|
El sol acompañó a la Feria de Abril |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Igandea, 2014(e)ko maiatza(r)en 04-(e)an 11:29etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 4 de Mayo de 2014.
IRUN
El sol acompañó a la Feria de Abril
ÉXITO DE CONVOCATORIA EN LAS DOS PRIMERAS JORNADAS ORGANIZADAS POR LA ASOCIACIÓN EMBRUJO ANDALUZ
04.05.14 - 00:13 -
MARÍA JOSÉ ATIENZA | IRUN.
El sol, el color y la alegría brillaron ayer en la segunda jornada de la XVI Feria de Abril de Irun, que se está celebrando en la plaza del Ensanche. La fiesta organizada por la asociación cultural Embrujo Andaluz recibió el refuerzo inesperado del buen tiempo, lo que redobló su habitual éxito de convocatoria. Fueron miles las personas que, a lo largo de la tarde del viernes y la jornada del sábado, se acercaron a la feria para tomar un rebujito y degustar un platillo de jamón, bailar por sevillanas o asistir a una de las actuaciones del programa.
Los grupos de baile irundarras Alma Gitana, Azahar, Dantzaka, Tatiana y Dunboa y el madrileño Gente de Andalucía animaron la tarde de ayer con su arte y su vestuario. También los niños subieron al escenario, ya que se celebró la elección de la reina y el rey de la Feria de Abril 2014, títulos que recayeron en dos flamenquitos vestidos de corto: Rocío Sánchez, de 4 años, y Alain Roux, de 3.
Francisco Merino, el presidente de la asociación cultural Embrujo Andaluz, se mostraba ayer satisfecho «por este buen tiempo que nos está compañando y que no esperábamos y por el colorido y el ambiente que estamos viendo en la plaza del Ensanche. Un año más, y ya son 16, estamos muy contentos de ver a tanta gente, niños y mayores, participando y disfrutando de la feria».
La decimosexta edición de la fiesta andaluza en Irun aportó algunas novedades, como el espectáculo de flamenco fusión ofrecido el viernes y la presencia de una reproducción de la Giralda, entregada por la comparsa de Carnaval 'La 3' de Hondarribia. «Este año hemos traído un trocito de Sevilla, con esa Giralda que da gusto verla. Ha habido un montón de gente que se ha fotografiado con ella», añadía el presidente de Embrujo Andaluz, quien agradecía la colaboración «del Ayuntamiento de Irun, de todas las personas que colaboran económicamente con nosotros para hacer posible la feria y de todos los voluntarios que nos ayudan, que son muchos».
Programa para hoy
Quienes se hayan quedado con más ganas de feria o quienes no la hayan catado todavía, hoy pueden disfrutar de tercera y última jornada, que se presenta con un completo programa de mañana y tarde. A las 10.00, se abrirán las atracciones infantiles; a las 12.00, comenzará la actuación de los coros rocieros Concha Rociera, Aljarafe y Peña Aracena, de Errenteria y Semblante Andaluz, de Lasarte-Oria y a las 13.00, se servirá un vino de honor a los responsables políticos y representantes de las Casas Regionales Andaluzas en Euskadi. Por la tarde, a las 17.30, actuarán los grupos de baile Concha Rociera y Aljarafe, de Errenteria, Semblante Andaluz, de Lasarte-Oria, Triana de Andoain, Centro Cultural de Durango y Embrujo Andaluz, de Irun. A las 20.00, comenzará el Concurso de Baile por Sevillanas (infantil y de adultos). A las 21.00, se sorteará un lote de ibéricos y una cena en el restaurante Ardora de Hondarribia y a las 22.00, se procederá a la clasura de la feria.
Francisco Merino quiso hacer una especial y emocionada mención «a tres compañeros muy queridos de Embrujo Andaluz que nos han dejado: Ángel Rodriguez, Rosa López y Tomás Fonseca. En su recuerdo se organiza esta feria».
|
|
Sin casi nada que envidiar a la de Sevilla |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Igandea, 2014(e)ko maiatza(r)en 04-(e)an 11:20etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bidasoa-Txingudi,el domingo día 4 de Mayo de 2014.
Sin casi nada que envidiar a la de Sevilla
HASTA ESTA NOCHE, MILES DE PERSONAS DISFRUTAN DE LA XVI FERIA DE ABRIL DE IRUN, ORGANIZADA POR EMBRUJO ANDALUZ.
REPORTAJE Y FOTOGRAFÍA XABIER SAGARZAZU - Domingo, 4 de Mayo de 2014 - Actualizado a las 06:08h
Numeroso público viendo las exhibiciones de baile.
Hay vino fino y manzanilla, rebujito, buen jamón de Huelva, pinchos morunos y un guiño a productos más locales como la txistorra, además de mucho cante y baile. Por no faltar, no falta ni una reproducción a escala de la Giralda, el monumento más emblemático de Sevilla. Pero no, lo que desde el viernes hasta esta misma noche puede disfrutarse en la plaza del Ensanche de Irun no es la Feria de Abril de Sevilla. Es la Feria de Abril de Irun, que por décima sexta ocasión organiza la asociación cultural Embrujo Andaluz.
Su presidente, Francisco Merino, de 66 años, confesaba ayer que "por motivos laborales, nunca hasta ahora" ha podido disfrutar de la Feria de Abril original en Sevilla, pero tanto él como el resto de la comunidad andaluza en Irun se lo pasan "muy bien cada año" en su homónima bidasoarra. "Tenemos una feria pequeña, pero a la gente no le faltan las ganas de bailar, cantar, comer, beber y pasárselo bien", señalaba Merino, que está trabajando todo este fin de semana en la feria, junto con una treintena larga de socios de Embrujo Andaluz.
MIRANDO AL CIELO Hay otra cosa que, además del tamaño, distingue a la Feria de Abril irunesa de la sevillana. Y esa es la climatología. Recordaba ayer Francisco Merino que "de los 16 años que llevamos de feria, ha llovido en la gran mayoría; y aunque el viernes estábamos mirando todos al cielo, parece que este año nos acompaña el sol".
Y eso se dejó notar ayer en la plaza del Ensanche. A mediodía, cientos de personas disfrutaban de las exhibiciones de baile en el escenario junto a la carpa que alberga el bar de la feria; escenario en el que por la tarde se hizo el concurso para elegir al rey y la reina infantiles de la Feria de Abril de Irun y por donde hoy pasarán los coros rocieros y grupos de baile de casas andaluzas de Errenteria, Lasarte-Oria, Andoain o Durango, además de los de Irun.
BAILE Y ALEGRÍA Pero no son, ni mucho menos, los iruneses y guipuzcoanos de raíces andaluzas los únicos que visitan cada año esta feria. También hay muchos otros que se acercan por curiosidad, otros también del otro lado de la muga, y algunos, como Lorenzo Alagón, de 72 años y de Behobia "de toda la vida", a quienes les atrae "la alegría" de la cultura andaluza.
Y hay quienes, como Gema Egiazabal, de 56 años, son aficionados al baile. "Me gusta venir. Hoy me he escapado un rato después del trabajo y mañana vendré de nuevo; me encanta bailar sevillanas y además, con buen tiempo, es un plan perfecto", decía Egiazabal.
Bidasoa-Txingudi
|
|
|
Zuhar Iruretagoiena muestra su última obra en Irun Factory |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2014(e)ko maiatza(r)en 03-(e)an 12:06etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidosoa,el sábado día 3 de Mayo de 2014.
IRUN
Zuhar Iruretagoiena muestra
su última obra en Irun Factory
LA EXPOSICIÓN DE LA ARTISTA Y PROFESORA ZARAUZTARRA PODRÁ VISITARSE HASTA EL 4 DE JULIO
La fábrica de creación Irun Factory acoge una nueva exposición. Se trata de la titulada 'Buen tiempo, buen tiempo en la vida', que recoge el último trabajo de Zuhar Iruretagoiena, artista zarauztarra que actualmente vive y trabaja en Bilbao. La muestra está inspirada en los estudios del psicoanalista estadounidense Wilhelm Reich (1897-1957) sobre la energía.
Iruretagoiena ha dado forma a las teorías de Reich, a través de diversas instalaciones como una colección de piedras de cuarzo y fotografías de paisajes. Otro de los contenidos de la exposición son unos textos para comprender mejor el concepto de la obra.
Zuhar Iruretagoiena llega a Irun tras exponer en lugares como The Gabarron Foundation de Nueva York, el Museo Balenciaga, la Sala Rekalde de Bilbao, el Koldo Mitxelena o en el museo Guggenheim. En estos momentos, compatibiliza su trabajo como docente en la Facultad de Bellas Artes con su trabajo como creadora, carrera con la que ha obtenido los premios Ertibil Bizkaia, Artistas Noveles de Guipuzkoa, Generaciones Caja Madrid o Premio Muro Guggenheim, entre otros.
Jornada de trabajo
Con motivo de esta exposición, el 20 de junio tendrá lugar una jornada de trabajo en torno a este proyecto creativo, conducido por su autora. El horario será de 10.00 a 14.00 y el precio de la jornada es de 5 euros. Los interesados pueden llamar al 633 351545 en el horario de apertura de Irun Factory, (lunes a viernes de 18.00 a 20.00) o escribir a
Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu
|
|
Mugan impulsa una nueva campaña para la promoción del comercio local |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2014(e)ko maiatza(r)en 03-(e)an 12:00etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el sábado día 3 de Mayo de 2014.
IRUN
Mugan impulsa una nueva campaña
para la promoción del comercio local
HASTA EL 10 DE JUNIO, LOS ESTABLECIMIENTOS PREMIARÁN LA FIDELIDAD DE SUS CLIENTES CON EL SORTEO DE UN CONJUNTO DE REGALOS
Comercio. Clientas en un establecimiento de moda infantil. ::F. DE LA HERA
La Asociación de Comercio, Hostelería y Servicios de Irun Mugan ha impulsado una nueva iniciativa que busca aumentar las ventas y seguir posicionando al pequeño comercio de la ciudad, a través de actividades de dinamización en los puntos de venta.
Hasta el próximo 10 de junio, los establecimientos asociados a Mugan premiarán la fidelidad de sus clientes sorteando un conjunto de regalos entre todos los que realicen sus compras. Cada establecimiento ofrecerá un regalo exclusivo que estará expuesto en el escaparate.
«La forma de participar será muy sencilla», explican desde Mugan. «Todos los clientes, una vez realizada la compra, tendrán varias posibilidades para entrar en el gran sorteo de regalos que se realizará al final de la campaña. La primera posibilidad es enviar un 'selfie' de la compra a través de la aplicación WhatsApp al número 622709890, o bien subiendo la imagen a los perfiles de la asociación Mugan en las redes sociales Facebook y Twitter. También se puede participar en el gran sorteo depositando el ticket de compra con nombre y teléfono de contacto en las urnas que se van a colocar en cada uno de los establecimientos asociados y en la propia oficina de Mugan (paseo de Colón, 27).
Esta iniciativa busca «acercar el pequeño comercio a los ciudadanos y fidelizarlos», explican desde Mugan. Para ello, se va a utilizar una novedosa herramienta de marketing denominada 'storytelling'. «El storytelling no es más que contar historias, pero contarlas de manera que se genere un vínculo entre el usuario y el establecimiento, creando un mayor interés por el pequeño comercio de proximidad, con el fin de fidelizar a un mayor número de clientes».
Toda la información de la campaña se podrá seguir a través de la web www.facebook.com/mugan.irun, donde el personaje de 'La Prima Vera' visitará los establecimientos y contará sus andanzas por Irun. «Descubrirá aventuras acercando a los clientes la variedad de la oferta y al abanico de regalos que los comerciantes ofrecerán a sus clientes», señalan desde Mugan.
|
|
