La “Etxekoandre” ya está en la plaza |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2015(e)ko apirila(r)en 18-(e)an 16:22etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER. el viernes día 17 de Abril de 2015.
ESCULTURA
La “Etxekoandre” ya está en la plaza
SE HA COLOCADO HOY LA REPRODUCCIÓN DE LA “ETXEKOANDRE” BASADA EN EL CUADRO DE VICENTE BERRUETA
Tal como estaba previsto en el proyecto de reurbanización de la plaza Urdanibia, uno de los nuevos elementos que forma parte la renovación de este espacio es la instalación de esta figura de la “Etxekoandre” recordando la unión de la plaza con el mundo rural y el mercado de ganado. Durante los últimos meses el escultor Tomás Ugartemendia ha ido trabajando en la escultura que se ha colocado junto al abrevadero de la plaza Urdanibia.
La obra está inspirada en el cuadro “Etxekoandre del caserío Berroa” del pintor irundarra Vicente Berrueta. Es un lienzo de propiedad municipal, e instalado en la Sala Capitular del Ayuntamiento y que precisamente fue inspeccionado el pasado mes de octubre por Tomás Ugartemendía acompañado por los responsables del departamento de Obras. La reproducción en piedra incluye tanto a la “Etxekoandre” como los bueyes que le acompañan en esta pintura.
enlace audio:
|
Construir un nuevo albergue |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2015(e)ko apirila(r)en 18-(e)an 16:18etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el viernes día 17 de Abril de 2015.
ELECCIONES MUNICIPALES
Construir un nuevo albergue
EAJ-PNV PROMOVERÁ LA CONSTRUCCIÓN DE UN ALBERGUE EN SIUTZ PARA IMPULSAR EL POTENCIAL TURÍSTICO DE MEAKA
|
|
EAJ-PNV presenta su proyecto para la construcción de un albergue en Siutz |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2015(e)ko apirila(r)en 18-(e)an 16:14etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 18 de Abril de 2015.
EAJ-PNV presenta su proyecto para la construcción de un albergue en Siutz
Meaka. Imagen del proyecto del albergue municipal de EAJ-PNV.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SE SITUARÍA EN TERRENO MUNICIPAL E IMPULSARÍA EL TURISMO DE NATURALEZA Y RURAL DEL MUNICIPIO
18 abril 201500:15
El portavoz de EAJ-PNV y candidato a la Alcaldía de Irun, Xabier Iridoy, y la integrante de la lista jeltzale Miren Guezuraga presentaron ayer el segundo proyecto incluido en el programa electoral de su partido y que tiene por objetivo «impulsar el turismo de naturaleza en el municipio». Se trata de la construcción de un albergue municipal, en el emplazamiento que ocupaba el caserío Siutz, derribado hace un año, en el barrio de Meaka. «Irun es una ciudad con entornos naturales privilegiados y consideramos que Meaka tiene un importante potencial para el desarrollo de este tipo de turismo», dijo Iridoy. «Queremos aprovechar el terreno municipal que tenemos en Siutz para ubicar el albergue».
Tanto la historia y el pasado romano como los espacios naturales atraen a muchas personas a la ciudad. «Tenemos atractivos importantes para que el turista que viene a visitar esos espacios decida prolongar su estancia en Irun», añadió el portavoz jeltzale.
El albergue que EAJ-PNV incluye en su programa dispondría de 546 m2 construidos, tendría capacidad para 55 personas y mantendría la esencia del caserío, tanto en sus dimensiones como en su forma, aunque adaptado a las características que requiere el turismo rural. La instalación «contará con dos accesos: uno para vehículos por la carretera que lleva hasta el aparcamiento del colegio Toki Alai y otro para acceder a pie o en bicicleta por Errotazar, continuando por la torre de Aranzate, al inicio de la subida a Erlaitz, para llegar al albergue», explicó Iridoy. Además, se plantea aprovechar el parking del centro educativo, ya que el turismo de naturaleza se mueve, sobre todo, en fines de semana y periodos de vacaciones escolares.
Junto al albergue, EAJ-PNV propone crear zonas de esparcimiento «para que los visitantes e irundarras puedan disfrutar en su tiempo de ocio». El proyecto se completa con el impulso de «actividades como el senderismo, la práctica de la bicicleta todoterreno o el cicloturismo».
El objetivo final es «dinamizar e impulsar la economía local, generando empleo y contribuir a la conservación del patrimonio histórico, cultural y ambiental de Irun».
|
La etxekoandre ya está en Urdanibia |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2015(e)ko apirila(r)en 18-(e)an 15:55etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 18 de Abril de 2015.
La etxekoandre ya está en Urdanibia
Tomás Ugartemendia y Merche Aizpiolea, los primeros por la izquierda, junto a la etxekoandre. / F. DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LA OBRA DE PIEDRA CALIZA ESTÁ INSPIRADA EN EL CUADRO 'ETXEKOANDRE DEL CASERÍO BERROA', DEL PINTOR IRUNDARRA VICENTE BERRUETA
-
LA ESCULTURA CREADA POR TOMÁS UGARTEMENDIA SE COLOCÓ AYER EN LA PLAZA
18 abril 201509:32
La plaza Urdanibia tiene una nueva vecina: la escultura de la etxekoandre se colocó, ayer por la mañana, junto al abrevadero del renovado espacio. Es una nueva estatua que, al mismo tiempo, resulta muy familiar: la instalación está inspirada en el cuadro 'Etxekoandre del caserío Berroa', del pintor irundarra Vicente Berrueta, y que es uno de los lienzos que decoran la sala capitular del Ayuntamiento.
El cuadro, en el que una mujer recorre un sendero junto con dos bueyes, evoca el mundo rural del Irun del siglo XIX. En esta obra se ha basado el autor de la pieza, Tomás Ugartemendia. El escultor, que asistió ayer a la colocación de la etxekoandre, explicó que el cuadro de Vicente Berrueta «es el origen de esta pieza. Está hecha con piedra caliza gris y llevo trabajando en ella desde el pasado octubre». Ugartemendia señaló que la elaboración de la escultura «ha sido relativamente fácil. Me han servido de modelo unos bueyes de una ganadería de Zizurkil, he tenido bastante ayuda y todo ha ido rodado».
El escultor se mostró satisfecho con el resultado final y la ubicación de la etxekoandre: «se ve mucho mejor que en mi taller, porque allí la tenía elevada sobre unas vigas para poder trabajar. Aquí, queda totalmente integrada en el entorno», aseguró. Tomás Ugartemendia señaló que, desde que recibió el encargo de esta obra, «el peso de la responsabilidad ha estado ahí. Vicente Berrueta era parte de la escuela del Bidasoa, que eran todos geniales. Había que responder y no se si he estado a la altura, pero desde luego que lo he intentado».
Ésta no es la primera obra de Tomás Ugartemendia que puede verse en Irun: hace unos años «me encargué de elaborar el nuevo San Juan Arri, para sustituir al anterior, de caolín, que se vino abajo durante una ventisca. Aquello fue un precedente de esto, ahí nació la conexión con Irun», explicó Ugartemendia.
La colocación de esta escultura forma parte de las actuaciones enmarcadas en la renovación de la plaza Urdanibia. A través de la figura de la etxekoandre y sus bueyes, se quiere recordar el vínculo de la alameda irunesa con el mundo rural y el mercado de ganado.
«Me he emocionado mucho»
Muchos vecinos y ciudadanos se acercaron, ayer a mediodía, a observar la nueva escultura. Entre ellos, una ciudadana se mostraba especialmente emocionada: Merche Aizpiolea es la nieta de la etxekoandre que protagoniza el cuadro de Vicente Berrueta, y que ahora reproduce la obra de Tomás Ugartemendia. «Es mi amona, sí. La escultura se parece mucho a mi madre y me he emocionado cuando la he visto. Tenía muchísimas ganas de verla, además en este entorno... Me he emocionado mucho, la verdad», aseguraba.
El mercadillo de hoy será una ocasión perfecta para conocer a la nueva, y al mismo tiempo de siempre, vecina de la plaza Urdanibia.
|
|