|
Administrator-k idatzia
|
|
Igandea, 2016(e)ko abendua(r)en 18-(e)an 20:12etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 18 de Diciembre de 2016.
MEMORIAS DE PORCELANAS
 Inauguración. Fueron muchos los vecinos que se acercaron el jueves a la apertura de la exposición, que reúne fotografías y diversas piezas de la fábrica. / FOTOS DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EL MUSEO OIASSO ACOGE DESDE EL PASADO JUEVES UNA EXPOSICIÓN SOBRE ESTA RECORDADA FÁBRICA IRUNDARRA.
18 diciembre 201601:16
Durante sus 75 años de historia, fueron muchas las personas que pasaron por Porcelanas Bidasoa. Mujeres y hombres que aportaron su granito de arena para que la empresa irundarra se convirtiera en un importante referente en la fabricación de vajillas. Ahora, siete años después de que la fábrica cerrara, una exposición instalada desde el jueves en el museo Oiasso pretende rendir homenaje a todos aquellos que trabajaron en ella.
La muestra, bautizada como 'Porcelanas Bidasoa: Industria, Arte y Memoria', contribuirá además, en palabras del alcalde de Irun, José Antonio Santano, «a contar el relato de un gran ejemplo del pasado artístico e industrial irunés». Lo hará a través de veintitrés instantáneas tomadas por el fotógrafo Karlos Olivé en los últimos meses de vida de la fábrica, así como de otro gran número de imágenes sobre la construcción y los espacios más emblemáticos de la misma, gracias a los archivos históricos de José Mari Castillo, Miguel Salaberria y José Luis López de Zubiria.
Más allá de las fotografías, puede verse también la última porcelana que salió de la empresa, la colección Aretha, diseñada por Rafael Burgos, así como un vídeo de catorce minutos en el que se recogen testimonios de trabajadores de la misma, un emotivo audiovisual en el que los protagonistas cuentan experiencias y anécdotas.
La colección recopilada se completa con jarrones, platos y otras piezas, entre las que se encuentran algunas de las realizadas por artistas nacionales e internacionales como Salvador Dalí o Pablo Picasso. Asimismo, existe una zona dedicada a los artistas locales, grandes profesionales del trabajo en porcelana que ejecutaban todo tipo de tareas: desde el diseño del prototipo hasta el de la decoración, que ellos mismos pintaban después a mano. En este sentido, destaca un espacio propio destinado a la artistaConchita Laca -que trabajó en la fábrica entre 1952 y 1984- y sus flores elaboradas a mano. Todo ello acompañado por paneles informativos que explican todo lo relativo al material expuesto.
Nada más entrar al museo, los visitantes se encontrarán además con la reproducción en gran tamaño de la Virgen del Juncal, realizada con piedra arenisca, que adornaba la fachada de Porcelanas Bidasoa y que durante estos años se ha conservado en Gordailua, centro de Patrimonio Cultural/Mueble de Gipuzkoa, perteneciente a la Diputación y situado en el barrio de Belaskoenea, junto con muchas otras piezas de la muestra que se inauguró el pasado jueves.
Aquel día fueron muchos los vecinos que se acercaron al museo Oiasso:María Ángeles Silva, Fernando Sánchez, Juanjo Fernández, María Begoña Ruiz, María Dolores Barrio, Sergio de Luis, José Mari Castillo, Celedonio Montoya, Rafael Burgos, José Miguel Cuesta, Álvaro Ripa, Rosa Mari Torres, Aitor Ramos junto a Jon Bergaretxe yNicolás Sánchez con Cloti Castro.
El fotógrafo Karlos Olivé llegó acompañado por Ángel Diñero, Emilio Olivé y Miguel Salaberria, además de por sus hermanas Amaia y María, y por su sobrina Ariadna Pérez.
No faltaron al encuentro Asunción Rodríguez y Cristina Martínez, niRosa Mari Torres, Feli Crespo, Agustín González y Teresa Lacave, del Foro Ciudadano Irunés, acompañados por María José Fraile y Masi del Sol junto con Francisco Alejano. Cerca de ellos, María Jesús Cotarelo, María José Angulo, Jesús María e Ibai Muñoz, Fidel Palenzuela, Carmen Múgica, Asunción Martín, Maite Ramírez, Iñaki Sagarzazu, colaborador de la muestra, María Teresa Abellán y Olga Aguirre.
Se encontraban igualmente en el museo Oiasso su directora, Pía Alkain, el alcalde de Irun, José Antonio Santano, la delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre, Carlos Olaetxea y María José Tellería, de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Iñaki Goikoetxea, técnico de Cultura, y los concejalesLourdes Larraza y Carlos Javier Reglado, entre otros.
'Porcelanas Bidasoa: Industria, Arte y Memoria' permanecerá abierta hasta el 5 de marzo; al visitarla, quienes conocieron la fábrica se trasladaran a aquellos años, mientras que los más jóvenes descubrirán la historia de esta emblemática empresa irunesa.
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
|
|
La Navidad irunesa, a vista de pájaro |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Igandea, 2016(e)ko abendua(r)en 18-(e)an 19:44etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el domingo día 18 de Diciembre de 2016.
La Navidad irunesa, a vista de pájaro
UN GLOBO AEROSTÁTICO EN LA PLAZA SAN JUAN ES LA APUESTA DE ESTE AÑO
REPORTAJE Y FOTOGRAFÍA DE XABIER SAGARZAZU - Domingo, 18 de Diciembre de 2016 - Actualizado a las 06:08h
Irun y su comercio, como otras ciudades, afrontan en Navidad una dura competencia por atraer visitantes y potenciales clientes, además de tratar de no perder a los más cercanos. En los dos últimos años, una pista de hielo instalada en la plaza del Ensanche fue el gancho para ejercer esa atracción, pero toca renovarse y este año, la apuesta es otra.
Se trata de un globo aerostático, instalado en la plaza San Juan, en el que la gente puede montarse y subir en él hasta un máximo de 20 metros de altura, “en función de las condiciones de tiempo y viento”, según explicaba ayer Joseba García, de la empresa vizcaína Globos Estratos, contratada por el Ayuntamiento de Irun para esta acción de dinamización del comercio en Navidad.
A MERCED DEL VIENTO García explicaba que “aunque un globo está concebido para volar aprovechando las corrientes de aire, en este caso, el aparato está atado desde varios puntos y se limita la altura a la que se eleva, porque no hay que hacer desplazamientos; por eso, en función del tiempo que haga y del viento, lo elevamos más o menos”.
En todo caso, tanto el viernes como ayer mismo, las colas para montar en este aparato eran más que considerables y la acogida “ha sido muy positiva”, señalaba el responsables de Globos Estratos.
MUY BONITO “Nos ha gustado mucho subir con el globo, aunque hacía bastante ruido”, decían las pequeñas Eider y Janire, de 6 y 9 años, tras bajar del aparato junto a su padre, Iñaki Padilla, de 39 años. “Habrá que repetir otro día”, añadían las pequeñas.
Se podrá montar en globo los días 24 y 31 de diciembre y el 4 de enero, de 11.30 a 13.30 horas y el 30 de diciembre, de 17.00 a 19.00 horas, si el tiempo y el viento lo permiten
.
|
|
|
Una perspectiva de Irun por todo lo alto |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2016(e)ko abendua(r)en 17-(e)an 19:54etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 17 de Diciembre de 2016.
Una perspectiva de Irun por todo lo alto
VÍDEO
Subiendo. El globo aerostático, que celebrará vuelos durante estas navidades, en uno de sus primeros ascensos de ayer desde la plaza San Juan. / FOTOS: FERNANDO DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EL GLOBO AEROSTÁTICO, PRINCIPAL ATRACCIÓN DE LA CAMPAÑA NAVIDEÑA, REALIZÓ AYER LOS PRIMEROS VUELOS
17 diciembre 201608:53
Cientos de personas disfrutaron ayer de una nueva perspectiva de Irun... Por todo lo alto. El globo aerostático, que es la atracción estrella de la campaña de dinamización comercial de Navidad, celebró sus primeros vuelos en la plaza San Juan. La actividad despertó mucha expectación, tanto su puesta en marcha como los preparativos.
Una hora antes del primer vuelo, pocos minutos después de las 16.00, trabajadores de la empresa Estratos Publicidad Aerostática iniciaron las tareas de montaje: el lugar elegido para la colocación del globo «es un espacio físico adecuado», explicó Valentín, uno de los encargados de los trabajos. El globo asciende cerca de veinte metros y, según señaló, una vez arriba la sensación es diferente «a la que tendrías en un piso situado a una altura similar, al estar suspendido en el aire». En la cesta caben entre cuatro y cinco personas, en función del peso. El globo asciende y permanece en las alturas un par de minutos antes de descender de nuevo.
Lo comprobaron en persona los cientos de ciudadanos que subieron ayer al globo. Para cuando comenzaron a inflarlo, decenas de niños hacían cola acompañados por sus padres y madres, y reaccionaron con júbilo a las llamaradas que calentaban el aire que iba entrando en el globo. Cristina Ramos y sus hijos Adrián y Daniel fueron los primeros en llegar y en montarse: llevaban esperando casi una hora cuando lo hicieron y disfrutaron, durante un par de minutos, de una vista diferente de la ciudad. A Adrián lo que más le gustó fue «cuando echan el fuego y se pone todo super rojo». «La verdad es que ha sido muy bonito», aseguró su madre. «Es una novedad y nos ha gustado mucho».
Habrá nuevas oportunidades de montar en el globo durante las próximas semanas: hoy volverá a instalarse en San Juan tanto por la mañana como por la tarde, de 11.30 a 13.30 y de 17.00 a 19.00; y habrá nuevos vuelos los sábados 24 y 31 de diciembre, en ambos casos de 11.30 a 13.30; el viernes 30 de diciembre, en este caso de 17.00 a 19.00; y también el miércoles 4 de enero, en este caso de 11.30 a 13.30. Los viajes en globo son gratuitos.
|
|
Historia de una fábrica y de Irun |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2016(e)ko abendua(r)en 17-(e)an 11:03etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el sábado día 17 de Diciembre de 2016.
Historia de una fábrica y de Irun
El museo Oiasso de Irun acoge hasta marzo ‘Porcelanas Bidasoa: Industria, Arte y Memoria’, una exposición que recuerda los 80 años de vida de una empresa que, aún ya desaparecida, sigue siendo un emblema de la ciudad.
REPORTAJE Y FOTOGRAFÍA DE XABIER SAGARZAZU - Sábado, 17 de Diciembre de 2016 - Actualizado a las 06:13h
Si preguntáramos a mucha gente, en especial a los más jóvenes, con qué actividad económica identifican a Irun, muchos citarían su carácter comercial, de arraigo histórico pero potenciado, hoy más que en el pasado, por su ubicación fronteriza en una Europa en la que ya no hay fronteras ni aduanas. Quizá otros citarían el transporte de mercancías o el ferrocarril. Y si preguntáramos por alguna empresa emblemática de la ciudad, habría quien citara la factoría que CAF tiene en esta ciudad, o a Pasquier-Recondo; ambas, probablemente, las últimas huellas de un pasado de firmas emblemáticas.
Emblemas a los que habría que sumar nombres que algunas generaciones actuales casi desconocen, como la fábrica de herramientas Palmera, Chocolates Elgorriaga, el matadero Montero y una firma, Porcelanas Bidasoa, que posiblemente fuera, en sus casi 80 años de historia, la que más lejos pudo llevar el nombre de la ciudad de Irun.
En el lugar donde se levantaba la fábrica, en la avenida Elizatxo, se alza hoy la urbanización de viviendas de Porcelanas, fruto de la recalificación a la que se quiso agarrar la posibilidad de salvar a la empresa, declarada en concurso de acreedores, hace una década. Una salvación que se frustró. Nada queda ya en este lugar, salvo el nombre, de la que fue fábrica emblemática de Irun, cuyo derribo arrancó en julio del año 2011.
RECUERDO No obstante, los irundarras siguen recordando con inmenso cariño, nostalgia y también con pena por su desaparición, a Porcelanas Bidasoa. Una marca comercial que tuvo un prestigio internacional innegable, y que como tal, sigue viva en el mercado. Seguro que a más de un irunés, y en especial a los trabajadores que hasta el final pelearon por su supervivencia, encontrarse en una conocida cadena de supermercados con una promoción de vajilla y menaje con este nombre, hace no mucho tiempo, les despertó sentimientos encontrados.
Pero además de ese nombre que sigue su curso comercial al margen de la historia ligada a Irun, también se conservan otros elementos de lo que fue Porcelanas Bidasoa y su arraigo e historia en Irun. Unos elementos que desde este pasado jueves y hasta el próximo 5 de marzo, se pueden ver, disfrutar, conocer y sentir en la exposición Porcelanas Bidasoa: Industria Arte y Memoria, que alberga el museo Oiasso.
Nada más entrar por la puerta al edificio de la calle Escuelas, nos encontramos con todo un icono. Se trata de la talla en arenisca de la Virgen del Juncal, patrona de Irun, la misma que durante décadas presidió la fachada de la fábrica de Porcelanas Bidasoa. Uno de los pocos elementos que se conservaron de la vieja factoría, además de las colecciones de piezas que contenía el pequeño museo que albergaba en su seno. Piezas hoy depositadas y conservadas en Gordailua, el Centro del Patrimonio Mueble de Gipuzkoa, ubicado muy cerca de donde estuvo la emblemática fábrica.
La exposición fue presentada el jueves por el alcalde de la ciudad, José Antonio Santano, por la directora foral de Cultura, María José Tellería y por Pía Alkain, recién incorporada como directora del museo Oiasso en sustitución de Mertxe Urteaga.
MIRADA A LA HISTORIA La exposición es una mirada a la historia de Porcelanas Bidasoa en sus tres vertientes, la industrial como actividad económica, la artística por los que diseñaron sus emblemáticas piezas y colecciones, y la de memoria, la de los lazos que unían a esta empresa con los cientos de iruneses y bidasoarras en general que allí trabajaron a lo largo de casi ocho décadas.
La propia Alkain aludía a esta última faceta, en primera persona, pues “jamás hubiera imaginado estar trabajando en un museo y presentar una exposición” sobre Porcelanas Bidasoa, empresa en la que su propio padre “trabajó durante 37 años” y de la que ella misma, “antes de ser arqueóloga, vendía sus piezas y colecciones en un negocio familiar”.
Ya sobre la propia muestra, la nueva directora del museo Oiasso explicó que “en el salón de la planta baja, se recoge en paneles y otros elementos como piezas y maquinaria, cómo era el proceso de trabajo en Porcelanas Bidasoa”. Todo ello junto a una muestra de 23 fotografías que el irundarra Karlos Olivé tomó de la fábrica en los días previos a su derribo.
Ya en el resto del museo, junto a la colección permanente que recuerda el pasado romano de Irun y Gipuzkoa, “se pueden encontrar, en la primera planta, fotos históricas de los archivos de Jose Mari Castillo, Miguel Salaberria y José Luis López de Zubiria”.
En la segunda planta del museo, se exhiben piezas de todo tipo, “desde vajillas diseñadas por los propios artistas, casi anónimos, que trabajaron de forma discreta en el seno de la empresa, hasta otras que crearon grandes nombres como Pablo Picasso, Salvador Dalí o Xavier Mariscal. Y hay también un espacio dedicado a Conchita Laca, irunesa que trabajó en Porcelanas entre 1952 y 1984, y sus flores diseñadas a mano”, destacaba el alcalde, José Antonio Santano.
La directora foral de Cultura, María José Tellería, se felicitó “por esta exposición, fruto del trabajo en equipo entre Gordailua, Oiasso y el Ayuntamiento de Irun, que a buen seguro va a interesar no solo a los irundarras sino a muchos guipuzcoanos”.
Unos irundarras que, tal como recordaba su alcalde, aún siguen teniendo “el gesto de ir a comer en cualquier parte y al ver una pieza de vajilla que les llama la atención, darle la vuelta, buscando instintivamente la marca Porcelanas Bidasoa”.
La exposición, con entrada a tres euros, puede verse de martes a domingos de 10.00 a 14.00 horas y también de tarde, los viernes y sábados, de 16.00 a 19.00 horas.
|
|
Comerciantes y hosteleros de Mugan con los elementos que estas semanas dan color a la ciudad. / F. DE LA HERA
