Vivamus malesuada ultrices augue. Ut pellentesque ligula malesuada nisi porttitor tincidunt. Duis semper aliquet metus. Vivamus bibendum. Etiam vehicula, leo sit amet consectetur aliquam, quam ligula dapibus eros, ut tempor ipsum tortor accumsan mauris. Duis justo turpis, varius non, tempor non, hendrerit egestas, mauris. Nullam gravida lectus sit amet arcu semper eleifend. Morbi a ante vitae velit aliquam aliquam.



Balance de las fiestas de San Pedro y San Marcial PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Osteguna, 2022(e)ko uztaila(r)en 07-(e)an 20:51etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Conecta Bidasoa , el miércoles día 6 de Julio de 2022.

Balance de las fiestas de San Pedro y San Marcial

Destaca la gran participación de la ciudadanía en el centenar largo de actividades organizadas

Laborda, Santano y Eizaguirre. / Ayuntamiento de Irun

Tras el cierre de los días festivos, el alcalde José Antonio Santano ha hecho un primer balance de los Sanmarciales 2022. Junto al primer edil han asistido en la rueda de la prensa las delegadas de Cultura, Juncal Eizaguirre y Policía Local, Cristina Laborda.

«Han sido unos Fiestas históricas. Tres años después hemos vuelto a disfrutar de los días más grandes para la ciudad. Nos hemos vuelto a juntar con familiares y amigos/as para saborear esos momentos que tanto echábamos de menos. Y todo en un clima donde por encima de todo el protagonismo ha recaído en la ciudadanía y en donde ha prevalecido el buen ambiente, el respeto y la buena convivencia entre vecinos/as», ha señalado Santano.

El reto de unas Fiestas 3 años después

Así, en esta edición el Ayuntamiento de Irun, a través del área de Cultura y de Deportes, así como de otros servicios como los de Juventud, Euskera e Igualdad, habían organizado unas fiestas con el reto de volver 3 años después de la última edición en su formato habitual. El resultado fue un programa amplio de en torno a 140 iniciativas donde esa gran participación de los iruneses e irunesas se ha visto reflejada en cada uno de los actos. Abrió oficialmente este programa la asociación que trabaja por la defensa de los derechos de las personas con discapacidad intelectual Aspace, en su 50 aniversario buscando hacer si cabe unas fiestas más inclusivas.

La prueba de la implicación y las ganas de los irundarras ha sido la asistencia a muchas de las actividades, que se llenaron. Ejemplo de ello fueron el concierto de la Banda del día 17 de junio, la actuación de Náyade un día después, el espectáculo musical de La Mala Rodríguez abriendo los conciertos de la plaza Urdanibia el 18, o la clásica cita de la noche del 28 en San Juan con la orquesta Jamaica Show. Buena entrada también con casi lleno en los conciertos de Burrunba el día 23 o de Macaco el día 25 en Urdanibia pese a la lluvia; también mucho público se concentró en las actuaciones del Amaia KZ, tanto en la Zarzuela como en el concierto coral de Ametsa.

Del resto de actos, a destacar la afluenca de una media de 300 niños/as por barrio en las animaciones infantiles, el éxito de los desfiles de gigantes (a mencionar el caso de la Irungo Atsegiña, que redobló su presencia en el año de su centenario y fueron muy visibles por la ciudad). Se valora como «todo un éxito tanto para el público infantil y adulto, como para las asociaciones de vecinos que agradecieron a los gigantes y sus componentes las visitas».

A subrayar otros actos con gran respuesta de público como el espectáculo acrobático con bicicletas en la plaza Urdanibia; el espectáculo circense en la plaza de San Juan que, como han explicado desde el área de Cultura, provocó que «los artistas se emocionaron ante tanto público».

El mal tiempo también jugó su papel y obligó a suspender algunas citas como recorridos varios de los gigantes, el itinerario de Santiagoko Deabruak del 23 que se realizó en su integridad en San Juan, y la actuación de Rock Kalean el 25; asimismo la meteorología hizo trasladar otras actividades, como el concurso de puzzles, o el clásico concurso infantil de dibujo y pintura; participaron un total de 228 niños y niñas. La comida en homenaje a las personas mayores se volvió a celebrar y asistieron un total de 682 comensales. La novedad del bus lanzadera gratuito a Ficoba funcionó muy bien ya que el día no acompañaba. Actividades como los payasos en Urdanibia y la música y karaoke de «Goazen» funcionaron muy bien con el público infantil. En este último caso hubo que esperar media hora más para terminar el espectáculo debido a las colas para hacerse fotos con los y la artista. En el clásico cierre del programa, los monólogos de la plaza del Ensanche congregaron nuevamente a una multitud. Las 1.700 sillas dispuestas se llenaron y más espectadores siguieron el espectáculo de pie.

Plan Municipal de Protección Civil activado

Desde Policía Local por su parte, han aportado los datos más significativos de su labor estos días. Cabe recordar, tal como se hizo público, que por primera vez se activó el Plan Municipal de Protección Civil por Fiestas. Una vez actualizado y tras su entrada en vigor el año pasado, una de las eventualidades que contempla para su puesta en marcha es la generación de grandes concentraciones o eventos, como es el caso de las Fiestas de San Pedro y San Marcial.

Su activación significaba tener un marco normativo para la movilización de recursos en cuestiones de seguridad a través de un mando único compuesto por todos los servicios de emergencias y en coordinación con la Ertzaintza. Un paso más en coordinación y planificación. A esto se añadió, de la mano del área de Urbanismo, una herramienta informática para consumo interno que geolocalizaba recursos útiles en emergencias y ayudó la labor diaria de los servicios de emergencia.

Estas novedades han tenido un resultado satisfactorio; a destacar también la colaboración con la Ertzaintza y el trabajo común con hostelería y vecinos/as a la hora de que reinara el civismo y el respeto en fiestas, donde el derecho al descanso fuera compatible con el disfrute de las actividades. Cabe recordar que se lanzó la campaña «En Fiestas, contrólate» para hacer énfasis en estos mensajes. Asimismo, a valorar que atendiendo a los datos registrados, no se han detectado incrementos reseñables en el número de incidencias en la ciudad. Por último, desde el Ayuntamiento de Irun también se quiere poner en valor la movilización de recursos de los servicios de emergencias, los más visibles pero también otros que entraban en funcionamiento cuando fueran necesarios pero no están tan a la vista, como el dispositivo sanitario de urgencia que estuvo ubicado en el Antiguo Hospital.

Limpieza y vía pública

Otro de los servicios que en Fiestas de San Pedro y San Marcial más se refuerzan son la limpieza en vía pública y la movilización de recursos humanos y técnicos. Por una parte, desde Servicios de Txingudi durante los días festivos se ha incidido en las tareas de barrido y baldeo en aquellas zonas con más tránsito de público y más actividad con especial presencia los días 30 y 1. A favor de la reutilización y la recogida selectiva, se distribuyeron por las txoznas 18.300 vasos además de las 10 ‘isletas’ de papeleras.

En cifras, desde Servicios Txingudi se han consumido a lo largo de sus tareas 225.000 litros de agua y 125 litros de desinfectante; los litros de agua que figuran son los que se han consumido de forma extraordinaria, no teniendo en cuanta los que se consumen de forma habitual en los servicios de baldeo. Asimismo desde el miércoles 22 de junio hasta el 3 julio se han recogido 558.050 kilos de residuos.

 

Para finalizar, el alcalde de Irun ha querido tener un mensaje de agradecimiento para «la ciudadanía en general y especial si acaso para todas aquellas personas y entidades que no han parado de trabajar durante las Fiestas, ya sea detrás de cada actividad para que todo fuera bien, como para tener nuestras calles limpias al día siguiente o para velar por la seguridad y el civismo. Todas ellas son parte clave en el buen desarrollo de unas Fiestas como los Sanmarciales».

 
Los Dies Oiassonis recuperan la normalidad con su edición más fuerte PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteazkena, 2022(e)ko uztaila(r)en 06-(e)an 21:51etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 5 de Julio de 2022.

Los Dies Oiassonis recuperan la normalidad con su edición más fuerte

La delegada del área de Impulso de Ciudad del Ayuntamiento de Irun, Juncal Eizaguirre, junto con responsables del Museo Romano Oiasso, y representantes del comercio y la hostelería de Irun, así como miembros del colectivo Bang Bang Zinema han presentado el programa de actividades del festival romano Dies Oiassonis 2022 (14-17 de julio)

El festival tendrá lugar del 14 al 17 de julio. / Ayuntamiento de Irun

La delegada del área de Impulso de Ciudad del Ayuntamiento de Irun, Juncal Eizaguirre, junto con responsables del Museo Romano Oiasso, y representantes del comercio y la hostelería de Irun, así como miembros del colectivo Bang Bang Zinema han presentado el programa de actividades del festival romano Dies Oiassonis 2022 (14-17 de julio).

«Irun volverá a ser Oiasso por unos días con un programa que vuelve con todo y marcará un antes y un después», ha destacado Juncal Eizaguirre. El presupuesto este año será de récord, más de 200.000 euros en total doblando el disponible para 2019. Volverá el circo romano, la Navigium, las recreaciones históricas, el teatro se reforzará y habrá más novedades. «Es fundamental contar con eventos de este estilo para dinamizar la ciudad. Tenemos el privilegio de contar con un patrimonio histórico unido al pasado romano muy importante y este festival es una gran plataforma para darlo a conocer a través de una propuesta muy atractiva. Además de volver en un formato normal, este año el festival será más especial aún por la ilusión añadida de tener pronto las termas romanas, un proyecto que vamos a dar conocer a toda la ciudadanía».

En su XII edición, Dies Oiassonis vuelve con el objetivo de recuperar su carácter multitudinario y seguir siendo una de las citas culturales más importantes del verano en la ciudad y alrededores. Como festival de recreación histórica, el de Oiasso, persigue divulgar la historia a través de la reconstrucción, con el máximo rigor, de las vestimentas, escenarios y materiales de lo que pudo ser, en nuestro caso, la ciudad de Oiasso en tiempos del Imperio Romano.

Este año las recreaciones históricas, entre ellas la Navigium Isidis o procesión en honor a la diosa Isis, y el circo romano se suman a las actuaciones teatrales y las experiencias gastronómicas para recuperar el formato habitual del festival en las últimas ediciones. Asimismo, y con motivo de las termas romanas, durante el festival se aprovechará para dar más visibilidad a este proyecto de rehabilitación mediante unos paneles a modo de exposición callejera que se podrá visitar frente al museo.
A continuación se detallan las iniciativas más destacadas:

Circo romano

Tendrá lugar en la plaza San Juan con sesiones el viernes 15 (18:00 horas); sábado 16 (13:00 horas y 22:00 horas); y domingo (13:00 horas). Entradas a la venta en la Oficina de Turismo, en el museo Oiasso o en la entrada del circo antes del espectáculo al precio de 5 euros.

Mercado romano

Este año se ubicará del 14 al 17 de julio en el entorno de las calles Fermin Calbetón, Fueros, y plaza Jenaro Etxeandia llegando hasta la zona de entrada al CBA.

Los horarios de apertura serán de 11:00 a 14:30 horas y de 17:00 a 20:30 horas. Habrá puestos de productos de artesanía del mundo romano, además de artículos de alimentación. El mercado se refuerza con la feria que habitualmente se ubica a las puertas del museo que incluye, entre otras cuestiones, reproducciones de arqueología en bronce y cosmética e instrumental médico, además de más piezas de artesanía.

Teatro

Se refuerza este apartado con cinco espectáculos:

1.- El jueves 14 a las 20:00 horas en el centro Cultural Amaia la compañía «Els Joglars» representará la obra «¡Que salga Aristófanes». Precio: 15 euros (entrada general) y 10 euros (tarifa bonificada) en los canales habituales: a partir de este miércoles 6 en la web municipal y Oficina de Turismo y en taquillas del Amaia KZ siempre y cuando queden localidades habituales.

2.- El sábado 16 a las 22:00 horas en la plazoleta del Juncal se representará la obra «Tito Andrónico», de William Shakespeare. Público: adultos. Se trata de una coproducción del Festival Romano de Mérida y el Teatro Noctámbulo. Precio: 10 euros (entrada general) y 7 euros (tarifa bonificada) en los puntos habituales: a partir de este miércoles 6 web municipal y Oficina de Turismo y en el Museo Oiasso antes del espectáculo, siempre y cuando queden localidades habituales.

4.- Monólogos «Mujeres de Oiasso» los días sábado 16 a las 12:00 y a las 13:00 horasen el jardín de las termas romanas (calle Sarasate). Precio: 7 euros a adquirir a partir de la semana del 11 de julio en el Museo Oiasso; monólogos «¡Las peripecias de un joven en Oiasso!» el domingo 17 a las 12:30 en la plazoleta del Juncal (15 min) y después en el mismo lugar, «taller de teatro de Oiasso» con una versión abreviada de «Lisistrata», de Aristófanes. (30 min).

3.- El domingo a las 11:30 horas. Ezezagunok Antzerki Elkartea representa «La paz y otras lunas» en la plazoleta del Juncal. Entrada gratuita.

5.-Lecturas dramatizadas «La asamblea de las mujeres», de Aristófanes el viernes 15 de julio a las 19:30 horas en el jardín de las termas de Oiasso. Entrada gratuita.

Recreaciones históricas

El Dies Oiassonis contará con una réplica de un campamento de época tardorromana, también se recreará una zona de alimentación de soldados y habrá varios talleres relacionados con el día a día durante el Imperio Romano. Y como acto central de las recreaciones, la procesión Navigium Isidis, que tendrá lugar el sábado 16 a las 19:30 horas.

Como actos señalados, en torno al museo, el sábado a las 13:30 horas habrá una recreación en la plazoleta del museo sobre el aseo y cuidado personal en la antigua Roma; el sábado a las 17:30 horas y el domingo a las 11:30 horas en la plaza de Oiasso se recreará la historia de la gladiatura. Cabe señalar en este apartado que el viernes a las 19:00 horas se presenta la asociación irunesa de recreación histórica Oiasso. La cita es en el escenario de la plaza del museo.

Talleres

Como es habitual, el festival cuenta con un nutrido bloque de una docena de talleres.

(Cada taller tiene un precio por persona de 4 euros, menos el de cuero que es gratuito. Reservas en el Museo Oiasso o en el telf.: 943 63 93 53). La relación de sesiones es la siguiente:

-Taller romano «Camafeos, joyas romanas»: viernes 15 a las 17:00 horas en la plazoleta del Museo Romano Oiasso. En este taller los asistentes tendrán la oportunidad de decorar sus propios camafeos romanos hechos sobre escayola y montar sus propias joyas.

-Taller de cuero romano: viernes 15 a las 17:00 horas sábado 16 a las 11:00 horas y el domingo a las 11:00 horas de la mano de la asociación de recreación histórica Oiasso. Gratuito.

-Taller escudos romanos: viernes 15 a las 18:00 horas en la plazoleta del museo. En esta actividad se propone a los participantes pintar su propio escudo romano.

-Taller «Baraja la historia»: viernes 15 a las 18:30 horas, el sábado 16 a las 12:30 horas y el domingo 17 a las 12:30 horas en la plazoleta del museo. Juego de naipes.

-Taller «Tanagras, estatuillas femeninas»: viernes 15 a las 19:00 horas en la plazoleta del museo. En este taller, los asistentes podrán pintar de diferentes colores una figura de escayola que reproduce los modelos de las estatuillas de la antigua Grecia y que se conservan en los museos más destacados del mundo.

-Taller «Neptunalia, la fiesta del dios del mar»: sábado 16 a las 11:00 horas en la plazoleta del museo. Los más jóvenes podrán elegir los acompañantes de Neptuno que más les gusten, caballitos de mar, peces, pulpos… y los más mayores crearán las figuras marinas usando la técnica del quiling.

-Taller «Cascos y diademas»: sábado 16 a las 12:00 en la plazoleta del museo. El objeto del taller es hacer un casco como el de los legionarios y centuriones y diademas.

-Taller «Pupae, juguetes romanos»: sábado 16 a las 13:00 horas en la plazoleta del museo. En este taller proponemos a los asistentes hacer juguetes tipo soldado, gladiador, etc. los niños romanos tenían muñecos de trapo, hueso, arcilla… las formas eran muy variadas, animales, dioses, templos, etc.
-Taller «Máscaras teatrales»: sábado 16 a las 17:00 horas en la plazoleta del museo. Siguiendo la técnica del quilling, haremos una careta teatral.

-Taller «Classis, la flota romana»: sábado 16 a las 18:00 horas en la plazoleta del museo. En este taller los asistentes conocerán las particularidades de la flota romana y cómo llegó a ser tan poderosa. Realizarán un barco en madera ensamblando sus partes y dándole color para reconocer sus elementos principales.

-Taller «Bullae, amuletos romanos»: sábado 16 a las 19:00 horas en la plazoleta del museo. En este taller los asistentes harán una bulla o bola de cuero que rellenarán con plantas aromáticas para componer colgantes protectores.

-Taller «Oscilla, adornos colgantes»: domingo 17 a las 11:00 horas en la plazoleta del museo. Taller para pintar adornos circulares de arcilla para colgar en casa, jardín o terraza.

-Taller «Pintura en estuco»: domingo 17 a las 12:00 horas en la plazoleta del museo. Los asistentes llevarán a cabo una pintura o sobre-estuco tomando como referencia algunos diseños pompeyanos.

-Taller «Estrellas de Ptolomeo»: domingo 17 a las 13:00 horas en la plazoleta del museo. Los asistentes aprenderán los diferentes utensilios de escritura, la manera de usarlos y algunas nociones básicas de escritura con cálamo o pluma.

Otros actos y espectáculos

Destacan en este bloque la charla «Ocio y espectáculos en la antigua Roma» el viernes 15 a las 18:00 horas en la sala Puerto de Oiasso (entrada gratuita); la actuación de música y danza el viernes 15 a las 22:00 horas del grupo «Ludi Scaenici» en la plazoleta del Juncal (acceso gratuito), un pasacalles romano el viernes 15 a las 17:00 horas desde Oiasso hasta San Juan; se repite el sábado a las 21:00 horas y el domingo a las 12h. en este último caso desde el Ensanche hasta San Juan; también habrá una gyncana por comercios saliendo desde la Oficina de Turismo (sábado 16 a las 11:30 horas frente al museo); por último, a subrayar una sesión de cine al aire libre el domingo 17 a las 22:00 horas. Se proyectará la película «Gladiator» con entrada gratuita, con animación especial de la mano de Bang Bang Zinema en la plaza San Juan aprovechando la instalación del circo.
Experiencias gastronómicas:

1.- Ruta del pintxo: del 8 al 17 de julio, con la participación de 22 establecimientos de la ciudad. Cada bar o restaurante ha preparado un pintxo inspirado en época romana. El listado es el siguiente:

GAZTELUMENDI – SARGIA – EL TOSTADERO – RUGBY TABERNA – MANOLO – BASQUE CORNER – MARI – EKIALDE – IRUNGO ATSEGINA – EL BULE – SWING BERRI – BIKOTE – IZKINA – ALTZOLA – DANAKO – FELIX MANSO IBARLA – NAROA – VIRGINIA – PAPPERINO -REAL UNIÓN – DON JABUGO – BAKAR

2.- Cena romana con espectáculo: es una de las novedades del programa. Se trata de una cena para 100 personas en la plaza San Juan (sobre la arena del circo), que contará con un menú inspirado en la época romana y amenizada por un espectáculo. Participan los restaurantes Felix Manso Ibarla, Irungo Atsegiña, Gaztelumendi y Atalaia; el espectáculo paralelo correrá a cargo de A&B Shows y My Dance Studio. El ticket de la comida vale 10 euros y a partir del sábado a la venta en la Oficina de Turismo.

3.- Menú Dies Oiassonis en el restaurante Félix Manso Ibarla (precio 40 euros con reservas en el restaurante).

Unido al sector comercial y hostelero, está prevista también una feria del stock del comercio local durante los días del festival, en la que establecimientos de la ciudad sacarán sus productos a la calle.

Actos previos

Completan el programa juegos infantiles, un photo call y dos actividades previas muy señaladas. Por un lado, este miércoles 6 de julio las arqueólogas Mercedes Unzu Urmeneta y Mertxe Urteaga Artigas protagonizarán la charla «Una tarde en las termas». La cita será en el Museo Romano Oiasso a las 18:00 horas en la sala Puerto del museo.

Asimismo, a partir del viernes 8 de julio podrá visitarse en Oiasso la exposición «Mérida, theatrum mundi», que recopila imágenes inéditas, planos históricos y los proyectos de restauración que ha experimentado el Teatro Romano de Mérida a lo largo de los años. La colaboración entre el museo Oiasso y el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida ha hecho posible disfrutar en Irun de esta exposición, que se podrá visitar hasta el 31 de octubre.

Por último, a destacar la emisión del programa SER historia dedicado a Oiasso y a la Roma Antigua, que se emite en la cadena SER este próximo 9 de julio a las 1:00 horas. El episodio quedará grabado y accesible en cualquier momento en la plataforma de podcast de la emisora.

 

El cartel de esta edición es obra de la ilustradora irunesa Nerea Bermejo, «Missbermi».

 
Irun despide unas fiestas muy sentidas PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2022(e)ko uztaila(r)en 02-(e)an 22:19etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el viernes día 1 de Julio de 2022

Irun despide unas fiestas muy sentidas

Vaca Ganadora Irun 2022

Vaca Ganadora Irun 2022 Jon Guezala

Han tardado mucho en llegar y han pasado muy rápido. Irun dijo adiós este viernes a sus Fiestas de San Pedro y San Marcial tras una semana de actos impecable, sin incidentes reseñables. Tras celebrar su Alarde, la ciudad cerró el capítulo de fiestas con la tradicional jornada dedicada al mundo rural en la plaza Urdanibia.

La mañana arrancó a las 8.00 hora con el inicio del concurso de ganado organizado por Irungo Euskal Kirolak, el Ayuntamiento de Irun y la Diputación Foral de Gipuzkoa, y siguió con una actuación de trikitilaris. A las 11.30 arrancó la actuación de bertsolaris, en la que participaron Aitor Mendiluze, Jesús Mari Irazu, Nerea Elustondo y Angel Mari Peñagarikano.

Los versos se solaparon durante la siguiente hora con una exhibición de herri kirolak que ofrecieron por un lado los harrijasotzailes Udane Ostolaza (de tan solo 16 años), Aroa Sanchez (de 20) e Inaxio Perurena, y por otro, los aizkolaris Julen Alberdi, Mikel Larrañaga, Odei Espeleta y Jokin Urretabizkaia.

A continuación, se anunciaron las cabezas de ganado que obtuvieron el beneplácito del juez del certamen, Jordi Juanola, venido desde Vic exclusivamente para escoger a las mejores vacas en las fiestas de Irun. Así, las granjas con las mejores terneras fueron los baserris Casa Nueva (de Karrantza), que se llevó el primer premio, y Ondazarte Gain (Igeldo), con el segundo. En cuanto a las granjas con mejores vacas, fueron Murrieta (Muskiz), con el oro, y otra vez Ondazarte Gain.

Tras haber anunciado a los baserris campeones, Juanola explicó a los medios que lo que se valora en estos certámenes es por un lado “la morfología del animal teniendo en cuenta criterios de productividad”, pero también la pura apariencia de la vaca, “buscando aquellas que son más de show”.

En cuanto a su visita a Irun, Juanola aclaró que viajar para “descubrir diferentes formas de trabajar” es siempre enriquecedor para un ganadero, si bien subrayó que las formas de hacer en Euskadi y Catalunya son muy similares.

Las festividades siguieron por la tarde, con el trigésimo primer Campeonato de Fandango y Arin-Arin organizado por Meakako Adixkideak, y con el tradicional festival de pelota en el frontón Uranzu.

Ya por la noche, los fuegos artificiales de Pirotecnia Caballer iluminaron los cielos de la ciudad desde la calle Donostia, en el barrio de San Miguel, con un espectáculo que llevaba por nombre Irun Kut.

Los encargados de poner la guinda a los sanmarciales fueron los humoristas Sara Escudero y Salva Reina, con el festival de monólogos que ambos ofrecieron en el quiosco de la plaza del Ensanche.

Con ello, Irun se despidió de sus fiestas patronales más esperadas en mucho tiempo. Ojalá las siguientes no se hagan esperar tanto.

 

 

 
El Alarde Tradicional vuelve a las calles de Irun PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Ostirala, 2022(e)ko uztaila(r)en 01-(e)an 22:38etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el jueves día 30 de Junio de 2022.

El Alarde Tradicional vuelve a las calles de Irun

Ni el frío ni la lluvia han podido con las ganas de fiesta de los irundarras en su día grande

Alarde tradicional de Irun

Alarde tradicional de Irun Iker Azurmendi

 

Las txapelas rojas, los sones de los txilibitos y el tronar de redobles y parches han vuelto a llenar las calles de Irun tras dos años de ausencia. Con puntualidad británica, el cabo de hacheros, Juan José Martínez, ha dado comienzo a las 7:40 horas al recorrido tradicional que han seguido más de 7.000 soldados con las aceras a rebosar con un invitado especial: la lluvia, que no ha querido perderse el día grande de los irundarras.

El día de San Marcial, que este año conmemora además el 500º aniversario de la histórica batalla, ha arrancado con cientos de personas congregadas en la plaza de San Juan para vibrar al son de la Diana de Villarrobledo, interpretada por la Banda de Música, y la Diana de la Tamborrada. Dos horas antes, a las 4:00 horas, la Alborada sonaba en diferentes puntos de la ciudad anticipando la fiesta que estaba por llegar.

Alarde tradicional de Irun 2022 40

Alarde tradicional de Irun 2022 Iker Azurmendi

Han sido horas de espera en las que decenas de jóvenes han hecho noche en las aceras tras dos años sin fiestas. Unas horas en las que a centenares de personas poco les ha importado el frío y la lluvia con tal de ver en primera fila el alarde. Precisamente el agua que caía del cielo ha dejado el firme algo peligroso, sobre todo en alcantarillas y arquetas metálicas, lo que ha provocado algunas caídas en la bajada a la iglesia de Nuestra Señora del Juncal. Para entonces, el general, Paco Carrillo, se ha incorporado al frente de las tropas para después reunir a los capitanes de las compañías, la recogida de la bandera de la Ciudad por parte de la compañía Bidasoa y las tres descargas de rigor.

San Marcial vuelve a brillar y a llenar de música y color las calles de Irun.

 
Medio milenio fieles a San Marcial PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Ostirala, 2022(e)ko uztaila(r)en 01-(e)an 22:34etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el jueves día 30 de Junio de 2022

Medio milenio fieles a San Marcial

 

El Alarde tradicional ascendiendo la calle San Marcial, flanqueado por muros de paraguas que protegieron al público de la llovizna que regó Irun durante la mañana de ayer.

El Alarde tradicional ascendiendo la calle San Marcial, flanqueado por muros de paraguas que protegieron al público de la llovizna que regó Irun durante la mañana de ayer. Iker Azurmendi

Más de mil días después del último Alarde, allá por 2019, Irun ha celebrado un 30 de junio que quedará para la historia por más de un motivo. El evidente regreso del propio desfile tras dos años sin poder organizarse debido a las circunstancias sanitarias. La razón que quizás no es tan conocida fuera de Irun es una efeméride, de esas que solo se viven una vez en la vida.

Los irundarras más afortunados pudieron disfrutar del desfile desde sus balcones.

Los irundarras más afortunados pudieron disfrutar del desfile desde sus balcones.

Y es que hoy se han cumplido 500 años desde que los irundarras prometieron subir cada 30 de junio al monte San Marcial para honrar a su patrón por brindarles ayuda durante la batalla que amenazó con hacer caer la ciudad en manos de tropas franco-navarras en 1522.

El general del Alarde, Paco Carrillo, saludando en la plaza San Juan.

El general del Alarde, Paco Carrillo, saludando en la plaza San Juan.

La jornada tan especial arrancó como de costumbre, a las 4.00 horas con la Alborada sonando en diversos puntos de la ciudad, como prólogo del entusiasmo. Pero ya desde las 6.00 horas, al son de la Diana de Villarrobledo que reunió a cientos de irundarras en la plaza San Juan, se veía venir que ni siquiera la climatología podría aguar la fiesta.

La cantinera de Behobia, Leire Aguirrezabala, en la calle San Marcial.

La cantinera de Behobia, Leire Aguirrezabala, en la calle San Marcial.

Y así fue. A pesar de las constantes lloviznas que regaron Irun a lo largo de la mañana nadie de entre las miles de personas que guardaban asiento bien en la calle San Marcial o bien en la calle Mayor quiso ceder su sitio para resguardarse. La ilusión pudo más.

Cientos de cuadrillas acudieron a pesar de la lluvia, que no borró ninguna sonrisa.

Cientos de cuadrillas acudieron a pesar de la lluvia, que no borró ninguna sonrisa.

Así lo aseguraban Ane y su cuadrilla de amigas, jóvenes que tras dos años de espera pasaron su primera noche en vela esperando al Alarde en la calle San Marcial, en torno a las 7.10 horas, a media hora del comienzo del desfile. “Si un poco de lluvia fuera a movernos del sitio no hubiéramos venido”, decía Ane entre risas, explicando que llevaba semanas esperando que llegase el día del desfile “con más ganas que nunca”.

El cabo de Hacheros, Juanjo Martínez, liderando la Arrancada.

El cabo de Hacheros, Juanjo Martínez, liderando la Arrancada.

A unos 200 metros del lugar, en la plaza Urdanibia, las compañías y unidades del Alarde tradicional fueron congregándose a la espera de que la Escuadra de Hacheros diese comienzo al Alarde durante la Arrancada.

En esos minutos previos al comienzo, la cantinera de la Batería de Artillería, Miriam Amunarriz, se encontraba “emocionada”. “Acabamos de bajar la calle San Marcial y he notado mucho apoyo de la gente. Además, mis primas venían siguiéndonos por detrás y sus comentarios me han ayudado a reafirmarme a mí misma que lo estaba haciendo bien”, explicaba Amunarriz, que aparentaba estar muy serena: “Los nervios están, pero prefiero llevarlos por dentro y transmitir calma hacia fuera”.

El silencio, siguiendo la tradición, se hizo con la calle San Marcial a las 7.39 horas. Y puntual como un reloj suizo, el cabo de Hacheros, Juanjo Martínez, dio comienzo al Alarde exactamente a las 7.40, haciendo que la calle explotase en vítores y aplausos por ver, al fin, al Alarde.

Tras los hacheros, la Tamborrada y la Banda de Música llenaron de música la subida hacia la plaza San Juan, precediendo al Estado Mayor del Alarde, encabezado en ese momento por el comandante, Ruben Fraile. Tras estos, una a una, todas las unidades de la comitiva fueron ocupando sus puestos habituales en la plaza San Juan, frente a la casa consistorial.

Con la tropa en posición, llegó uno de los momentos más especiales del desfile: la entrada del general. No obstante, para ese momento la llovizna ya había humedecido el pavimento lo suficiente como para que la tan llamativa entrada a galope pudiera resultar peligrosa. El general, Paco Carrillo, optó ayer por la prudencia y se incorporó al desfile llegando a San Juan al trote.

Ya en la plaza, Carrillo pasó revista a las compañías y, asistido por el Cornetín de Órdenes, Lauren Etxepare, llamó a todos los capitanes y jefes de unidad. Una vez reunidos, el general instó a los mandos a “ofrecer al pueblo de Irun su Alarde, después de tres años”. “Esa es nuestra responsabilidad y la vamos a cumplir como siempre, formales y alegres, haciendo lo que sabemos hacer”, ordenó el general.

A continuación, la compañía Bidasoa atravesó los arkupes del ayuntamiento, y en la entrada del edificio se incorporó al desfile la Bandera de Irun, bajo custodia de la compañía. Acto seguido, Carrillo ordenó tres descargas de infantería, que hubieran podido ejecutarse con mayor acierto. Pero el de ayer no era un día para las quejas, por no hablar de que los soldados llevaban tres años sin realizar salvas un 30 de junio. Los nervios pueden con cualquiera.

La comitiva se trasladó a continuación a la parroquia del Juncal. Allí, mientras supervisaba la llegada de las compañías, Carrillo atendió a los medios y quiso lanzar un mensaje de disfrute a los irundarras, invitándolos a pasar el día sin dar importancia a la lluvia y viendo el Alarde con el mejor de los ánimos.

En lo personal, el general aseguraba estar pasando un día “tremendo”, y confesó haber derramado ya alguna lágrima de emoción al pasar por delante de la casa de su aita y su ama, “que tienen 90 y 89 años respectivamente”. “Ha sido como una profecía autocumplida, sabía que me iba a pasar factura y así ha sido”, manifestó el general, afirmando ya desde la mañana que esas lágrimas de felicidad serían “las primeras de muchas”.

El Alarde Tradicional vuelve a las calles de Irun

El Alarde Tradicional vuelve a las calles de Irun

Durante la bajada al Juncal fue cuando la climatología jugó la peor parte, pues el firme mojado de los escalones de la plazoleta y, sobre todo, las rejillas metálicas resultaron especialmente resbaladizas y ocasionaron algún tropezón entre los soldados, si bien la organización controló la situación, evitando que nadie pisara las secciones peligrosas.

Después de que la plazoleta del Juncal se llenase con la tropa completa, volvieron a realizarse salvas de infantería y se recogió el pendón del interior del templo. Desde allí, el Alarde volvió a dirigirse a la plaza San Juan, para bajar hacia Urdanibia y romper filas a la altura de la calle Santa Elena.

A media mañana, los soldados volvieron a formar, pero esta vez ya en el monte San Marcial, donde se dio cumplimiento al voto secular realizado por los irundarras en 1522.

Jornada completa

Tras el descanso de mediodía, el Alarde tradicional reanudó su recorrido por la tarde, partiendo de la calle Santa Elena en dirección a la parroquia del Juncal, donde se devolvió el pendón a la iglesia. Finalmente, se regresó a la plaza San Juan para devolver la bandera de la ciudad a la casa consistorial. Desde allí, las compañías volvieron a sus puntos de origen y rompieron filas en los distintos barrios de Irun.

La lluvia no supuso más que una mera inconveniencia en el día grande de Irun, uno que resonará en la memoria de los irundarras por ser el más esperado en décadas. Esta vez sí, ya solo hará falta esperar un año para volver a ver las txapelas rojas inundar las calles de la ciudad.

 
<< Hasiera < Aurrekoa 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting