Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia
Gure Esku Dago; "Izugarria izan da erantzuna" PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2018(e)ko ekaina(r)en 12-(e)an 10:59etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Bidasoko Hitza,el viernes día 8 de Junio de 2018.

GURE ESKU DAGO: “IZUGARRIA IZAN DA ERANTZUNA”

Gure Esku Dago giza katea
2014ko giza katea txiki utziko du igandekoak
Milatik gora bidasoar elkartuko dira igandean Itziar eta Deba artean, Gure Esku Dagok antolatutako giza katearen parte izateko. Orain arte 600 irundar eta 450 hondarribiar daude izena emanda, giza kateko 49, 50 eta 51 kilometroetan kokatuko direnak; irundarrek lehen bi kilometroetara joan behar dute, hondarribiarrek 51.era. Antolatzaileek esker hitzak izan dituzte erabakitzeko eskubidearen ekitaldi erraldoiari babesa eman dioten eskualdeko biztanleentzat: “Izugarria izan da gure eskualdean Giza Katearen erronkari eman zaion erantzuna”.
Irunen bederatzi autobus osatzea lortu dute, eta 08:45ean abiatuko dira Bixera-tik —Kateako bi autobusek auzoko autobus geltokian dute abiapuntua, 09:00etan—. Hondarribian beste zazpi autobus bete dira, eta Foru Kaletik aterako dira, kiroldegi paretik, 09:00etan.
Orotara, 86.000 pertsonak baino gehiago eman dute izena, eta horiei guztiei izenik eman gabe joango direnak gehitu behar zaizkio. Zentzu horretan, izena eman ez dutenei mezua helarazi diete Hondarribiko eta Irungo Gure Esku Dago plataformako arduradunek: “Egunean bertan agertzeko aukera egongo da, izenik eman gabe, bai gure kilometroetan, baita gertuago ditugun herrietan ere, Donostian bereziki”.
Bukatzeko, giza katearen ondoren Donostian egingo den jaira hurbiltzeko deia luzatu die GEDek bidasoarrei: “13:30etik aurrera Donostian jaialdi erraldoia izango da, kontzertuekin, jateko eta edatekoekin, eta ekitaldi ugarirekin”.
 
Irundar Handienak , Bueltan PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2018(e)ko ekaina(r)en 12-(e)an 10:55etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Bidasoko Hitza,el viernes día 8 de Junio de 2018.

IRUNDAR HANDIENAK, BUELTAN

erraldoiak.atsegiña
Irungo Atsegiña elkarteko erraldoiak, iazko sanmartzialetan.
Ibilbide luzeko elkartea da Irungo Atsegiña. Ia hasieratik, zortzi erraldoi izan dituzte alboan elkarteko kideek, eta, ondorioz, irundarrek. Elkarteak 1937an eskuratu zituen baserritar, alkate, beltz eta turkiar bikoteak, eta, ordutik, Euskal Herriko hamaika herritako kale eta plazatan ibili dira dantzan. Iaz, erraldoiek 80 urte bete zituzten, eta, behar bezala ospatzeko, sekulako itxuraldaketa egitea erabaki zuten elkarteko kideek. Herritarrak izan dira berritze prozesuaren giltzarri, euren ekarpenari esker erraldoietako zenbait prest baitira berriz ere Irunen barrena desfilean ibiltzeko.
Euriaren eta haizearen eraginez, erraldoien pieza gehienek kalte nabarmenak izan zituzten 2017ko San Pedro eta San Martzial jaietan. Eneko Calvo elkarteko zuzendaritzako kideak azaldu duenez, pauso bat aurrera eman, eta zaharberritzeko erabakia hartu zuten orduan:”Zortzi erraldoiak berreskura zitezkeela ohartu ginen, eta, ardura historikoa genuela ikusirik, ez genuen zalantzarik izan”. Iruñeko Esku Artean enpresarekin harremanetan jarri ziren iazko abenduan, eta berritzeko prozesuari ekin zioten.
Irungo bizilagunentzat garrantzi handiko piezak dira erraldoiak, hiriko kultur ondare garrantzitsuenetakoak. “Irundar guztion bizitzan egon izan dira erraldoiak; irundarrik zaharrenak direla esan daiteke”, zehaztu du Calvok. Oso errotuta daude hirian, eta, ondare izanik, herriak berak proiektu berria babestu beharra zeukala iruditu zitzaien. Hala, herritarrak zaharberritze prozesu horren protagonista bihurtu dira; Irungo bizilagun handienen ama eta aitabitxi bila ibili dira.
Crowdfunding kanpaina berezia egin dute azken sei hilabeteotan. Erraldoien zati bakoitzari prezio bat jarri diote, eta nahi izan duen orok babestu ahal izan du. Zapiak, jantziak, belarritakoak, ileordeak… 30 eurotik gorako ekarpenak egin dituzte irundarrek. Herritarrez gain, Irungo Udalak eta Gipuzkoako Foru Aldundiak ere sostengatu dute proiektua.
Calvok azaldu du herritarrek “sekulako erantzuna” eman dutela. “Lehen egunetik jende mordoa etorri da Atsegiñara”. Oroigarri eta esker keinu gisa, ekarpena egin duten guztiek elkartearen opari berezi bat jasoko dute.Crowfunding-ean parte hartu duten guztien izenak jarriko dituzte erraldoi bakoitzaren barruan, plaka moduko batean.
Atsegiñako zuzendaritzako kideak kontatu du kanpainan bildutako diruarekin erraldoiak “goitik behera berritzen” ari direla, “xehetasun txikienak ere zainduta”. Dagoeneko egin dute bidearen herena; pauso erraldoiak ematen ari dira. Elkarteko kideen zein hiritarren gozagarri, lau erraldoi ia erabat amaituta dauzkate dagoeneko —baserritarrak eta turkiarrak—, eta Esku Artean enpresako zaharberritzaileei azken zertzeladak ematea bakarrik falta zaie.
Joan den larunbatean, elkarteko zenbait kide erraldoiak ikustera joan ziren, eta “sekulako ezustekoa” hartu zutela jakinarazi du irundarrak. Euren aurrean dantzan jarri zituztela azaldu du, eta “ikusgarri” daudela onartu. “Oso-oso politak dira”. Erraldoiak handiak izan dira orain arte, eta are handiagoak izango dira orain. Buruaren tamainaren arabera egokitu dute gorputza, eta, orotara, ia 3,5 metro izango dute altueran. “Oso dotore geratu dira; uste baino politagoak dira”. Erraldoiei “itxura dotore eta profesionalagoa ematea” izan da zeregin nagusia.
2019rako, zortziak berritutaBi bikote berrituta, alkateen eta beltzen bikotea datozen hilabeteetan pasatuko dira Iruñeko langileen eskuetatik.Crowfunding-ak indarrean jarraitzen du oraindik, eta orain arteko bideari eutsiz gero, elkarteko kideek espero dute guztiak erabat berrituta izatea hurrengo urteko sanmartzialetarako. Laguntza eman nahi duen orok irekita dauzka elkartearen ateak, asteartero, 19:00etatik 20:00etara.
Atsegiña elkarteko kideek ia dena prest daukate aurtengo jaietarako. Ikuskizun ikusgarria izatea nahi dute, eta, horretarako, erraldoiak zaharberritzeaz gain, bertan dantza egiten dutenak ere profesionalizatzen aritu dira. Teknika eta dantza berriak ikasi dituzte, eta aurtengo sanmartzialetan herritarrek emanaldi erabat berri batez gozatzeko aukera izango dute. Datorren astean bueltatuko dira bi bikoteak etxera, eta hilaren 22an eraberritutako lau erraldoiek dantza egingo dute berriz ere, dotore jantzita, herritarrekin batera, sanmartzialei ongietorri berezia emateko. 19:00etan hasiko da ekitaldia, San Juan plazan.
Zortzi pieza klasikoek 80 urte daramatzate elkartean, baina, elkarteko kideek jakin ahal izan dutenez, erraldoi horiek ez ziren berri-berri iritsi Atsegiñara. Joan den urtean, zenbait irudi iritsi ziren Esku Artean enpresatik elkartera. Atsegiñako zortzi erraldoiak azaltzen ziren bertan, Bilboko udaletxe parean, 1895ean. Txundituta geratu ziren elkarteko kideak uste baino zaharragoak izan baitzitezkeen hiriko pertsonaiarik kutunenak. Argazkiak ikusita, Calvok azaldu du irudikoen “berdin-berdinak” direla, “zalantzarik gabe”, baina Atsegiñako kideak oraindik ez dira ausartzen egungoen berberak direnik esatera. “Ikerketa sakon eta profesional bat beharko luke honek guztiak”.
 
Bizikleten Artelanak, 18 Zentimetrotan PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2018(e)ko ekaina(r)en 12-(e)an 10:51etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el viernes día 8 de Junio de 2018.

BIZIKLETEN ARTELANAK, 18 ZENTIMETROTAN

irun.18zm
Ana Zubikoa, Juncal Eizagirre eta Ricardo Catalan, gaurko aurkezpenean.
Amaia Kultur Zentroak proposamen erakargarria landu du. Hiru ezaugarri nagusi ditu: herritarrei zabalik dago, eskatzen dituzten artelanek 18 zentimetroko neurria (luzeran, zabaleran edo sakontasunean) gehienez izan behar dute, eta bizikleta izan behar dute gaitzat. 18 zentimetrotan, bizikleten artea. 18 cm izena du egitasmoak.
Gaur aurkeztu dute egitasmoa Juncal Izagirrek Kultura ordezkariak, Ana Zubikoa egitasmoaren komisarioak, eta Ricardo Catalan ekoizleak. Adierazi dutenez, edozein herritarrek parte har dezake egitasmoan: artean esperientzia dutenek, eta ez dutenek. Gainera, askotariko teknikak erabil daitezke 18 zentimetro altu, zabal edo sakon gehienez izan ditzaketen sorkuntzak egiteko. Hori bai, euskarri gogor batekin aurkeztu behar dira lan horiek. Margolanak, serigrafiak, grabatuak, argazkiak, eskulturak (beti 18 zentimetroko neurria zainduz, sakontasunean ere) edo bideoak (gehienez 180 segundokoak, kredituak eta bestelakoak aparte) aurkez daitezke.
Izan ere, bidalitako guztien artean aukeratuko diren lanekin erakusketa egin nahi dute Amaia Kultur Zentroan. Eta horiek bidaltzeko epe jakina dago: uztailaren 3tik 27ra (asteartetik ostiralera), 17:00etatik 20:00etara Amaian bertan utzi behar dira. Aukeraketa egin ondoren, erakusketa hori abuztuaren 17tik irailaren 9ra jarriko dute Amaian.
Izagirrek adierazi du Kultura saila proposamen berrietara dagoela zabalik, eta honakoa jasotako eskaera baten erantzuna izan dela. Zehaztu du beste herriren batean antzeko egitasmoak egiten dituztela
 
Julen Aginagalde será homenajeado esta tarde en el Ayuntamiento de Irun por el europeo PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2018(e)ko ekaina(r)en 12-(e)an 09:40etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco, el martes día 12 de Junio de 2018.

Julen Aginagalde será homenajeado esta tarde en el Ayuntamiento de Irun por el europeo

B.O. IRUN.Martes, 12 junio 2018, 00:26
Julen Aginagalde y el Ayuntamiento de Irun han podido cuadrar sus agendas para concretar la cita que tendrá lugar esta tarde en la sala capitular de la casa consistorial a partir de las seis y media. El jugador del Kielce polaco será recibido por el alcalde de Irun, José Antonio Santano, para recibir un homenaje por los últimos triunfos que ha conseguido.
El más importante, el logrado el pasado mes de enero con la selección española en Croacia, donde se proclamó campeón de Europa. Pero el pivote también ha logrado títulos con su equipo, ya que el Kielce ha ganado tanto la liga como la Copa.
Aginagalde no estará solo en el ayuntamiento, ya que también han sido invitados al acto algunos de los equipos del balonmano base del Club Deportivo Bidasoa. Hay que recordar que esta temporada la cantera bidasotarra ha tenido grandes éxitos tanto en categoría masculina como en categoría femenina.
El equipo de chicos de la Liga Vasca cadete se ha proclamado campeón de Euskadi y de Gipuzkoa y ha participado en al fase sector del campeonato de España. Y las chicas infantiles han logrado el primer título femenino de la historia del club con el campeonato de Gipuzkoa y también han participado en el Campeonato de España.
 
La Marcha Juanma Garate va camino del récord de participación en su novena entrega PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2018(e)ko ekaina(r)en 12-(e)an 09:38etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 12 de Junio de 2018.

La Marcha Juanma Garate va camino del récord de participación en su novena entrega

I.A. IRUN.Martes, 12 junio 2018, 00:26
El próximo domingo se celebrará la 'IX Marcha cicloturista Juanma Garate' y, en vista de cómo van las inscripciones, parece que se romperá el récord de participantes. Éste quedó establecido en los 386 dorsales de la pasada edición y hasta ayer ya se habían apuntado 340 personas.
Los interesados en participar -así como en el maratón de spinning el sábado por la tarde en la plaza San Juan-, deben apuntarse a través de la página web www.kirolprobak.com. El precio del dorsal es ahora de 35 euros para los federados y 45 para los no federados.
 
<< Hasiera < Aurrekoa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting