|
El ascensor de la calle Jesús se abre camino hasta el ayuntamiento |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2015(e)ko otsaila(r)en 19-(e)an 09:15etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 19 de Febrero de 2015.
El ascensor de la calle Jesús se abre camino hasta el ayuntamiento
-
ENTRARÁ EN SERVICIO HACIA EL MES DE ABRIL PARA SALVAR LAS ESCALERAS DE ACCESO A LA PLAZA DE SAN JUAN Y PARA QUE LA CASA CONSISTORIAL TENGA LA DEBIDA ACCESIBILIDAD
El ascensor que salvará la diferencia de cota entre la calle Jesús y la plaza de San Juan ha entrado en la recta final de su ejecución. La estructura ya se ha completado, incluida la pasarela que conectará la parte más alta del ascensor con la planta noble del ayuntamiento, en la que, entre otras cosas, se encuentran la Sala Capitular y Alcaldía. Es decir, cuando entre en funcionamiento, este servicio, no sólo ayudará a salvar las escaleras entre San Juan y la Parte Vieja, sino también la escalinata interior de la casa consistorial.
Es difícil precisar en qué momento podrá entrar en actividad porque, como explicaba el delegado de Urbanismo, Miguel Ángel Páez, «la obra va en plazo y terminará en el mes de marzo, después hay que presentar la documentación para el pertinente permiso de la Consejería de Industria del Gobierno Vasco, un trámite que lleva unas semanas», así que su puesta en funcionamiento apunta al comienzo de la primavera, si bien desde antes ya se verá el elevador en marcha en sucesivas pruebas y controles.
Mejoras a la espera del edificio
La obra se adjudicó a la empresa Obegisa el pasado mes de septiembre por 271.000 euros, prácticamente 100.000 euros por debajo del precio máximo de la licitación. El ascensor tendrá tres paredes opacas y una acristalada, por cuestiones de seguridad, y exhibirá acabados en madera y en el mismo material metálico que se empleó para cubrir la fachada del inmueble anexo. Su diseño, pasarela incluida, contempla la futura incorporación al edificio de oficinas municipales, una ampliación del actual ayuntamiento, que el proyecto de San Juan contemplaba en esa parcela. «Pero tardará en llegar», anunciaba Páez. «Es un proyecto valorado en 11 millones de euros que, en la actual coyuntura, no nos parece prioritario. Sobre todo porque uno de los objetivos que se perseguía, el de vaciar de usos públicos Kostorbe», para eliminar del gasto corriente municipal el alquiler de ese edificio, «lo vamos a conseguir de todos modos, trasladando a inmuebles públicos las oficinas de Bidasoa activa y al nuevo centro cívico de Palmera-Montero las áreas municipales de Urbanismo y Obras».
Centralizar los servicios municipales en San Juan sigue siendo un objetivo, pero tan a largo plazo que el Gobierno ha decidido mejorar sensiblemente el muro que rodea la parcela en cuestión. Se retiraron las fotografías de la plaza y se ha cubierto con placas metálicas como las que lucirá el ascensor. «Volverán las fotos históricas, pero con más calidad y mejor resistencia a las inclemencias del tiempo», comentó ayer Páez. |
|
Una historia de 23 siglos ligados al hierro |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2015(e)ko otsaila(r)en 18-(e)an 09:34etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 18 de Febrero de 2015.
Una historia de 23 siglos ligados al hierro
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
JESÚS LAGUARDIA, IÑAKI GARRIDO, JOSU LAGUARDIA Y LAUREN ETXEPARE HAN PUBLICADO SU TRABAJO DENTRO DE LA COLECCIÓN 'IRUN TIENE HISTORIA'
-
UN ESTUDIO CON LA BECA SERAPIO MÚGICA ANALIZA MOLINOS Y FERRERÍAS DEL XVI AL XVIII
18 febrero 201506:58
'Infraestructuras hidráulicas en la desembocadura del Bidasoa: subcuenca hidrográfica de Jaizubia (S. XVI-XVIII)' es el título del nuevo volumen, decimosegundo, publicado dentro de la colección 'Irun tiene historia'. Firmado por Lauren Etxepare, Iñaki Garrido, Jesús Laguardia y Josu Laguardia, el estudio, centrado en antiguos molinos y ferrerías del oeste de la ciudad, es el fruto de una Beca Serapio Múgica concedida en 2011.
«Irun nació en el hierro y ha vivido 23 siglos del hierro», afirmó Jesús Laguardia. «Antes de los romanos, ya se sacaba material de las peñas de Aia. Ellos vinieron, crearon Oiasso y mejoraron con su tecnología la experiencia que tenía la gente que vivía aquí». Repasó como siglo tras siglo, la minería, las haizeolas, los molinos y las ferrerías dieron pulso a una ciudad «que no sólo veía pasar gente por su ubicación, sino que atraía a mucha por su importancia en el hierro». Incluso con la llegada de los altos hornos, «el hierro siguió siendo importante para Irun, suministradora del material a la industria de Baiona y de otras ciudades». Sin embargo, «en el siglo XX cayó una losa y desapareció de la conciencia colectiva la importancia que el hierro ha tenido en nuestra historia».
Molinos y ferrerías
El volumen puede adquirse en el Archivo y en el SAC o, en formato digital, desde irun.org
El rastro férreo en Irun se pierde en los albores de la historia, por lo que un único trabajo no puede atenderlo por completo. El presentado ayer se ha centrado en aquellas infraestructuras hidraúlicas en las regatas del oeste de la ciudad y con actividad entre los siglos XVI y XVIII.
«Este trabajo puede enriquecerla colección 'Irun tiene historia' porque se remonta más atrás en el tiempo y no se refiere al núcleo urbano», explicó Lauren Etxepare, que definió lo que se recoge en el volumen como «la respuesta local al problema universal de cómo moler».
Josu Laguardia detalló que en el trabajo de campo realizado encontraron hasta cinco de las viejas infraestructuras en pie «y restos de varias otras». Reconoció «sorpresas y descubrimientos» y señaló que más allá del interés histórico, el trabajo ya ha tenido aplicaciones práticas: «alegaciones para completar el catálogo de patrimonio que recoge el nuevo Plan General; información de importancia para el Ayuntamiento ante el trazado del TAV planteado sobre una zona de Ventas en la que hay patrimonio de gran valor; información de contexto sobre una charca que apareció en Puiana y que nadie en el Ayuntamiento sabía de dónde salía». Iñaki Garrido completó su explicación sobre el trabajo realizado asegurando que ha sido «multidisciplinar; ni es sólo documentación, ni es sólo trabajo de campo...» y destacó que ofrece «una buena razón a los irundarras para recorrer zonas preciosas que tiene la ciudad y que son poco conocidas».
Para facilitar esos recorridos rurales tras las huellas de aquellas antiguas infraestructuras «el libro incluye un plano encartado desplegable en el que están marcados» los diversos núcleos de actividad industrial recogidos, explicó la archivera municipal, Sagrario Arrizabalaga, que apuntó también que en la edición «se ha respetado el tamaño y el color de los planos y documentos técnicos realizados por los autores». Tanto ella como el delegado de Sociedad de la Información, Pedro Alegre, destacaron que, por primera vez, el libro saldrá editado en formato digital, por 10 euros, pudiendo adquirirse en una tienda online a través de irun.org. El libro físico, por 20 euros, se encuentra ya a la venta en el SAC y en el propio Archivo. Alegre aprovechó la cita para recordar que, con sus 9.000 euros de dotación, «la beca Serapio Múgica es una de las mejor remuneradas de su género en todo el Estado».
|
|
|
Publicado el Libro "Infraestructuras Hidráulicas en las Desembocadura del Bidasoa:Subcuenca Hidrográficas(S.XVI-XVIII) |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2015(e)ko otsaila(r)en 18-(e)an 09:12etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el martes día 17 de Febrero de 2015.
PUBLICADO EL LIBRO “INFRAESTRUCTURAS HIDRÁULICAS EN LA DESEMBOCADURA DEL BIDASOA: SUBCUENCA HIDROGRÁFICAS (S.XVI-XVIII)
FEBRERO 17, 2015
Es el resultado del proyecto de investigación premiado con la XII edición de la beca Serapio Múgica que convoca el Archivo Municipal
Como novedad, por primera vez saldrá al mercado en una versión electrónica, accesible desde www.irun.org
El delegado de Sociedad de la Información Pedro Alegre, y la responsable del Archivo Municipal Sagrario Arrizabalaga han dado a conocer el trabajo “Infraestructuras hidráulicas en la desembocadura del Bidasoa: la subcuenca hidrográfica (Siglos XVI-XVIII)”, junto con los autores de la publicación: Lauren Etxepare, Iñaki Garrido, Josu Laguardia y Jesús Laguardia
“La beca Serapio Múgica nos permite cada cierto tiempo acercar, y dar a conocer al público en general fondos documentales importantes que hacen referencia a la historia de nuestra ciudad. Aquí tenemos la prueba, última hasta la fecha, que ve la luz tras meses de intenso trabajo de sus autores. Gracias a ellos contamos ya con el soporte papel, y además este año como novedad, también en e-book con todas las ventajas que incorpora”, destacaba Pedro Alegre.
El Libro titulado “Infraestructuras hidráulicas en la desembocadura del Bidasoa: la subcuenca hidrográfica (Siglos XVI-XVIII)” y cuya autoría corresponde a Lauren Etxepare, Iñaki Garrido, Josu Laguardia y Jesús Laguardia, es el resultado del proyecto de investigación premiado con la XII edición de la Beca Serapio Múgica, que fue convocada por el Archivo Municipal en el año 2011.
Definido en la propuesta de estudio inicial por los autores mismos como “proyecto multidisciplinar”, su desarrollo ha conllevado acometer la ya habitual búsqueda documental y, también, un importante trabajo de campo para reconocer los vestigios de los molinos y ferrerías que existieron en el ámbito de estudio.
Ambas tareas tienen su reflejo en la obra, en la cual, además de ser analizada detalladamente la evolución histórica de dichas infraestructuras hidráulicas, se incluyen planos y otros documentos gráficos de carácter técnico que reconstruyen cómo fueron, lo que la convierte en un estudio pionero al menos a nivel de Gipuzkoa, a la par que supone una importante aportación para seguir completando el Catálogo de Patrimonio Histórico-Arquitectónico de la Ciudad.
Versión electrónica
Por otra parte, la edición del libro ha sido concebida desde el punto de vista material como una herramienta con un marcado carácter divulgativo, de tal manera que acompaña un plano desplegable inserto que, a modo de guía, permitirá a los ciudadanos disfrutar y conocer in situ la que también constituye una importante muestra de nuestro antiguo patrimonio industrial.
Como novedad este año, además de la tradicional edición en papel, también se podrá disfrutar en su versión electrónica. “Queremos que sea una constante de ahora en adelante en todas las publicaciones, el tener la opción de acceder a través de una versión digital, y adquirir el libro desde la web municipal www.irun.org “, explicaba Pedro Alegre. De esta forma, todos los interesados pueden adquirir ya este libro por 12 euros en el apartado ‘Publicaciones’ del portal municipal. La versión en papel tendrá un coste de 20 euros y se podrá encontrar en los puntos habituales, el SAC y en el Archivo Municipal.
En definitiva, el libro -que se suma con el número 12 a la colección “Irun tiene Historia”- supone una interesante aportación para profundizar en el devenir histórico de la localidad y para revalorizar su atractivo turístico.
Beca Serapio Múgica
La beca tiene una dotación de 9.000 euros (30% en el momento de la concesión, 30% a la mitad del periodo y el 40 restante al final de la beca y previa presentación de los resultados) y es una de las mejor remuneradas de su género en todo el Estado, y que va cogiendo poco a poco un merecido prestigio, ya que lleva consigo el aliciente añadido de la publicación del resultado de la investigación.
|
|
Markel Olano y Xabier Iridoy conocen las necesidades del primer sector en la visita realizada a los baserritarras |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2015(e)ko otsaila(r)en 18-(e)an 09:08etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el martes día 17 de Febrero de 2015.
MARKEL OLANO Y XABIER IRIDOY CONOCEN LAS NECESIDADES DEL PRIMER SECTOR EN LA VISITA REALIZADA A LOS BASERRITARRAS
FEBRERO 17, 2015
Los representantes jeltzales subrayan que en estos tiempos de crisis hay que ofrecer ayudas desde todas las administraciones a los baserritarras, que son tan importantes para la cultura, el euskera y la pervivencia del pueblo
Los candidatos de EAJ-PNV destacan la función social que desempeñan los baserritarras y la importancia de consumir productos de calidad que llevan a nuestros mercados Dentro de los encuentros que está llevando a cabo EAJ-PNV con distintos agentes a fin de conocer la realidad económica de Gipuzkoa y de Irun, los candidatos jeltzales Markel Olano y Xabier Iridoy visitaron ayer por la mañana un caserío de la localidad.
La finalidad del encuentro era escuchar las necesidades de los baserritarras y conocer de primera mano la repercusión de la crisis económica en el primer sector.
«Sin duda, la crisis ha llegado a todos los sectores, también a la agricultura y al primer sector.
Hay menos recursos y menos ayudas para invertir en maquinaria, el consumo de los productos ha cambiado, se enfrentan al problema del relevo generacional, etc. Ante esta complicada situación, no podemos dar la espalda y hacer oídos sordos a los baserritarras, que son tan importantes para la cultura, el euskera y la pervivencia del pueblo» afirmaron los representantes jeltzales.
Asimismo, Iridoy y Olano señalaron que la mayoría de los baserritarras de Gipuzkoa cuenta con explotaciones pequeñas, pero que tienen derecho a ser profesionales, y destacaron el gran esfuerzo que realizan para ello.
«Debemos reconocer el sacrificio que hacen nuestros baserritarras para renovar las instalaciones ganaderas y para ofrecer a los ciudadanos productos saludables y de calidad» manifestaron. En ese sentido, subrayaron la necesidad de que las distintas administraciones se impliquen para dar impulso al sector primario y para reconocer su aportación a la sociedad.
Xabier Iridoy y Markel Olano también hablaron sobre la importancia de consumir productos de calidad que ofrecen al mercado los baserritarras. «Para garantizar su pervivencia, es imprescindible la colaboración de las administraciones y de los ciudadanos, y en esa ayuda, es muy sustancial el consumo de los productos que ellos producen» aseguraron.
Por último, los representantes de EAJ-PNV quisieron poner de relieve la función social que desempeñan los baserritarras en la protección y el cuidado del medioambiente.
|
|
