Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia
Euskara, generoa eta umorea bildu dituzte 'Bakean dagoenari bakean utzi' obran PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Ostirala, 2019(e)ko abendua(r)en 06-(e)an 10:50etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Bidasoko Hitza , el jueves día 5 de Diciembre de 2019.

 

Euskara, generoa eta umorea bildu dituzte 'Bakean dagoenari bakean utzi' obran

Gaur eskainiko dute Mirari Martiarenak eta Idoia Torregaraik euren azken obra. 19:30tan hasiko dute emanaldia.

Atzo Agurainen eskainitako emanaldian ateratarako irudia.

Euskara, generoa eta umorea uztartuko dituzte gaur Amaia Kultur Zentroan. Izan ere, Bakean dagoena bakean utzi antzezlana eskainiko dute gaur 19:30tatik aurrera Mirari Martiarena eta Idoia Torregarai artistek.

Obran sei bakarrizketa aurkeztuko ditu bikoteak, eta horietan euskalkiak, onomatopeiak, amatasuna, gorpuztasuna eta kristalezko sabaia bezalako gaiak landuko dituzte, ordubete inguruko emanaldian. “Elkarrekin lotzen diren elkarrizketek osatzen dute Bakean dagoenari bakean utzi ikuskizuna. Egunerokotasunetik eta jolasetik, euskara eta generoari buruzko hainbat kontu aletzen saiatzen dira, betaurreko umoreak jantzita”, diote sortzaileek Facebook-eko kontuan.

Emanaldia Gaurko Andreak Berdintasunaren Alde elkarteak antolatu du. Sarrera guztiz doakoa izango da.

 
Los ganadores de las ayudas para artistas presentan sus resultados PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Osteguna, 2019(e)ko abendua(r)en 05-(e)an 10:36etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el miércoles día 4 de Diciembre de 2019.

Los ganadores de las ayudas para artistas

presentan sus resultados

A la convocatoria de 2019 con Miriam Isasi, Jorge Isla y la Asociación de Artistas
Artitadetó se suman Iván Gómez y Anartz Ormaza de la primera edición
21
0
La delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre. / Ayuntamiento de Irun
El área de Cultura hizo públicos recientemente los nombres de los ganadores/as de la convocatoria de ayudas para artistas de 2019. Los proyectos seleccionados fueron los de Miriam Isasi, Jorge Isla y la Asociación de Artistas Artitadetó y en próximas fechas presentarán sus resultados; a su vez, Iván Gómez y Anartz Ormaza, que obtuvieron una ayuda en la convocatoria del año pasado, han realizado recientemente su intervención pública.
El tema en este 2019 giraba en torno a los movimientos migratorios en su dimensión social, de diversidad y de intercambio cultural y lingüístico. Asimismo, se planteaba la relación de los proyectos con la identificación de Irun como ciudad transfronteriza, receptora y acogedora histórica de personas y lugar de tránsito.
La convocatoria contemplaba la concesión de tres ayudas de 6.800 euros cada una y se dirigía a propuestas de cualquier ámbito o disciplina artística, tanto en formato efímero como permanente, que debían presentarse en la propia ciudad de Irun. Los proyectos ganadores han abarcado formatos tan diversos como la escultura-instalación, el audiovisual y una publicación autoeditada.
El resultado final de las ayudas ha estado abierto a propuestas de cualquier ámbito o disciplina artística: artes plásticas, música, literatura, arte digital, performance, diseño y artes gráficas, fotografía, audiovisuales, danza, teatro… obras de carácter efímero o permanente, y deberá presentarse en Irun, ya sea en equipamientos culturales municipales y/o en el espacio público. Se conceden así tres ayudas, con una dotación de 6.800 euros cada una.
La delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre destacaba que «es un programa especial con el que queremos fomentar y apoyar la creación artística en el marco de la comarca del Bidasoa, con un especial interés en la participación transfronteriza. Una puerta abierta a aquellos que tienen iniciativas e ideas artísticas diferentes y vinculadas al punto de frontera en el que vivimos». La descripción de cada proyecto y la fecha de presentación de resultados son los siguientes:
Miriam Isasi
Bajo el nombre «La ciudad como espacio de intervención. Lugares para la reflexión», el proyecto de Miriam Isasi plantea una intervención efímera con los bancos públicos. La artista entiende estos como «lugares para pernoctar» de «colectivos que habitan la calle». En este sentido, pretende crear una escultura simbólica que refleje la «fragilidad y potencial de la situación de estas personas».
La intervención consiste en la producción de varias burbujas de vidrio soplado que se ajustarán a los extremos de los bancos «que nos remiten formalmente a almohadas, y simbólicamente a sueños». Además, su proyecto incluye una serie de acciones de sensibilización pública y proceso participativo en formato de conferencias, talleres y performance.
El objetivo del proyecto ha sido articular diferentes formas y formatos de hábitat temporal con la escultura. Para ello, ha tomado como referencia los bancos públicos como lugar para pernoctar. Miriam Isasi ha elaborado cuatro burbujas de vidrio soplado, que remiten formalmente a almohadas y, simbólicamente, a sueños. La pieza combina materiales que acercan al concepto de lo urbano, como es el cemento. Con esta combinación, se genera una dualidad visual entre fragilidad (vidrio) y resistencia (cemento). Se trata, en definitiva, de una escultura simbólica que nos acerca a la fragilidad y potencial de la situación de las personas que habitan la calle.
La presentación pública tendrá lugar el martes, 10 de diciembre, a las 17:00 horas, en la plaza de Urdanibia, en la zona próxima al antiguo hospital. Se trata de una acción performativa.
Jorge Isla
El proyecto «Gau lana» se ha articulado a través de una pieza audiovisual. En ella confluyen el cine experimental y el documental con el objetivo de explorar la práctica del contrabando en el Bidasoa de mediados del siglo XX y, de algún modo, «revivir la ruta del contrabandista y su historia desde una perspectiva plástica». Su proyecto de sensibilización y participación incluye un taller para la introducción en el lenguaje fotográfico y la teoría de la comunicación de la misma. La cita será el 19 de septiembre a las 18:30 horas en el Centro Cultural Amaia.
Asociación de Artistas Artitadetó
El tercer proyecto beneficiario en esta convocatoria es la publicación transfronteriza Kontrabandistak-KBK, que propone «un relato sobre las artes visuales y la cultura contemporánea, desde un punto de vista transfronterizo». Concretamente, «reflexiona sobre la problemática actual en la frontera, los movimientos migratorios y su impacto en el entorno. La publicación, autoeditada manualmente, cuenta con diferentes secciones y contenidos, se ha redactado combinando euskara, castellano y francés y cuenta con la colaboración de artistas y agentes invitados. El proyecto de sensibilización pública y participación plantea una performance Que tendrá lugar el 5 de diciembre, jueves, a partir de las 18:00 en el edificio del Cuerpo de Guardia de Behobia.
Por último, en la convocatoria del año pasado, Iván Gómez y Anartz Ormaza realizaron su proyecto «La isla de los faisanes y «El pliegue rojo», una intervención efímera sobre el río Bidasoa y la isla de los faisanes que consistió en la extensión de una alfombra roja desde ambas orillas, una puesta en valor del patrimonio cultural que implica la isla, desde la acción de la unión. En el proceso participaron además varios alumnos de Bachillerato artístico del Instituto Pío Baroja.
Arte, frontera y memoria
Las ayudas para artistas se insertan en la línea de trabajo del Área de Cultura y Deportes más directamente relacionada con la creación artística y que se articula a través del programa Irun Factory. Los ejes temáticos de dicho programa son el arte contemporáneo, la frontera y la memoria histórica. Se trata de iniciativas que se desarrollan especialmente en el espacio público, que pretenden visibilizar la diversidad de prácticas artísticas y con una especial atención al talento emergente. Además, se apuesta por acciones que trasciendan los espacios tradicionales de programación (cines, teatros, auditorios, museos…), y la descentralización de las intervenciones.
Las ayudas a artistas se desarrollan en el marco del proyecto EFA027/15 Rutas Singulares, cofinanciado al 65% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del Programa Interreg V-A España-Francia-Andorra (POCTEFA 2014-2020).
Antecedentes
El programa de las residencias de artistas nació en 2017 desde el Ayuntamiento de Irun y el Área de Cultura para crear un marco permanente de proyectos para el impulso y apoyo de la creación y producción artística.
La primera propuesta de este programa se realizó en el Museo Oiasso y, bajo el título «Monumento (in)material», ofreció una exposición acerca a la memoria de los bandos de resistencia durante la Guerra Civil mediante la búsqueda de restos de metralla en zonas de conflicto cercanas a Irun. La residencia se completó con un taller para acercar el proceso creativo a la ciudadanía.
En esta misma línea, en noviembre de 2018 el artista hondureño Gabriel Vallecillo realizó un videomapping proyectado sobre la fachada del Cuerpo de Guardia de Behobia. El proyecto, en interacción directa con el edificio, fue una reflexión en torno al concepto de frontera y sus múltiples significados y connotaciones. El artista tomó como punto de partida la memoria del edificio para interrogarlo y transformarlo, convirtiéndolo en el protagonista y lugar a partir del cual observar la frontera, el puente y el río Bidasoa.
 
La ópera más divertida llega al Amaia el sábado PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Osteguna, 2019(e)ko abendua(r)en 05-(e)an 10:32etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el miércoles día 4 de Diciembre de 2019.

La ópera más divertida llega al Amaia el sábado

La compañía Yllana estrena la programación cultural de navidad con su último trabajo,
premio MAX al mejor espectáculo musical del año
33
0
La compañía Yllana estrena la programación cultural de navidad con su último trabajo, premio MAX al mejor espectáculo musical del año. / Ayuntamiento de Irun
Este sábado el Centro Cultural Amaia recibe el espectáculo «The Opera Locos» de la compañía Yllana. A las 20:00 horas se representará esta obra que si bien no coincide en fechas propiamente navideñas, servirá como antesala de la intensa programación de fin de año que prepara el auditorio. Cabe señalar que se trata de la obra que ha conseguido recientemente el prestigioso galardón de Mejor Espectáculo Musical en los XXII Premios Max de las Artes Escénicas. Sinopsis: Una peculiar troupe de ópera, compuesta por cinco excéntricos cantantes, se dispone a realizar un recital con un repertorio de los más grandes compositores del género. A lo largo de la representación se irán desvelando las pasiones ocultas y los anhelos de cada uno de ellos, que traerán consecuencias disparatadas e impredecibles. Cinco cantantes líricos son los protagonistas de «The Opera Locos», un espectáculo cómico operístico en el que los grandes éxitos de la ópera se fusionan con otros estilos musicales de la forma más original. Con una singular puesta en escena, cuidada estética y el sentido de la comedia de Yllana, The Opera Locos consigue crear una experiencia nueva y diferente a la hora de experimentar la ópera y, sobre todo, acercarla a todos los públicos de una manera fresca, inusual y divertida. Las localidades están a la venta en los puntos habituales al precio de 14,60 euros (entrada general) y 9,40 euros (entrada reducida).
Entradas agotadas para Gisela
El viernes, 13 de diciembre, estará en el Centro Cultural Amaia la cantante Gisela, que se dio a conocer a raíz de su participación en el programa Operación Triunfo. Actuará de la mano de la Banda de Música «Ciudad de Irun» con un repertorio dedicado a las canciones de Disney. Las entradas se han agotado en las últimas horas, informan desde el área de Cultura. Otra de las citas que apunta a llenar el auditorio del Centro Cultural Amaia es el concierto de Ismael Serrano, el domingo 22. A mediodía de este miércoles quedaban 7 entradas libres.
Luis Piedrahita en enero El resto de la programación cultural y espectáculos previstos se pueden consultar en la web municipal www.irun.org. Está previsto que próximamente se pongan a la venta las entradas para el espectáculo de Luis Piedrahita, la primera gran fecha de 2020. El conocido humorista y presentador estará en Irun el 10 de enero, a partir de las 20:00 horas.
 
La compañía Yllana vuelve al escenario del Amaia con la ópera más divertida PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Osteguna, 2019(e)ko abendua(r)en 05-(e)an 08:58etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 5 de Diciembre de 2019.


La compañía Yllana vuelve al escenario del Amaia con la ópera más divertida

Batalla de egos. Los cantantes líricos protagonistas de 'The Opera Locos', el espectáculo que podrá verse en el Amaia este sábado./

Batalla de egos. Los cantantes líricos protagonistas de 'The Opera Locos', el espectáculo que podrá verse en el Amaia este sábado.

EL PROGRAMA CULTURAL DE NAVIDAD SE ESTRENA EL SÁBADO CON 'THE OPERA LOCOS', PREMIO MAX AL MEJOR ESPECTÁCULO MUSICAL DE 2019

MARÍA JOSÉ ATIENZAIRUN.Jueves, 5 diciembre 2019, 08:23
Sobre el escenario del Centro Cultural Amaia se han representado un buen número de óperas, pero la programada para el sábado, a las 20.00 horas, es peculiar. Su título, 'The Opera Locos' nos pone sobre la pista de un espectáculo que combina música y humor. Llegará de la mano de Yllana, una compañía bien conocida por el público irunés, ya que ha visitado el Amaia en varias ocasiones. Pero, dentro de la larga lista de producciónes de Yllana -nada menos que 31 en 28 años- 'The Opera Locos' es un título especial. Es la obra con la que la productora madrileña ha conseguido recientemente el galardón al Mejor Espectáculo Musical en los XXII Premios Max de las Artes Escénicas.
En 'The Opera Locos', una peculiar troupe de ópera, compuesta por cinco excéntricos cantantes, se dispone a realizar un recital con un repertorio de los mejores compositores del género. 'Nessun dorma', 'O mio babbino caro' o 'Der höle rache' son algunos de los grandes éxitos operísticos que podrán escucharse a lo largo de la representación. Sin embargo, también se irán desvelando la batalla de egos y las pasiones ocultas de cada uno de los cinco cantantes protagonistas, que traerán consecuencias disparatadas e impredecibles.

Ficha artística

Reparto
Toni Comas y Javier Agulló (tenores); María Rey-Joly y Carolina Gómez (sopranos); Juan Carlos Coronel (contratenor); Mayca Teba (mezzosoprano) y Enrique Sánchez Ramos (barítono).
Dirección
David Ottone y Joe O'Corneen (artística) y Marc Álvarez y Manuel Coves (musical).
Escenario
Amaia KZ, el sábado, día 7, a las 20.00 horas.
Entradas
En la Oficina de Turismo, en amaiakz.sacatuentrada.es y en taquilla el día del espectáculo. El precio es de 14,60 euros (general) y 9,40 (desempleados, menores de 14 años y Gazte txartela).

En este espectáculo, los grandes éxitos de la ópera se fusionan, además, de la forma más original, con otros estilos musicales. Una singular puesta en escena, una cuidada estética y el sentido de la comedia de Yllana, han hecho de esta obra la merecedora del Premio Max al Mejor Espectáculo Musical. El público asistente disfrutará con una nueva manera de experimentar la ópera.
Las entradas para asistir al espectáculo 'The Opera Locos' pueden adquirirse en la Oficina de Turismo de los jardines de Luis Mariano, por internet en amaiakz.sacatuentrada.es y en la taquilla del Centro Cultural Amaia el mismo día del espectáculo. El precio de las entradas es de 14,60 euros (general) y de 9,40 euros para desempleados, menores 14 años y poseedores de la Gazte txartela.
 
El proyecto cultural 'Kontrabandistak' se presenta hoy en Behobia PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Osteguna, 2019(e)ko abendua(r)en 05-(e)an 08:55etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 5 de Diciembre de 2019.

El proyecto cultural 'Kontrabandistak' se presenta hoy en Behobia

M.A.I.IRUN.Jueves, 5 diciembre 2019, 00:14
El centro social de Behobia acoge hoy jueves la presentación de la segunda edición del proyecto KBK - Kontrabandistak. Se trata de una iniciativa editorial transfronteriza, impulsada por la red Mugakide, de la que forman parte la fábrica de creación transfronteriza Bitamine Faktoria, con sede en Irun, y la Residencia de Artistas Nekatoenea de Hendaya. La presentación tendrá lugar de 18.00 a 20.00 horas y la entrada es libre.
La red Mugakide se creó en el año 2015, con el fin de reforzar la comunicación y la promoción del entramado artístico-cultural de la comarca del Bidasoa. Profesionales del arte y de la cultura de ambos lados de la muga y de otras procedencias colaboran en el proyecto KBK-Kontrabandistak, que esta tarde dará a conocer su segunda edición.
 
<< Hasiera < Aurrekoa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting