Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Hirigintza
Policía Local realiza una campaña para comprobar la documentación y los sistemas de seguridad de las Motocicletas y Ciclomotores PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2018(e)ko maiatza(r)en 08-(e)an 11:31etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Txingudi Radio.com, el lunes día 7 de Mayo de 2018.



POLICÍA LOCAL REALIZA UNA CAMPAÑA PARA COMPROBAR LA DOCUMENTACIÓN Y LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD DE LAS MOTOCICLETAS Y CICLOMOTORES

El control se prolongará desde este lunes hasta el domingo
Desde el área de Policía Local se informa de que esta semana se llevará a cabo una campaña de comprobación de la documentación correspondiente en motocicletas y ciclomotores, que se prolongará hasta el domingo 13. Así, durante todo el día los agentes realizarán inspecciones aleatorias en calles de Irun con este objetivo.
A través de esta campaña, que se enmarca en el Plan Estratégico de Seguridad Vial y Movilidad Segura y sostenible del País Vasco, los agentes reforzarán las inspecciones habituales, donde comprobarán que los titulares y conductores de estos vehículos poseen las correspondientes autorizaciones administrativas así como sistemas de seguridad como el casco, cuyo uso es obligatorio y además está regulada por la Ley de Seguridad Vial.
Sesión formativa para prevenir atropellos
Asimismo Policía Local informa que, dentro de las inspecciones que realizó la semana pasada para prevenir atropellos en núcleo urbano, se realizó una sesión formativa en el Centro Palmera Montero Gunea centrado en el colectivo de personas mayores.
En esta sesión se trabajaron las medidas de autoprotección que se deben tomar para cruzar la calzada con seguridad. Esta actividad, de hora y media de duración, contó con la participación de 40 personas.
 
Posibles alteraciones en la calidad y presión del agua PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2018(e)ko maiatza(r)en 08-(e)an 10:51etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 8 de Mayo de 2018.

Posibles alteraciones en la calidad y

presión del agua

Podrían producirse en la mañana de este miércoles con motivo del inicio de la
obra de renovación de una de las arterias principales de distribución de agua
de la ciudad
30
0
Sede que la mancomunidad tiene en el barrio de Olaberria. / Oihana Sánchez
Servicios de Txingudi informa de que durante la mañana de este miércoles se pueden producir alteraciones en el suministro de agua de varios barrios de la zona centro de Irun, concretamente, diferencias en la presión y episodios de turbidez. En aquellos hogares en los que el agua del grifo llegue turbia, se recomienda, como medida de precaución, que no sea consumida. Las zonas que pueden verse afectados por estas anomalías son: Olaberria, Larreaundi, Olaketa, Santiago, Mendibil y zona Centro.
Estas alteraciones se van a producir porque va a dar comienzo la obra de renovación de la conducción principal de suministro de agua desde el depósito de Ibaieta, que abastece a buena parte de la ciudad de Irun. Se trata de una de las principales actuaciones a llevar a cabo en los próximos años en la red de distribución de la comarca.
Servicios de Txingudi lamenta las molestias que estas alteraciones puedan ocasionar a la ciudadanía y recuerda que para cualquier información adicional pueden ponerse en contacto con el servicio de atención al público en el teléfono gratuito 900 11 93 84.
 
Tercera generación de comercio local PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2018(e)ko maiatza(r)en 08-(e)an 10:05etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 8 de Mayo de 2018.

Tercera generación de comercio local

40 años. Itxaso Vaquero, con su hijo Ortzi, en el día en que dejó su zapatería por jubilación. /  F. DE LA HERA
40 años. Itxaso Vaquero, con su hijo Ortzi, en el día en que dejó su zapatería por jubilación. / F. DE LA HERA

TRAS 45 AÑOS EN CALZADOS VAQUERO, ITXASO VAQUERO SE HA JUBILADO Y SUS SOBRINAS HAN RECOGIDO EL TESTIGO | LA ZAPATERÍA, EN LAS GALERÍAS COMERCIALES ENTRE PASEO DE COLÓN Y JUAN ARANA, LLEVA ABIERTA DESDE 1959

IÑIGO MORONDO IRUN.Martes, 8 mayo 2018, 00:13
El relevo generacional no abunda en el pequeño comercio, pero siempre hay excepciones. Itxaso Vaquero se jubiló hace una semana después de una vida al frente de Calzados Vaquero, la zapatería que fundaron sus padres, Julián Vaquero y María Martín, en las galerías comerciales del paseo de Colón. «Entré a trabajar con 15 años y entre mi hermano y yo cogimos el negocio cuando lo dejaron mis padres», recuerda ella. «Hace ya mucho...»
Su hermano compaginó la zapatería «con otra tienda en Serapio Múgica. Él se jubiló el pasado mes de agosto y yo ahora». Toda vez que ambos han puesto fin a su recorrido laboral, cabía el riesgo de que una zapatería de tan larga trayectoria como calzados Vaquero bajara la persiana. Pero no será así. Cuenta Itxaso que «Montse, que ha trabajado conmigo muchísimos años, seguirá en la tienda porque la han cogido mis sobrinas», Maider e Itxasne Ferreira Vaquero. «Ellas no trabajan en nada relacionado con el calzado, pero quieren mantener la tradición comerciante de la familia». Añadió con cierta satisfacción que el negocio «podrá llegar a su 60 aniversario el año que viene».


En esas seis décadas esta zapatería no se ha movido de donde los padres de Itxaso la abrieron. «El primer año era sólo la mitad del local pero luego cogieron el resto, lo juntaron y, desde entonces, tiene el tamaño actual. Durante todo este tiempo hemos hecho reformas y hemos ido renovando, pero básicamente, es la misma tienda que abrieron mis padres».
«Han sido días emotivos, con visitas de clientas que venían a despedirse y me han hecho llorar»
Ha cambiado, eso sí, el entorno comercial. «De la época de mis padres sólo queda la Joyería Ruby. Tampoco las rebajas son lo que eran. Cuando yo empecé, la cola solía salirse de de las galerías hacia Juana Arana». Ésas y muchas otras cosas son diferentes. Por ejemplo, «desde hace más de diez años, los viajantes ya no vienen a la tienda. Antes nos visitaban y subíamos a la trastienda a mirar los muestrarios y hacer el pedido. Ahora te dan día y hora en un hotel y se hace todo allí».
Lo que, sin embargo, sí mantiene Calzados Vaquero es el producto que vende. «Claro que cada temporada van saliendo cosas nuevas y todo va evolucionando, pero lo que nosotros tocamos es calzado clásico y de señora, zapato bueno», apuntaba sin poder evitar el uso del tiempo verbal presente. Han sido 45 años de actividad comercial que no se dejan atrás en seis días.

Emotiva despedida

Uno de los aspectos de su trabajo que han ayudado a Itxaso Vaquero a estar tanto tiempo al pie del cañón ha sido la relación con su clientela. «Nuestro producto hace que tengas más o menos la misma clientela. Siempre hay gente nueva, pero básicamente son clientas fieles. Tengo que agradecerles esa relación durante todos estos años porque ha sido realmente especial», aseguraba.
Fruto de esa conexión comerciante-cliente «los últimos días fueron complicados. Quiero decir que vino mucha gente a despedirse, a decirme que le daba mucha pena. Hubo clientas que se emocionaron y yo con ellas».
La tienda apenas ha pasado cerrada una semana. Ayer abría de nuevo gracias a que una tercera generación ha cogido el testigo. Maider e Itxasne Ferreira tienen su propia carrera profesional pero han decidido hacer suyo el negocio «por una cuestión sentimental. Es la tienda de nuestros abuelos y nuestros tíos, en la que nuestra ama trabajó también de joven», detallaba ayer Maider. «Siempre hemos sentido esta tienda como algo espcial y teníamos ilusión por darle continuidad. Esperamos que con la ayuda de Montse y de toda la familia podamos conseguir que perdure», decía ilusionada.
«A mí ahora me toca vivir un poco después de tantos años dentro de la tienda mañana y tarde», comentaba por su parte Itxaso. «Mi marido se va jubilar pronto también. Han sido 45 años trabajando y ahora ya nos toca disfrutar».
 
Hiriaren eta Bidasoa Ibaiaren Historia, zazpi geltokian PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Astelehena, 2018(e)ko maiatza(r)en 07-(e)an 11:21etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Bidasoko Hitza,el jueves día 3 de Mayo de 2018.

 

HIRIAREN ETA BIDASOA IBAIAREN HISTORIA, ZAZPI GELTOKITAN

Dagoeneko geltoki guztiak herritarren eskuetara daude.

Hiriko natura eta ondare historikoa balioan jartzeko asmoz, Irungo Udalak proiektu berri bat aurkeztu du gaur. Zazpi geltokiz osatutako ibilbide berria egin dute Bidasoa ibaia inguruan, zenbait informazio punturekin.

Geltoki bakoitzean atril bana ipini dute, eta bertan informazio historikoa eskuragarri izango da. Informazioarekin batera, hiriko irudi edota datuak eskainiko dituzte. Honakoak dira geltokietan jorratuko dituzten eremuak: Cuerpo de Guardia eraikina, Behobiako lehen zubia, Faisaien Uhartea, Osinbirilgo kuartel zaharra, Santiago Marinela, Gal familiaren historia eta Bidasoko urak (Santiago zubi ingurua).

Era berean, ibilbide berria Irun Berdea egitasmoak eskaintzen dituen ibilbideen barruan kokatu dutela jakinarazi berri dute udaletik.

 
La asociación de vecinos utilizará la antigua aduana de Behobia PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Astelehena, 2018(e)ko maiatza(r)en 07-(e)an 11:05etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el viernes día 4 de Mayo de 2018.

La asociación de vecinos utilizará

la antigua aduana de Behobia

A lo largo de este mes de mayo está prevista su apertura y una jornada
de puertas abiertas
57
0

Los trabajos han ido encaminados a devolver al edificio su imagen original eliminando los laterales que son posteriores. / Ayuntamiento de Irun
El gobierno municipal ha adjudicado en junta local de gobierno a la Asociación de Vecinos de Behobia-Bidasoa el uso en precario del inmueble municipal de la calle Mª Junkal Labandibar 34 (antigua aduana de Behobia).
El edificio ha sido totalmente restaurado y equipado y servirá como lugar de encuentro para las personas mayores del barrio. A lo largo de este mes de mayo está prevista su apertura y una jornada de puertas abiertas.
 
<< Hasiera < Aurrekoa 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting