Casa Mirón recibió el premio al comerciante irunés del año 2017 |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Astelehena, 2017(e)ko abendua(r)en 18-(e)an 11:59etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 17 de Diciembre de 2017.
La Asociación Mugan vuelve a celebrar los Premios Pequeño Comercio de Irun tras unos años de parón. Con el principal objetivo de «reconocer públicamente la labor y trayectoria del pequeño comercio y la hostelería local», la entidad ha concedido los galardones de la sexta edición de la convocatoria. Tomás Maeztu, gerente de Mugan, destacó la «buena acogida» que ha tenido el retorno de estos premios, por lo que se prevé que en próximos años se celebren nuevas ediciones.
En lo que se refiere a los de este año 2017, Mugan ha reconocido a cinco establecimientos de la ciudad cuyos representantes recibieron sus premios en un acto celebrado en el Casino de Irun. Casa Mirón ha sido galardonada con el Premio al Comerciante Irunés del año, y su propietario, Daniel Thalamas, recibió su trofeo de manos del alcalde, José Antonio Santano. «Si hay un negocio en el que se ve reflejado en el carácter irunés, desde el año 1941, ese es Casa Mirón. Su especialidad: el regalo de siempre y para siempre», destacó Tomás Maeztu.
Merche Moda Hombre ha sido el comercio ganador del Premio a la Trayectoria Comercial. Las hermanas María Josefa y Merche Echeverría Chantre, procedentes del caserío Lastaola, abrieron este comercio en 1961: «hace años se realizó el relevo generacional y tanto Junkal como ahora Cástor y Maite siguen manteniendo el espíritu del vestir con buen estilo y elegancia», señaló Tomás Maeztu. José Ignacio Bermúdez, presidente de Mugan, les entregó su galardón.
Reconocimientos
El Premio a la Renovación Comercial ha sido para Tartufa, juguetería que hace unos meses se trasladó de Fermín Calbetón al paseo Colón: «la renovación efectuada en las instalaciones ha sido muy positiva para Tartufa. La nueva ubicación mejora el servicio con lo que podrá divertir pedagógicamente, más si cabe, a los txikis de la comarca». Diego Sánchez, de Perfumería Oyarzabal, entregó el reconocimiento a los representantes de Tartufa.
La pescadería Félix ha sido reconocida con el Premio a la Creatividad Comercial: «lo que hace diferente a esta pescadería del resto es el espíritu innovador de Lander. Lo suyo es innovar, no quedarse atrás, estar a la última». Tomás Maeztu recordó que el joven, que recibió su premio de manos de Eduardo Merino, de Minka, cuenta con un canal de Youtube en el que recopila sus recetas.
Finalmente, el Premio a la Dedicación al Comercio ha sido para Nekane Irastorza, de la Boutique Urritz. «la suya es una vida dedicada al pequeño comercio: ha nacido para moverse entre telas, donde se desenvuelve como nadie. Su truco es conocer a la perfección los gustos de sus clientas y, ante todo, escucharlas». El delegado de Impulso de Ciudad, Miguel Ángel Páez, entregó a Nekane Irastorza su premio. |
Irun presenta su calendario para 2018 |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Astelehena, 2017(e)ko abendua(r)en 18-(e)an 10:44etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el sábado día 16 de Diciembre de 2017.
Irun presenta su calendario para 2018
Sábado, 16 de Diciembre de 2017 - Actualizado a las 06:12h
DESDE LOS BALCONES.El Ayuntamiento de Irun presentó ayer su calendario de 2018.Irun desde mi balcón está ilustrado por tomas captadas desde ventanas y balcones de la ciudad por José Antonio Murguía, Mikel Arretxe, Amagoia Mitxelena, María Dolores Sagardia, José Javier Bercianos, Alejandro Cendrero, Kizkitza González, María Jesús Fernandez, Nora Loidi, Eukene López, Juncal Aramburu, Amaia Olaizola y Román Díaz. El reparto del calendario se iniciará el martes a las 12.30 en el SAC y podrá descargarse también desde la web. Foto: N.G.
|
|
Afecciones al tráfico por la Gabonetako Krossa |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Ostirala, 2017(e)ko abendua(r)en 15-(e)an 10:40etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el viernes día 15 de Diciembre de 2017.
Un autobús de la L-3, que hace el recorrido San Juan-Artía/San Juan-Olaberria. / Ayuntamiento de Irun
Con motivo de la celebración de la IV Gabonetako Krossa este sábado, desde las 13:00 horas y, aproximadamente, hasta las 18:00 horas, estarán afectadas diversas zonas de la ciudad.
A partir de las 13:00 horas el acceso a la calle Luis Mariano estará cerrado, incluido para los taxis y autorizados, por lo que la parada de taxis quedará anulada. A las 15:00 horas se cortará el acceso a la avenida de Gipuzkoa, desde la glorieta de Elizatxo. Estará cortado el carril en dirección al Paseo de Colón, el carril en dirección Elizatxo permanecerá abierto al tráfico. Asimismo, se cortará el Paseo de Colón entre la avenida de Gipuzkoa y la calle Francisco de Gainza. En cuanto a los veladores de la plaza Luis Mariano, no se podrán instalar entre las 15:00 y las 17:00 horas.
A partir de las 16:30 horas se cortará el tráfico rodado en el Paseo de Colón y en todas las calles por las que vaya pasando la carrera. La carrera de adultos recorrerá las siguientes calles: avenida de Gipuzkoa, Paseo de Colón, Estación, Anaka, Donostia, Fuenterrabía, Paseo de Colón, avenida de Navarra, Dumboa, República Argentina, Almirante Arizmendi, Mendibil, plaza del Ensanche, Miguel de Astigar, Jacobo Arbelaiz y Cipriano Larrañaga.
El acceso a la estación se verá afectado, no pudiendo acceder a la misma en el tramo horario entre las 16:30 y las 17:00 horas, hora en la que se prevé que San Miguel recupere la normalidad. El acceso a los parkings de la zona centro se verá afectado a partir de las 15:00 horas y hasta las 17:30 horas debido al corte de las calles de acceso a los mismos.
Parking Colón: La entrada estará disponible hasta las 16:30 horas, por José Ramón Agirretxe-Luis Mariano. En cuanto a la entrada por la avda. Gipuzkoa, estará cortada. De 16:30 a 17:30 horas todos los accesos estarán cortados. La salida se tendrá que realizar por José Ramón Agirretxe-Joaquín Gamoó, Pikoketa hasta el ambulatorio para enlazar con los desvíos organizados.
Parking San Juan: Acceso y salida por San Juan totalmente cortados. Por Prudencia Arbide se habilitará la entrada y también la salida.
Dichas restricciones se levantarán a medida que el último corredor vaya avanzando y la seguridad de los peatones esté garantizada, mientras tanto se recomienda hacer uso de la Variante para los desplazamientos
Autobuses
En cuanto al servicio de autobuses urbanos, desde las 15:00 y hasta las 18:00 horas aproximadamente se producirán las siguientes modificaciones:
L-1 Zaisa-Hospital:
En dirección al Hospital Comarcal del Bidasoa, de 15:00 a 16:30 horas los autobuses llegarán hasta la parada de Fermín Calbetón y después volverán a bajar hasta la avenida de Navarra para desviarse por la variante y llegar así a Hondarribia 2, donde retomarán el recorrido habitual. A partir de las 16:30 hasta aproximadamente las 18:00 horas quedan suprimidas las siguientes paradas: Avda Navarra 21, Fermín Calbetón, Zabaltza-Ensanche, Topo, Hondarribia 2 y Pinar. En sentido Zaisa, de 15:00 a 16:30 horas, el autobús transitará por el Paseo de Colón en su trazado normal hasta el cruce con la avenida de Gipuzkoa. De aquí se dirigirá hasta conectar con la avenida de Euskal Herria primero y San Marcial después hasta llegar a Fermín Calbetón, donde retomará su recorrido habitual. A partir de las 16:30 y hasta aproximadamente las 18:00 horas quedan suprimidas las siguientes paradas: Anaka 40, Anaka 1, Estación, Colón 43, Luis Mariano, San Juan, Avda Navarra 4 y Avda Navarra 18.
L-2 Irun-Ventas-Txingudi:
De 15:00 a 18:00 la cabecera de Fermín Calbetón se traslada a Elizatxo 11.
L-3 San Juan-Artía/San Juan-Olaberria:
De 16:30 a aproximadamente las 18:00 horas la cabecera se traslada a la rotonda de Osinbiribil.
|
Casi 26 millones de presupuesto para Servicios de Txingudi |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Ostirala, 2017(e)ko abendua(r)en 15-(e)an 10:34etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 14 de Diciembre de 2017.
La mancomunidad contará con casi 26 millones de euros de presupuesto para el próximo año. / Servicios de Txingudi
Servicios de Txingudi ha aprobado inicialmente el presupuesto para 2018, que asciende a 25.838.580 euros lo que supone mantener el mismo nivel presupuestario que en el ejercicio pasado, con un ligero descenso del 0,24%. Para el próximo ejercicio, se ha estimado un incremento del IPC del 1,7%.
Por áreas de actividad, el presupuesto se reparte del siguiente modo: 10.326.310 euros para el ciclo integral del agua, 10.340.930 euros para la recogida de residuos y 5.171.340 euros para la limpieza viaria de Irun y Hondarribia.
La mancomunidad continúa centrando sus esfuerzos en la mejora y renovación de las redes de abastecimiento y saneamiento de la comarca, continuando en 2018 con la ejecución de las actuaciones previstas en el Programa de Inversiones P2025.
Principales inversiones
Del conjunto del presupuesto del próximo año se destinarán a distintas inversiones un total de 3.068.275 euros (un 11,8% del total). Esta cifra supone un descenso del 18% respecto al capítulo de inversiones de 2017 (cabe recordar que, para este año, en los presupuestos de 2017, estaba previsto adquirir un nuevo camión de saneamiento por un importe de 400.000 euros, el cual se preveía financiar mediante préstamo financiero).
En el ámbito de captación y recursos, seguirá la actuación de rehabilitación de la presa de Domiko que, debido a su antigüedad, requiere de actuaciones inmediatas de mejoras estructurales, de impermeabilización y de instalaciones. También se iniciarán trabajos de renovación de las instalaciones técnicas del embalse de Endara. En el abastecimiento se finalizará la construcción del nuevo depósito de Iparraguirre Bajo y se completará la rehabilitación de la arteria principal de salida del depósito de Ibaieta. También se contempla la ejecución del tramo Puiana-Amute de la actuación de unión de las redes de distribución entre Irun y Hondarribia. En concordancia con la ejecución de las obras municipales se continuará con la renovación de las redes de distribución de agua y saneamiento en las calles: Fuenterrabía, Jaizubía y parque de Mendibil en Irun y Santiago y Satarka en Hondarribia. En el drenaje urbano se prevé el grueso de las intervenciones enmarcadas en el proyecto transfronterizo H2O Gurea. También se plantea la ejecución de una primera fase de las obras de drenaje de las vaguadas de Hondarribia, una de las actuaciones más importantes recogidas en el programa P2025. En las instalaciones de tratamiento y depuración se ejecutarán trabajos de rehabilitación de distintos elementos como depósitos, filtros, decantadores, tanto en la ETAP de Elordi como la EDAR de Atalerreka. Se procederá también a la primera fase de la renovación del parque de telelectura en Irun, así como a actuaciones de mejora en la sectorización de redes y en los equipos de telemando como parte de las actuaciones continuas en el área de medición y control. En lo que se refiere a la recogida de residuos, se prevé la compra de dos nuevos vehículos y para la limpieza viaria, la adquisición de nuevos vehículos de transporte así como de carros de barrendero, papeleras y sopladores eléctricos que generan menos ruido.
|
|