El alcalde y otros corporativos de Baiona visitaron ayer Irun |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2011(e)ko otsaila(r)en 08-(e)an 12:24etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el martes 8 de Febrero de 2011. El alcalde y varios miembros de la Corporación de Baiona visitaron ayer el consistorio irunés con el fin de conocer los detalles del proyecto del espacio ferroviario. El alcalde, José Antonio Santano, recibió en el Ayuntamiento a su homólogo Jean Grenet y demás componentes de la delegación labortana, con el fin de «intercambiar información y explicar uno de los grandes proyectos que Irun está desarrollando junto con otras administraciones vascas», señaló José Antonio Santano.
«Estrechar la colaboración»
La novedad de esta visita residía en detallar no sólo el proyecto de recuperación del espacio ferroviario de Irun, «sino lo refrendado por la Diputación y los gobiernos Vasco y central», explicó el alcalde irunés. «Estrechar la colaboración» entre ambos municipios era otro de los fines del encuentro: «compartirmos territorio y compartimos el espacio», aseguró Santano. «Pensamos que éste es un plan de alcance territorial, que va más allá de esta ciudad desde muchos puntos de vista», señaló el primer edil, quien incidió asimismo en la necesidad de «reforzar la información, para saber qué es lo que cada uno de nosotros tiene planteado como retos de futuro».
pie de foto:Colaboración. José Antonio Santano y Jean Grenet conversan en el Ayuntamiento de Irun :: F. DE LA HERA |
Protección transfronteriza para Plaiaundi |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Osteguna, 2011(e)ko otsaila(r)en 03-(e)an 12:45etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el jueves 3 de Febrero de 2011. IRUN Protección transfronteriza para PlaiaundiEl parque ecológico conmemoró ayer el Día Mundial de los Humedales. El Gobierno Vasco y el CPIE Littoral Basque presentaron el nuevo acuerdo de cooperación transfronteriza referente a las marismas 03.02.11 - 01:49 - JOANA OCHOTECO IRUN. Día Mundial de los Humedales, la primera década de Txingudi Ekoetxea y el 40 aniversario de la firma del Convenio Ramsar: el parque ecológico Plaiaundi fue ayer escenario de varias celebraciones, en las que participaron Nieves Terán, viceconsejera de Medio Ambiente del Gobierno Vasco; Germán Alonso, Director de Biodiversidad; Tobias Salathé, consejero en Europa de Ramsar; y Georges Lafeu, presidente del Centro Permanente de Iniciativas para el Medio Ambiente Littoral Basque.
Esta última entidad y el Gobierno Vasco anunciaron el acuerdo de cooperación transfronteriza que han alcanzado, y cuyo marco de actuación será el humedal de Txingudi. «La colaboración con Plaiaundi, a la que podemos aportar nuestra experiencia, resulta muy interesante», destacó Georges Lafeu.
La jornada puso en valor la importancia medioambiental de este enclave. Lo confirmó Tobias Salathé: «el nombre de Txingudi es muy conocido desde hace diez años», aseguró el consejero suizo. «Es un espacio importante por varias razones: se halla en un contexto urbano, una situación que será cada vez más habitual en los humedales». Salathé destacó asimismo el carácter «transfronterizo» de las marismas, que convierte al parque en un «modelo de cooperación».
Los diez años de la Ekoetxea
Durante el acto se repasaron asimismo los diez años de existencia de Txingudi Ekoetxea. Desde que el centro de interpretación abriese sus puertas, ha recibido a 130.000 personas. El pasado año 2010 registró el mayor número de visitantes hasta la fecha, nada menos que 17.562. Además del servicio de atención e información, desde Txingudi Ekoetxea se llevan a cabo otras actividades relacionadas con el parque ecológico, como la elaboración de material divulgativo, visitas guiadas, organización de cursos y seminarios... Germán Alonso destacó «la importante labor que ha realizado hasta ahora» el centro de interpretación.
Tras los actos oficiales de ayer, Txingudi Ekoetxea ha organizado para el fin de semana varias iniciativas abiertas a la ciudadanía. El sábado, a las 10.00, se llevará a cabo una actividad voluntaria de restauración medioambiental en el parque Plaiaundi, que consistirá en la mejora del hábitat del chorlitejo chico, un ave catalogada como vulnerable. Concretamente, la iniciativa consistirá en la limpieza y desbroce de uno de los islotes del humedal, que sirve de hogar a esta especie.
Para participar en esta actividad es necesario inscribirse previamente, llamando al número de teléfono Txingudi Ekoetxea (943 619 389).
También a las 10.00 del sábado, el centro de interpretación acogerá un taller de manualidades destinado al público infantil. Finalmente, a las 12.00, el naturalista Héctor González ofrecerá una conferencia titulada 'La ría del Exe: la realidad de un estuario'. pies de fotos:observa las aves de Plaiaundi desde una de las torretas del parque ecológico. :: FOTOGRAFÍAS DE F. DE LA HERA Colaboración. Germán Alonso, Nieves Terán, Tobias Salathé y Georges Lafeu y la traductora.
|
|
"La crisis es real y la estamos padeciendo todos, pero el punto de pesimismo añadido es mayor" |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2011(e)ko urtarrila(r)en 29-(e)an 16:45etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario de Noticias de Gipuzkoa el sábado 29 de Enero de 2011.
Tomás Maeztu De La Peña Gerente de la Asociación de Comercio, Hostelería y Servicios Mugan de Irun "La crisis es real y la estamos padeciendo todos, pero el punto de pesimismo añadido es mayor" Tomás Maeztu es irundarra, tiene 49 años y se formó en Valencia como diplomado en Gestión de Marketing de Centros Urbanos. Desde el puesto de gerente de Mugan tiene una visión global de cómo está el sector y cómo le afectan la crisis y otras variadas circunstancias Xabier Sagarzazu - Sábado, 29 de Enero de 2011 - Actualizado a las 05:35h
Irun. Tomás Maeztu lleva once años como gerente de Mugan y afirma que "la crisis actual está siendo dura para todos, también para el comerciante, que tiene que hacer un esfuerzo por adaptarse a la situación".
¿Cómo se encuentra ahora mismo el sector comercial en Irun? Como el resto de la gente y sectores económicos, estamos inmersos en esa crisis que nos está afectando a todos, que está resultando muy dura. No son, desde luego, los mejores momentos que hayamos visto.
¿Es la crisis actual más grave que otras anteriores? ¿Recuerdan los comerciantes de Irun algo similar? Irun vivió una crisis aguda en los años 90, cuando desaparecieron las aduanas y todo aquello. Aunque aquella vez fue algo diferente, porque sí hubo una crisis general en esos años, pero la de Irun fue, localmente, más fuerte todavía. Yo diría que esta vez, además de los indicadores económicos como el desempleo, que es grande, la principal diferencia es que hay una crisis aún mayor en la confianza del consumidor y eso retrae la compra. Los comerciantes lo están notando.
¿Les parece que en esta ocasión, a través de los medios y de tanto mensaje sobre la crisis, se ha inducido al pesimismo? El pesimismo existe pero tampoco podemos decir que sea algo irreal e inducido por los mensajes y discursos políticos y mediáticos. La crisis está siendo muy real y mucha gente la está padeciendo en sus propias carnes. Es normal que esa gente se retraiga en su capacidad de consumo, no les queda otra, además. Pero quizá sí que hay gente que por fortuna no está padeciendo consecuencias directas de la crisis, pero ve al de al lado y tiene ese miedo o esa incertidumbre sobre si serán ellos los próximos. Esta preocupación se da en todas las crisis pero quizá esta vez es más acentuada.
¿Están cambiando los hábitos de compra? ¿Qué pueden hacer los comerciantes? ¿Y la crisis, cómo está incidiendo en el sector? No hay duda de que está cambiando la forma de comprar. La gente mira y compara mucho más la relación entre calidad y precio. Por encima de los dos consumidores tipo, el que busca precio y el que busca la calidad sin importarle tanto el precio, el que más se está resintiendo es el consumidor medio. Es a éste al que tratamos de animar e incentivar. Los comerciantes de Irun se están adaptando a esta situación, haciendo un gran esfuerzo para ajustar su oferta en términos de calidad, precio y servicios. En cuanto a la incidencia directa de la crisis, los últimos datos cerrados que tenemos son los de 2009. En Irun pasamos de tener 1.257 comercios censados en 2008 a tener 1.194. Los datos provisionales de 2010 nos indican que hay una mejoría.
¿Cómo ven ustedes la entrada en vigor de la nueva Ley Antitabaco? ¿Tienen cifras sobre su incidencia en la hostelería de Irun? Lo primero que hay que decir es que la gente se ha adaptado a la normativa de forma muy natural y cívica. Puedo decir que la ley no llega en el mejor de los momentos aunque todavía no hay cifras concretas, es pronto. Aquí, los hosteleros también se están esforzando por adaptarse, instalando elementos como los calefactores de calle. Lo que sí creo es que no afectará por igual a todo el mundo. No es lo mismo un bar del centro que el bar de barrio al que los clientes acostumbran a bajar desde casa a tomarse un café y fumarse un cigarrillo.
Están culminando ya las obras de reurbanización de buena parte de la calle Hondarribia. ¿Cómo han visto esta reforma? ¿Les preocupa la reducción de plazas de aparcamiento, les parece excesiva? La calle Hondarribia ha sido remodelada tras años de peticiones de comerciantes y vecinos, y creemos que es una mejora urbanística necesaria y que será beneficiosa, sobre todo cuando se reurbanice lo que queda de calle y tengamos una continuidad del eje comercial del paseo Colón. Se llegó al acuerdo para poner plazas de aparcamiento exprés, con OTA limitada a un máximo de quince minutos de estancia. Puede ser útil para parte de la clientela de los comercios.
Mugan participa también en la Mesa de Movilidad de Irun. ¿Cuál es su apuesta en este sentido? Creemos que hay que apostar por espacios abiertos. Los parking subterráneos para el cliente que viene de fuera, el de Navarra o Francia, que luego, tienen todo el recorrido comercial en un radio de quince minutos andando. Y apostamos por un transporte público potente, rápido y eficaz para los clientes locales. |
El Ayuntamiento regula la oferta y la demanda de servicios sexuales en la calle |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Ostirala, 2011(e)ko urtarrila(r)en 28-(e)an 16:01etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el viernes 28 de Enero de 2011. La oferta y la demanda de servicios sexuales quedan prohibidas si limitan o excluyen otros usos en el espacio público
El Pleno de la Corporación aprobó inicialmente en su sesión del miércoles una serie de modificaciones en dos Ordenanzas municipales. En una de ellas, la de Comportamiento Cívico y uso del espacio público, se introducía un artículo regulador de la oferta y demanda de servicios sexuales en la vía pública.
En su aspecto más fundamental, la nueva norma, que para entrar en vigor debe esperar aún la aprobación definitiva tras el pertinente periodo de alegaciones, busca aumentar la protección de los menores ante estas actividades. Lo que hace el nuevo texto es prohibir la oferta, la demanda y la negociación en la vía pública en torno a la prestación de servicios sexuales siempre que se esté limitando o excluyendo la compatibilidad con otros usos de ese espacio público. Cuando así ocurra, será considerado una falta leve que, en caso de la presencia de menores, se convertirá en grave. En su afán proteccionista del menor, las mismas tendrán consideración de 'graves' cuando se produzcan en espacios donde se pueda inferir la presencia de menores: cualquiera a menos de 200 metros de centros escolares, zonas de juego, zonas deportivas, paseos, áreas peatonales, plazas públicas, parques, jardines...
«Se trata, principalmente de que personas menores de edad no se vean intimidadas», explicaba el teniente de alcalde, Miguel Ángel Páez. «Sabemos que esto está ocurriendo en algunos puntos y en algunos momentos en Irun, como en muchas ciudades, y aunque se trata de una actividad no regulada, este tipo de ofrecimientos en la vía pública tenían que contemplarse en la Ordenanza». Cuando los cambios introducidos se aprueben definitivamente y entren en vigor, la policía «podrá advertir a las personas que ofrezcan estos servicios de que está prohibido hacerlo en la vía pública y, si persisten, iniciar un procedimiento administrativo sancionador».
La misma Ordenanza municipal sufrirá otros cambios en su articulado, algunos de los cuales serán relativos a la actividad hostelera. Los cambios son principalmente dos. Por un lado, se adapta la norma local que prohibía la venta de alcohol desde el establecimiento hostelero hacia el exterior para adaptarla a Ley de Hostelería, exceptuándose esa prohibición entre las 8.00 y las 22.00 horas.
El segundo cambio también es una adaptación, en este caso, a las necesidades que ha definido la nueva Ley del Tabaco. Así, se permite a los establecimientos hosteleros la instalación de elementos (calefactores, barriles, grandes ceniceros...) en el exterior de los comercios en los mismos horarios a los que están sujetos veladores y terrazas, que varían en función de la temporada o el día de la semana. Entre las normas de obligado cumplimiento se encuentra garantizar siempre un paso peatonal de al menos dos metros de ancho.
PSE, PP y PNV apoyaron estas modificaciones ante las que se abstuvo la coalición EB-B-Aralar y en contra de las que voto la izquierda abertzale. «Aunque no estamos en contra de los cambios, si no del texto anterior de la Ordenanza que con esta reforma no varía lo suficiente como para que podamos votar a favor», explicaba Peio Gaskon.
La segunda aprobación actualizaba la Ordenanza reguladora de venta ambulante. Ésta se aprobó por unanimidad y servía para modernizar un texto de 1985. Uno de los rasgos potenciados es el de que en caso de que sea necesario, se priorice a aquellos que ofrezcan productos autóctonos de caserío. pie de foto: Dos mujeres ofertan sus servicios en la vía pública |
|