|
Irun apuesta fuerte en Navidad |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2014(e)ko abendua(r)en 19-(e)an 12:20etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el viernes día 19 de Diciembre de 2014.
Irun apuesta fuerte en Navidad
Ayuntamiento y comerciantes echan el resto este año para motivar el consumo y el ocio navideños en Irun, con una pista de hielo en la plaza del Ensanche como emblema.
REPORTAJE Y FOTOGRAFÍA DE XABIER SAGARZAZU - Viernes, 19 de Diciembre de 2014 - Actualizado a las 06:10h
No es la estampa de película de la gente patinando en el Rockefeller Center de Nueva York ni es París, ni Madrid ni ninguna otra gran capital europea. Pero estos días, desde el pasado 5 de diciembre y hasta el 11 de enero, la plaza del Ensanche de Irun luce, orgullosa y con mucho encanto, una pista de patinaje sobre hielo que rodea al quiosco de este lugar emblemático.
La iniciativa va acompañada de toda una serie de actividades paralelas de ocio, animación musical, concursos o sorteos, y ha sido impulsada por un grupo de comerciantes que participan en la elaboración del Plan Especial de Revitalización Comercial (PERCO) de Irun. Ellos son una veintena como grupo promotor, pero más de 200 comercios de la ciudad se han sumado a la idea han aportado dinero para montar esta pista y el resto de actividades, con la que también colabora el Ayuntamiento. Todo ello tiene, según explicaban en su puesta en marcha, “el objetivo de darle vida a la ciudad en Navidad, atraer visitantes y ofrecerles una combinación de ocio y la posibilidad de hacer compras”.
UN ÉXITO La pista de patinaje, en sí misma, ya es un éxito. Sólo en los dos primeros fines de semana la han usado más de 3.000 personas de todas las edades. Y hay días, como el pasado domingo, en los que hay colas antes de la hora de apertura.
“Somos de Hendaia y venimos mucho a Irun, sobre todo de compras y por ocio. Hemos sabido que habían puesto la pista y nos ha apetecido mucho probarla”, señalaban Pedro Jiménez, de 51 años, y su mujer, Catherine Ullmer, de 44.
Ullmer, que observaba desde la barrera a su marido y a su hijo Gael Jiménez, de cinco años, señalaba que “la verdad es que ha sido una sorpresa lo de la pista y la plaza luce muy bonita, es algo diferente y original”.
“Nosotros, desde luego, repetiremos en las próximas semanas y además de venir a patinar, también haremos compras”, decía Pedro Jiménez.
Por su parte, Pedro Fernández, de 43 años, acudió el domingo a acompañar a su hija Irati, de nueve años. ”Esto de patinar no es lo mío, pero he venido a traer a la niña porque viene al cumpleaños de un amigo del colegio. Sus padres han tenido la idea de traerlos a todos, más de 20, a patinar”, señalaba este irundarra.
“La idea es muy buena, ahora la duda es si además de venir a patinar, la gente vendrá también a comprar; ojalá sea así”, deseaba Pedro Jiménez.
OTRA ALEGRÍA “No es fácil medir un impacto directo en el comercio y la hostelería, pero la verdad es que el centro de Irun tiene estos días, con la pista y todas las actividades paralelas, otra alegría respecto a años anteriores”, señalaba ayer a este periódico Rubén Fraile, uno de los comerciantes del grupo que ha impulsado esta iniciativa.
“Hay un hecho constatable. Se está hablando de la pista, y mucho, más allá de Gaintxurizketa. Estamos atrayendo gente que hacía años que no venía a Irun a comprar o a tomarse algo. Las cifras de la pista han roto todas las previsiones que teníamos y creo que es un punto más que esperanzador de cara a la campaña de Navidad”, concluía Fraile.
LAS CLAVES
DETALLES
Precios y horarios. La pista abre de 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 22.00 horas de lunes a jueves, los viernes y sábados hasta las 00.00 horas y los domingos hasta las 21.00 horas. El precio es de 3 euros por hora para niños de hasta 13 años y de 5 euros por hora a partir de esa edad.
Actividades paralelas. Hay un mercado navideño instalado justo en frente, en los jardines de Luis Mariano, y multitud de actividades complementarias. El puente de diciembre hubo paseos en dromedario para los niños, el fin de semana pasado, diversos talleres... Hoy, el grupo Narizetto recorrerá las calles de la ciudad con un espectáculo de magia, globoflexia, clown y música; mañana, a las 20.00 horas y DJ Galo pondrá música en el quiosco del Ensanche. Además, hay en marcha un concurso de selfies con premios durante toda la Navidad. Todo el programa puede consultarse en la web www.irun.org.
LA CIFRA
Son las personas que han utilizado la pista de hielo de la plaza del Ensanche en sus dos primeros fines de semana; 2.100 entre el 5 y el 8 de diciembre y 2.281 el pasado fin de semana, entre el viernes por la tarde y el domingo por la noche
.
|
|
Aviso de Tráfico con motivo de La Gabonetako Krosa |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2014(e)ko abendua(r)en 19-(e)an 12:14etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el jueves día 18 de Diciembre de 2014.
AVISO DE TRÁFICO CON MOTIVO DE LA GABONETAKO KROSA
DICIEMBRE 18, 2014
Con motivo de la celebración, este sábado 20 de diciembre, del Cross de Navidad, la Policía Local informa de las siguientes afecciones al tráfico.
-Desde las 14:30h. estará cerrado el acceso de vehículos a Luis Mariano, incluido los taxis y autorizados.
La parada de taxis quedará anulada
- Desde las 15:15h., se cortará el acceso a la av. de Gipuzkoa, desde la glorieta de Elizatxo (Olivos).
- Desde las 16:15h. se cortará el tráfico rodado en el Pº de Colón
.
- A las 16:45h. salida de la carrera de adultos, que recorrerá las siguientes calles: AV- DE GIPUZKOA – Pº DE COLÓN – CLL. ESTACIÓN – CLL. ANAKA – CLL. SAN SEBASTIAN – CLL. HONDARRIBIA -Pº DE COLÓN – AV. DE NAVARRA – CLL. DUMBOA – CLL. RAMÓN IRIBARREN -.AV. DE NAVARRA – Pº DE COLÓN Y FINAL EN AV. DE GIPUZKOA.
- Desde las 16:30h. se cortará todo el tráfico de las calles por donde transcurre la carrera.
- A excepción de la av. de Gipuzkoa y cll. Luis Mariano, el resto de las calles se abrirá al tráfico conforme pase el final de la carrera, y como máximo, aproximadamente, sobre las 17:30h.
Autobuses
Las afecciones y cambios de trazado que registrarán las líneas de autobuses urbanas serán las siguientes:
L-1: (Zaisa-Hospital) Desde las 16h. y las 17:30h. aproximadamente el servicio estará cortado entre las paradas del ambulatorio de Dumboa y el Pinar (sentido Hospital) y Anaka 40 (sentido Zaisa).
L-2: (Centro-Ventas).Desde las 15:15h. a 18:30h. aproximadamente se suspende el servicio en las paradas del centro. La cabecera será la rotonda de los olivos.
L-3: (Olaberria-Centro-Artía): Desde las 15:55h. a 17:55h. servicio suspendido entre Fermín Calbetón y toda la avenida de Navarra (sentido Artía) y la cabecera pasará a estar en el puente de la calle Santa Elena. Desde las 15:40h. a 17:40h. todo el servicio suspendido en dirección Olaberria, si bien la parada de Olaberria estará en funcionamiento aunque las salidas de las 16:10 y 17:10 finalizarán en Elizatxo 11 (Rotonda Olivos).
|
|
|
Los niñ@s tienen una cita con el PIN de Ficoba-Umeek hitzordua dute Ficobako EHPrekin |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2014(e)ko abendua(r)en 18-(e)an 17:26etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Los niñ@s tienen una cita con el PIN de Ficoba-Umeek hitzordua dute Ficobako EHPrekin
Los niñ@s tienen una cita con el PIN de Ficoba
· El PIN abrirá sus puertas del 22 de diciembre al 4 de enero al público general
· Los días 15,17 y 18 ha abierto para las ikastolas bajo reserva. Un total de 1.484 niñ@s ya han disfrutado del PIN, PAN, PUN
· El parking es gratuito
El PIN, PAN, PUN, el Parque Infantil de Navidad de Ficoba, regresa un año más al recinto ferial con el objetivo de hacer las delicias de los niñ@s y jóvenes entre los 3 y los 13 años de toda Gipuzkoa. A todos ellos les estarán esperando del 22 de diciembre y hasta 4 de diciembre tres pabellones plagados de propuestas y de motivos para pasar un buen rato. Todo ello sin colas ni aglomeraciones, ya que el aforo está limitado para poder disfrutar con tranquilidad.
Entre las novedades que van a encontrarse todos los que acudan al PIN destacamos dos. En el primer pabellón se va a instalar un escenario en el que se van a desarrollar diferentes actividades como fiestas de euskal-karaoke acompañadas por pompas de jabón o disko-festak. Otra de las novedades está pensada para los amantes de los perros que podrán participar en cursos de adiestramiento.
Como es habitual en cualquier PIN, las barracas también tendrán su protagonismo. El saltamontes, autos de choque infantiles, el baby volador, el dragón o las camas elásticas no faltarán a la cita. Tras el éxito del año pasado repiten también el Bubble Soccer, que combina fútbol, choques, seguridad y diversión dentro de una burbuja, y Battlefield Live, un juego en el que los participantes se sentirán protagonistas de un videojuego de última generación en el que se compite con unos rayos infrarrojos.
La tecnología tendrá su hueco en el PIN con los talleres de robótica y software, y también los talleres de diversa temática como pesca, elaboración de piruletas de chocolate, pulseras o hélices de viento, creación de artículos decorativos de Navidad, de instrumentos para cantar villancicos, de creatividad, iniciativa y trabajo en equipo, de globoflexia, y de creación de instrumentos circenses, entre otros.
Programa de actividades:
Pabellón 1: talleres y juegos
- Circuito de automodelismo
- Zona consolas y mesas para Colorear y pintar.
- Juegos, cuentos y manualidades entorno a las emociones.
- Izaren Txokoa. Fiesta de Burbujas& Karaoke, Disko Festa, Demostraciones caninas y actividades
- Talleres, molinos de viento, joyería, maquillaje infantil, el rincón de la pesca y piruletas de chocolate.
Pabellón 2: aprende jugando
- Zona WII. espacio de consolas
- Espacio juegos libres. Futbolín, Ping Pong, Air Hockey
- Coca Cola Battlefield live es un juego en el que los participantes se sentirán protagonistas de un videojuego de última generación.
- Aula informática con juegos de software libre, y talleres
- Juego de recogida de residuos y reciclaje.
- Ludoteca para los más pequeños
- Cafetería para los mayores
Pabellón 3: Barrakon
- Bubble Soccer. Nueva modalidad deportiva en el que se combina, fútbol, choques, y diversión de forma segura.
- Atracciones de todo tipo. Camas elásticas, scalextric, Baby Volador, tren infantil, saltamontes…
Horario:
15.00 a 20.00 horas
Fechas: del 22 de diciembre al 4 de enero (ambos incluidos)
Cerrado: el 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero.
Precios:
Niños hasta 13 años: 7€.
Adulto: 6€
Grupos más de 10 niños: 5€ por niño (+1 acompañante adulto gratis)
Niños menores de 3 años: Gratis.
Familias numerosas (con carné): 5€ por niño
Umeek hitzordua dute Ficobako EHPrekin
· PINek abenduaren 22tik urtarrilaren 4ra irekiko ditu ateak
· 16 ikastetxetako 1.484 ikasle inguruk gozatu ahal izango dute PINa, ikastetxeentzako bakarrik ireki duen hiru egunetan
· Bisitariek doan izango dute parkinga
PIN, PAN, PUN, Ficobako Eguberrietako Haur Parkea berriz dator aurten erakustazokara, Gipuzkoa osoko 3 urtetik 13ra bitarteko ume eta gazteen gozamenerako. Haientzako guztientzako hiru pabiloi egongo dira, abenduaren 22tik urtarrilaren 4ra arte, tarte on bat pasatzeko proposamenez eta motiboz beteta. Eta hori guztia, ilararik eta jende-pilaketarik gabe, tokia mugatu egingo baita, lasaitasunez gozatu ahal izateko.
Eguberrietako Haur Parkera joango direnek bi berritasun nabarmen aurkituko dituzte. Lehenengo pabiloian, eszenatoki bat jarriko da, hainbat jarduera egiteko; esaterako, euskal karaokearen jaiak, xaboi-burbuilekin batera, edo disko-festak. Eta beste berritasun bat zakurrak maite dituztenentzat pentsatuta dago, hezteko ikastaroetan parte hartu ahal izango baitute.
Eguberrietako horrelako edozein parketan ohizkoa den bezala, barrakek ere bere protagonismoa izango dute. Ez dira faltako matxinsaltoak, haurrentzako talka-autoak, baby hegalaria, dragoia eta ohe elastikoak. Iazko arrakastaren ondoren, Bubble Soccer ere berriz egingo da. Jolas horretan, futbola, talkak, segurtasuna eta dibertimendua nahasten dira burbuila baten barruan. Battlefield Live jolasa ere izango da. Horretan, parte hartzen dutenak azken belaunaldiko bideojoko bateko protagonistak balira bezala sentituko dira, izpi infragorriekin lehiatuz.
Teknologiak ere bere lekua izango du EHPn. Tailerrak egingo dira: robotika eta softwaren inguruan, eta beste gai batzuetako tailerrak ere bai: arrantza, txokolatezko piruletak egitea, eskumuturrekoak eta haize-helizeak egitea, Gabon eskulanak, Gabon kantak jotzeko tresnak, sorkuntza eta irudimena sustatzeko aktibitate eta taldekako jolasak, globoflexia, eta zirkoan erabiltzen diren elementuak, malabarak adibidez, egiteko tailerrak, besteak beste.
1. Pabiloia
- Joku libreak, hiruko lerroa, bosteko lerroa, zazpiko lerroa, duodecim scripta, tangram, tabak.
- Kontsola tokia eta marrazteko mahaiak. Aktibitate ezberdinak egunero.
- Emozioen inguruan mahai jolasak, eskulanak eta ipuinak
- Izarren txokoa eszenatokia: Burbuila eta karaoke festa, Disko Festa, Fnac eko aktibitateak, txakurrekin tailerrak...
- Tailerrak: haize errotatxoak, Bitxigintza, Aurpegi margoketa, Arrantzaren txokoa, Txokolatezko piruletak.
2. Pabiloia
- Joko libre zona: Futbolina, Ping Pong , Air Hockey jokoak
- Coca cola battlefield live bideojoko baten partaide sentiaraziko zaituen jokua. Adrenalinaz beterikoa.
- Informatika gela, software libreko jokoekin eta beste hainbat tailerra
- Hondakinen gaikako bilketaren inguruko jokoa
3.Pabiloia
- Bubble soccer. futbola, talkak eta jostaketak eskaintzen dituen kirol modalitate berria. Guztiz segurua eta dibertsioa eskaintzen duena.
- Era guztiko atrakzioak: ohe elastikoak, scalextrik, baby hegalaria, tren txikia, matxinsaltoa, zezen mekanikoa/surf taula
Ordutegia:
15:00etatik 20:00etara
Datak: Abenduaren 22tik urtarrilaren 4ra arte (biak barne)
Itxita: Abenduaren 24, 25 eta 31n eta urtarrilaren 1ean.
Prezioak:
13 urte arteko haurrek: 7€.
Helduek: 6€
10 umetik gorako taldeek: 5€ ume bakoitzak (laguntzaile heldu bat doan)
3 urtetik beherako umeek: Dohainik.
Familia ugariak (txartelarekin): 5€, ume bakoitzeko.
|
|
Rojo, verde, dorado y luces de Navidad |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2014(e)ko abendua(r)en 18-(e)an 09:38etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada y emitida en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 17 de Diciembre de 2014.
DECORACIÓN
Rojo, verde, dorado y luces de Navidad
MARI CARMEN GONZÁLEZ (ENDANEA) NOS PRESENTA LAS TENDENCIAS DECORATIVAS PARA ESTÁS FECHAS.
|
|
