Un verano para descubrir a fondo Irun |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2016(e)ko uztaila(r)en 26-(e)an 06:29etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 24 de Julio de 2016.
Un verano para descubrir a fondo Irun
La Sala de Comisiones es una de las estancias del ayuntamiento que visitaron los niños y niñas que participan en las colonias de Adiskidetuak. / FOTOS: F. DE LA HERA
-
DURANTE JULIO Y AGOSTO REALIZAN ACTIVIDADES QUE, ADEMÁS DE DIVERTIRLES, BUSCAN QUE CONOZCAN IRUN Y LO QUE OFRECE
-
UNA TREINTENA DE CHAVALES PARTICIPAN EN LAS COLONIAS QUE DESDE HACE DIEZ AÑOS ORGANIZA ADISKIDETUAK
24 julio 201610:23
Todas las mañanas Iyad sube por la avenida de Navarra rumbo a la plaza San Juan, un trayecto en el que es habitual que algunos desconocidos lo aborden para comentarle algún problema. Al cruzar la plaza, abre la puerta del Ayuntamiento, sube las escaleras, entra en la Alcaldía y, tras saludar a su secretaria, el alcalde Iyad se sienta en su despacho frente al ordenador. De repente un 'flash' de la infancia le hace esbozar una sonrisa y repara en que hace 30 años entró por primera vez en esa estancia en una visita que hizo durante unas colonias organizadas por Adiskidetuak. «Quiero ser alcalde», recuerda que le dijo a quien les hizo de guía aquel día.
Quién sabe si Iyad, que actualmente tiene 7 años, algún día será alcalde de Irun. Lo que sí es una realidad es que él y su familia llegaron de Marruecos y saben muy bien lo que es tener que vivir en una ciudad a priori extraña, con idiomas y hábitos de vida muy diferentes que algunas veces suponen una barrera, incluso, para que Iyad disfrute del verano como cualquier otro irundarra. Desde 2006 la asociación Adiskidetuak -dedicada a la asesoría jurídica a extranjeros que llegan a Irun- organiza unas colonias durante julio y agosto dirigidas a «niños de familias recién llegadas que no pueden acceder a otro tipo de actividades como el Solas Jolas», explica Rocío Calderón, secretaria de la organización. Este año, una treintena de chavales de entre 6 y 10 años disfrutan de un 'campamento' que les lleva a jugar en diferentes zonas y «conocer Irun y su entorno». El objetivo, además de divertirse, es que sea «instructivo y les sirva para su conocimiento». Nicaragua, Nigeria, Colombia, Senegal, Pakistán o Arabia Saudí son sólo algunos de los orígenes de estos niños o sus padres, aunque «hay quien ha nacido aquí», matiza Calderón.
El castellano y el euskera se intentan potenciar durante las colonias y «hay chavales que en dos meses pasan de no saber euskera a conocer bastantes palabras y manejarse un poco», comenta Alazne Arteaga, una de las monitoras, mientras Adan, Artur, Elvis, Marina, Iyad, Lorenzo, Isabella, Beyonce, Rafik y Alicia atienden a las explicaciones del delegado de Bienestar Social, Sergio Corchón. Por primera vez el programa contempla la visita al Ayuntamiento, y él es quien les guía y les explica la historia del edificio, su función o cómo se realiza la elección de los concejales. El 'tour' continúa por la Sala de Comisiones o la Alcaldía, donde además de ver el despacho del alcalde -donde Iyad asegura que de mayor quiere serlo-, Corchón les muestra los símbolos de la ciudad.
«Los niños pueden trasladar a sus padres todo lo que aprenden», comenta Calderón
Un puente para la integración
La visita es «importante», subraya Calderón, y explica que «al ser unos recién llegados es bueno que conozcan los lugares más importantes, quién es el alcalde, cómo se toman las decisiones... todo eso les ayuda a integrarse». Pero el valor de esta actividad va mucho más allá, porque estos chavales, sin saberlo, cumplen la función de «tender puentes» entre sus padres y la ciudad. «Les pueden trasladar todo lo que aprenden y explicarles lo que hay a su alcance. Hay muchos padres que acaban de llegar y no tienen una oportunidad como la de estos niños de conocer diferentes espacios de la ciudad». Para Corchón la utilidad de la visita reside en que «sepan que el Ayuntamiento está para ayudarles en todo lo que necesiten», aunque hace especial hincapié en que «sobre todo es una forma de que se sientan parte de Irun, algo que favorece la integración en todos los sentidos».
Durante todo el recorrido los chavales se muestran curiosos y no dudan en preguntar. La última parada de su visita les lleva al Salón de Plenos, «el lugar más importante», destaca Corchón, y cada uno de los pequeños toma asiento. «¿Quién se sienta aquí?», pregunta Iyad a lo que el delegado responde que «el alcalde». Una sonrisa de oreja a oreja se dibuja en el rostro del joven. Mientras están sentados, Corchón les explica las tareas que realizan allí y cuál es el papel de cada uno durante los plenos. «Se celebra al menos uno cada mes y son abiertos, así que podéis venir a verlos si queréis», les indica, al tiempo que los niños preguntan uno detrás de otro. Cuando ya no queda ninguna incógnita que desvelar, la visita finaliza saliendo al balcón, una vista que maravilla a los chavales, que no dudan en saludar a todo el que pasa.
|
Zaporeak explica mañana su proyecto alimentario con los refugiados en Chios |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Osteguna, 2016(e)ko uztaila(r)en 21-(e)an 10:49etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 21 de Julio de 2016.
Zaporeak explica mañana su proyecto alimentario con los refugiados en Chios
Solidarios. La delegada de Cooperación, Mónica Martínez, con personal de Zaporeak, de izquierda a derecha, Mikel Gil, Jesús Jalón, Zazpi García y Jaione Otxoa. / F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LA ASOCIACIÓN DONOSTIARRA, QUE HA RECIBIDO 10.000 EUROS DEL AYUNTAMIENTO, SE FINANCIA PRINCIPALMENTE CON APORTACIONES DE CIUDADANOS DE GIPUZKOA
21 julio 201608:25
El proyecto Zaporeak nació en la Sociedad Gastronómica de Intxaurrondo para desarrollar iniciativas de carácter solidario siempre ligadas a la comida. Al principio se trataba de organizar eventos con los que recaudar fondos para ONGs y fundaciones, pero con el drama de los refugiados sirios, ha dado un salto. «Fuimos a la isla griega de Chios para ver cómo podíamos ayudar y ya vimos qué podíamos hacer», explica Zazpi García.
Con fondos propios y donaciones de empresas como Fagor, montaron allí unas cocinas en las que, actualmente, «trabajan cada día 14-15 voluntarios». Cada diez días, la mitad del personal se sustituye con una remesa nueva de voluntarios, de manera que todos están tres semanas y siempre hay gente con experiencia cuando llegan los nuevos. Así, se encargan de preparar un menú diario para 1.700 personas refugiadas actualmente en el campo de Chios.
Mantener la infraestructura, pagar viajes y estancia de voluntarios y, sobre todo, comprar materia prima, eleva los costes a 50.000 euros mensuales. «En enero hicimos un llamamiento a todas las intituciones de nuestro entorno. Sólo el ayuntamiento de Irun respondió», explica el presidente Jesús Jalón. Ya se han hecho efectivos los 10.000 euros de aportación y, por el camino, se han sumado subvenciones del Consistorio de Donostia y de la Diputación, «pero es la sociedad civil la que nos mantiene», asegura García, a través de «ingresos en cuenta, aportaciones en huchas que hay en los comercios, actividades de otras ONG, donaciones de empresas», incluso servicios, como el transporte gratuito de material a Chios que les proporciona la irundarra Argitrans.
«Tenemos un presupuesto de 50.000 euros al mes y muchos voluntarios en Grecia para alimentar a 1.700 personas cada día»
Charla en el Amaia
Para dar cuenta de cómo surgio el proyecto, de cómo subsiste, de cómo se organiza, de los objetivos que persigue y de lo que está consiguiendo, los responsables de Zaporeak y algunos de los voluntarios ofrecerán mañana, a las 19.30 horas en la sala de conferencias del Amaia, una charla abierta.
La narración en primera persona de la relación con los refugiados, del trabajo realizado y de lo que todo ello aporta a los voluntarios es realmente emocionante. Se trata de una visión única y directa de un drama que «persiste y no queremos que se apague la atención mediática y social sobre la situación».
|
|
Irun concede a Zaporeak una ayuda de emergencia de 10.000 euros |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteazkena, 2016(e)ko uztaila(r)en 20-(e)an 11:53etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el miércoles día 20 de Julio de 2016.
Irun concede a Zaporeak una ayuda de emergencia de 10.000 euros
El Amaia acogerá el viernes, a las 19.00 horas, una charla y coloquio sobre el trabajo que llevan a cabo en Chios
Miércoles, 20 de Julio de 2016 - Actualizado a las 06:12h
IRUN - El área de Cooperación del Ayuntamiento de Irun ha concedido al proyecto Zaporeak, impulsado en la isla griega de Chios por la sociedad Intxaurrondotik Wrukora, una ayuda de 10.000 euros proviniente de su partida presupuestaria para la atención de emergencias.
La edil delegada de Cooperación, Mónica Martínez, explicó ayer que el Consistorio no ha tenido “dudas en colaborar con Zaporeak, un proyecto mediante el cual se están sirviendo 1.700 comidas diarias a los refugiados que permanecen en la isla griega de Chios”.
AGRADECIMIENTO Acompañando a Martínez en rueda de prensa, el presidente de Intxaurrondotik Wrukora, Jesús Jalón, y Zazpi García, director del proyecto Zaporeak, explicaron que “el Ayuntamiento de Irun fue el único que respondió, de forma inmediata”, cuando contactaron en enero pasado con todas las instituciones, a la hora de empezar a poner en marcha Zaporeak.
“La ayuda llega ahora, despúes de varios meses, ya que la tramitación de estas cosas lleva sus plazos implícitos. Estamos muy agradecidos a Irun por estos 10.000 euros que van a suponer un alivio económico importante” para un proyecto que “hasta ahora, prácticamente se ha costeado con las aportaciones y las iniciativas solidarias a su favor, llevadas a cabo por particulares y entidades sociales”, explicaron los impulsores de Zaporeak, que esperan también la próxima ayuda del Ayuntamiento de Donostia y de la Diputacion Foral.
CHARLA La comparecencia de ayer sirvió, además, para presentar la charla y coloquio sobre el proyecto Zaporeak y su evolución, que acogerá este viernes la sala de conferencias del centro cultural Amaia, a partir de las 19.00 horas, y a la que invitaron a acudir “a toda la ciudadanía”. - X.S. |
Ayuda de emergencia para los refugiados de Chíos |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2016(e)ko uztaila(r)en 19-(e)an 12:03etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER , el martes día 19 de Julio de 2016.
SOLIDARIDAD/REFUGIADOS
Ayuda de emergencia para los refugiados de Chíos
EL AYUNTAMIENTO APOYA AL PROYECTO “ZAPOREAK SOLIDARIO” QUE LLEVA A CABO LA ASOCIACIÓN INTXAURRONDOTIK WUKRORA.
La delegada de Cooperación al Desarrollo, Mónica Martínez ha informado de la ayuda de emergencia que el Ayuntamiento de Irun va a destinar a la situación que viven los refugiados en la isla griega de Chíos. Esta ayuda se canaliza sobre el terreno a través de la asociación Intxaurrondotik Wukrora y el proyecto “Zaporeak solidario”. Para dar a conocer esta iniciativa, el en la rueda de prensa ha estado el presidente de la asociación Jesús Jalón, el coordinador de este colectivo, Zazpi García, y los voluntarios Mikel Gil y Jaione Ochoa.
“Todos los años, el departamento de Cooperación reserva una cantidad de su presupuesto para activar en caso de que se produzcan algunas situaciones de emergencia”, explicaba Mónica Martínez. “Es una manera que tenemos de apoyar a las entidades que trabajan sobre el terreno ayudando a las personas que más lo necesitan, y en este caso un ejemplo muy claro es la situación que viven a diario centenares de personas refugiadas en la isla de Chíos”.
Ante esta grave crisis de refugiados, la Asociación Intxaurrondotik Wukrora ha puesto en marcha el proyecto "Zaporeak Solidario" con el objetivo de proporcionar diariamente comida a personas refugiadas que llegan a la isla griega de Chíos (cerca de la Isla de Lesbos) a 7 km de la costa turca y a las que permanecen en los campos de refugiados, así como a los voluntarios de las ONGs que operan en la isla. En ese sentido, el Ayuntamiento de Irun ha tramitado una ayuda de 10.000 euros.
Personas voluntarias de esta asociación han montado unos comedores en la isla de Chíos donde cocinan, emplatan y distribuyen diariamente comida para 1.700 personas; en el proyecto trabajan 13 voluntarios de la asociación en turnos de tres semanas.
La situación de los refugiados está considerada como la mayor crisis humanitaria europea desde la Segunda Guerra Mundial. Son ya más de 400.000 personas las que han perdido la vida desde que hace 5 años comenzó en Siria un conflicto bélico que se ha extendido a otros países de Oriente Medio, de las cuales más del 27% son niñas y niños y que además ha generado 11,5 millones de personas desplazadas.
Este conflicto ha provocado la huida desesperada de decenas de miles de personas que tratan de escapar de graves vulneraciones de derechos humanos, saliendo de sus países de origen, cruzando el Mediterráneo para buscar un cobijo en Europa en un entorno seguro que les permita vivir en paz.
Charla-coloquio este viernes
El próximo viernes día 22 a las 19h. en la Sala de Conferencias del Centro Cultural Amaia, tendrá lugar una charla-conferencia con representantes de la Asociación Intxaurrondotik Wukrora, en la que los asistentes tendrán la oportunidad de conocer la experiencia de varios iruneses e irunesas que se han trasladado hasta la isla de Chíos donde han participado activamente en el proyecto “Zaporeak solidario”. Además de escuchar sus impresiones, se podrá ver un vídeo del trabajo que desarrollan en Chíos los voluntarios de la asociación, un montaje gráfico de sus propias experiencias con los refugiados y habrá un un coloquio posterior en el que se podrá conversar directamente con las personas voluntarias.
|
|