Las obras para crear una acera entre Letxunborro y la zona de viviendas de Aranibar ya están en marcha |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2017(e)ko uztaila(r)en 04-(e)an 08:58etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 4 de Julio de 2017.
Las obras para mejorar la accesibilidad y la conexión peatonal entre la avenida de Letxunborro y la zona de viviendas de Aranibar ya están en marcha. La actuación, que fue solicitada por la Asociación de Vecinos de Ventas, supone «un paso más en clave de movilidad, que va a permitir reforzar los itinerarios peatonales en una zona que abarca viviendas, establecimientos comerciales en el entorno de la avenida de Elizatxo y una estación de Cercanías», indicó la delegada del área de Movilidad, Vía Pública y Obras, Cristina Laborda.
Concretamente, se está habilitando una acera intermedia que arranca en las casas de Aranibar y culmina primero en la avenida Elizatxo, y posteriormente en un paso con semáforo para llegar a la avenida Letxunborro, a la altura del número 91. Se prevé que las obras concluyan a lo largo de este mes.
Movilidad peatonal
«Esta actuación forma parte del bloque de trabajos que, cada cierto tiempo, realizamos para arreglar las deficiencias que pueden presentar tramos de acera en la ciudad», recordó la delegada. «En ocasiones actuamos para ensanchar la acera, para arreglar el suelo, o también para crear una nueva donde no la hay e incluir de paso nueva iluminación. El objetivo en todos los casos es crear las mejores condiciones posibles que faciliten la movilidad peatonal y la accesibilidad. Pequeños pasos quizá, pero importantes en el camino de hacer una ciudad más amable».
Estos trabajos se suman a los ya ejecutados en la carretera de Meaka y en las calles Francisco de Gainza y Pedro de Hirizar, donde se arreglaron desperfectos en las aceras o se crearon nuevos tramos. El presupuesto de todas estas actuaciones es de 204.423,76 euros. |
Mugan invita a comprar en el pequeño comercio |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2017(e)ko uztaila(r)en 04-(e)an 08:50etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 4 de Julio de 2017.
La Asociación de Comercio y Hostelería Mugan ha invitado a los consumidores «a realizar las compras en el pequeño comercio y las tiendas de barrio de siempre, porque es la mejor opción para adquirir artículos de temporada con descuentos en el precio pero no en la calidad ni en el servicio, y con todas las garantías para el consumidor». Mugan recordó que muchos pequeños comercios locales iniciaron las rebajas ayer, 3 de julio, y vaticina que la campaña de descuentos estival «destacará por su brevedad e intensidad durante los diez primeros días de julio, por el adelanto que han llevado a cabo las grandes marcas». En este sentido, la asociación criticó que con dicho adelanto «se confunde al consumidor y se está desnaturalizando el objetivo inicial de las rebajas, que no es otro que vender el stock de la primavera-verano». No obstante, «el pequeño comercio local espera salvar la temporada de verano con estas rebajas que mantienen la calidad y el servicio que siempre, desde las pequeñas tiendas, se ofrece al consumidor», indicaron desde Mugan. La asociación recordó asimismo que los establecimientos que quieran ser informados en materia de rebajas pueden llamar al 943 622 429 o escribir a
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
. |
|
El comercio irunés da comienzo a la temporada de rebajas |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2017(e)ko uztaila(r)en 04-(e)an 08:48etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 4 de Julio de 2017.
Comienzan las esperadísimas rebajas, para muchos la cura del final de las fiestas. Algunas tiendas empezaron con «descuentos especiales» hace varios días, pero la mayoría de los pequeños comercios iruneses han preferido continuar con la tradición e iniciar el período de ofertas a principio de mes.
Los escaparates, algunos todavía teñidos de blanco, rojo y negro, ya lucen carteles que anuncian descuentos de hasta el 60%. Aunque muchos de los establecimientos prefieren empezar «poco a poco, primero con un 20% o un 30% como mucho». No es lo mismo ser un pequeño comercio que una gran cadena, «nosotros no podemos competir con tiendas que llegan a poner hasta un 60% o 70% de rebajas», apuntaba la dueña de la tienda La Lola, de la avenida de Gipuzkoa.
Más
Los locales más pequeños tienen que apostar por otro tipo de elementos: «Nosotros jugamos con la ventaja de que nuestra tienda no es un local convencional, vendemos ropa de marca, tenemos prendas muy diferentes y sabemos que nuestras clientas no vienen buscando gangas». Una de las claves para atraer a la clientela desde el primer día, en negocios más pequeños, «es moverse mucho en redes sociales e ir avisando de los descuentos en todo momento». Y parece funcionar, porque desde el primer momento en que abrieron las puertas de La Lola entraron varias clientas fijas que tenían, desde hace tiempo, alguna de las prendas fichada.
En Leonce, en Luis Mariano, también tuvieron ayer un buen comienzo de rebajas: «Los clientes que no se pueden permitir comprar ropa de marcas como American Vintage o Reiko durante la temporada aprovechan estos dos meses para hacerse con ellas», contaba una de las dependientas. De todas formas, unos días antes de empezar los meses oficiales de descuentos, Leonce era uno de esos establecimientos que apostaba por hacer promociones especiales para los clientes fijos.
El mal tiempo
Pero no todos los comercios han afrontado el inicio de las rebajas con optimismo. La zapatería Oskarbi del Paseo Colón, entre otras, se ha visto afectada por el temporal de este fin de semana. La lluvia y la resaca de las fiestas han conseguido que muchos iruneses hayan preferido quedarse bajo la manta. «Ha hecho muy malo, se ha notado en comparación con el año pasado».
Aunque parece que a partir de mañana volverá a brillar ese sol tan reclamado que hará disfrutar a los iruneses de los dos meses, julio y agosto, de descuentos. |
Un trabajo sobre botánica gana la beca Loidi |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2017(e)ko uztaila(r)en 04-(e)an 08:45etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 4 de Julio de 2017.
Una investigación sobre la especie invasora falsa acacia (robinia pseudoacacia) en la comarca del Bidasoa ha ganado la XIII edición de la beca José Antonio Loidi. Nerea Amaia Larruskain y Maddi Mujika, ambas de Bergara, serán las responsables del trabajo que se desarrollará durante los próximos doce meses en el marco de esta beca, que concede cada dos años el área de Euskera. La responsable de este departamento municipal, Josune Gomez, recordó que mediante esta ayuda, dotada con una cuantía de 9.000 euros, se pretende «promover e impulsar investigaciones en euskera y en diferentes áreas». La beca quiere ser también un homenaje a José Antonio Loidi, erudito bidasotarra «de adopción y de corazón». La investigación de Larruskain y Mujika se centrará en analizar mediante la dendrocronología (la datación de los anillos de las plantas arbóreas) el crecimiento y desarrollo de la falsa acacia, comparándola con los de la especie autóctona del roble. |
|