La Sala de Sesiones del Ayuntamiento de Irun tiene ya instalados los equipos que habilitan la traducción simultánea para las reuniones de todo tipo que se vayan a realizar allí.

El Grupo Municipal Popular planteó una enmienda en el último debate de los presupuestos municipales para que se colocaran los micrófonos y los auriculares en una sala que acoge multitud de encuentros internos del consistorio, así como citas con otras instituciones, entidades y asociaciones.

La portavoz del Grupo Popular, Juana de Bengoechea, mostró su contento porque «por fin se ha resuelto un problema que causaba fricciones en el seno de la Corporación y en su relación con los ciudadanos. En las reuniones de la Sala de Sesiones se enfrentaban dos derechos: el derecho a hablar en el idioma oficial que cada uno prefiriera, y el derecho a entender lo que se decía». La edil valoró que dado que la mayoría de las reuniones se celebran en la Sala de Sesiones, con la instalación allí del sistema de traducción «se ha resuelto el problema» de manera que todos los asistentes a los encuentros que se produzcan en ella «verán sus derechos garantizados».

El parque del centro de Irun va cogiendo forma poco a poco. La Junta de Gobierno ha aprobado el proyecto técnico que da luz verde a las obras de ampliación del parque Gain Gainean que, entre otras novedades, traerá consigo la creación de dos nuevas zonas deportivas y otra pensada para el esparcimiento de los perros. Para acometer esos trabajos el ayuntamiento ha destinado un presupuesto de 383.125,78 euros.

El objetivo de esta actuación es el de dar «continuidad al parque en su encuentro con la avenida Euskal Herria y Elitxu», explicó ayer el portavoz municipal, Miguel Ángel Páez. Uno de los principales beneficios que acarreará la segunda fase del proyecto es que se lograrán «más espacios verdes para el paseo y la estancia con nuevo mobiliario urbano».

Además de nuevas áreas para el deleite de los irundarras, la obra contempla la creación de dos zonas deportivas. La primera será la instalación de diferentes módulos de gimnasia y barras para la práctica de deporte al aire libre que están pensadas para aquellas personas que busquen realizar ejercicios deportivos físicamente más exigentes, y no tanto de mantenimiento como los que se pueden realizar, por ejemplo, en las máquinas que se encuentran en el parque de la Sargía, ideadas para todo tipo de perfiles. Los módulos de gimnasia de Gain Gainean serán las primeras instalaciones de este tipo con las que cuente Irun, un mobiliario deportivo en el que se podrán realizar ejercicios de flexiones y abdominales, entre otros. A esta oferta deportiva se suma también «un campo polideportivo que se situará en el centro del parque», explicó Páez, abierto a todo el mundo.

Por otro lado, se construirá una zona «acotada para el esparcimiento de los perros».

Durante su comparecencia, Páez recordó que este parque «principalmente ha pretendido ser un eje peatonal de conexión con Elitxu» y también permitir, a través de un carril bici, unir el barrio con el centro de Irun «en muy poco tiempo». El portavoz municipal destacó que el proyecto del parque fue presentado a los vecinos, que también han realizado aportaciones sobre aspectos que se deberían tener en cuenta. De hecho, «dos de las tres actuaciones -los módulos de gimnasia y la zona para perros- que se van a llevar a cabo han sido propuestas por los vecinos», comentó Páez.

Tras la ampliación del parque aún quedará una última fase para finalizar con el proyecto, que se centrará en la zona más cercana a las ruinas del fuerte en el «punto más alto de Gain Gainean, desde el que en su momento también tendremos la posibilidad de tener unas excelentes vistas de la ciudad y de la bahía».