Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia
La lohizundarra Juliette June se lleva el Primer Premio del Adour-Bidasoa PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2020(e)ko iraila(r)en 15-(e)an 21:56etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 15 de Septiembre de 2020.

 

La lohizundarra Juliette June se lleva el Primer Premio del Adour-Bidasoa

Los miembros del jurado, Helena Elbusto, Javier Sagarzazu, Mari José Aranzasti y Xabierr Arribas, muestran la obra ganadora en la zona expositiva del Amaia, donde podrá verse a partir del viernes./
Los miembros del jurado, Helena Elbusto, Javier Sagarzazu, Mari José Aranzasti y Xabierr Arribas, muestran la obra ganadora en la zona expositiva del Amaia, donde podrá verse a partir del viernes.

A partir de este viernes podrá visitarse en el Amaia una exposición con algunas de las obras presentadas a la edición de este año

M.A.I.IRUN.Martes, 15 septiembre 2020, 08:16

La obra 'Glamping' de Juliette June, seudónimo artístico por el que se conoce habitualmente a la pintora de San Juan de Luz Juliette Jeanclaude, ha sido la elegida por el jurado del Concurso de Pintura Adour-Bidasoa como ganadora de la edición de este 2020.

Helena Elbusto, Javier Sagarzazu, Mari José Aranzasti y Xabier Arribas, componentes de la mesa que ha emitido el fallo, eligieron Glamping entre las 60 obras presentadas al certamen en esta su vigésimo novena edición. Esas seis decenas de cuadros suponen «uno de los datos de participación más altos de los últimos tiempos», destacó la delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre.

Primer Premio
'Glamping' de Juliette June, óleo sobre tabla, de 97x130 cm.. 2.500 euros y placa. La obra se incorpora al patrimonio municipal
Premio Especial del Jurado
'Morphosis', acrílico de 146x146, de Aitor Etxeberria (Mendaro, Gipuzkoa). 500 euros y placa.
Premio Joven Artista
'Imaginación trabajando', acrílico de 107x80, de Carlos Gorospe (Donostia). 500 euros y placa.
Finalistas
Maider Alonso, Karmina Uriz, Jesús Mari Sáenz de Vicuña, José Luis Ezeiza, Ainara Oskoz, María Teresa Durá y Juan Carlos Aresti.

Además de Juliette June, también han sido premiados este año Aitor Etxeberria y Carlos Gorospe. Etxeberria, de la localidad guipuzcoana de Mendaro, ha recibido el Premio Especial del Jurado por su trabajo 'Morphosis', mientras que en el donostiarra Gorospe ha recaído el Premio Joven Artista por su obra 'Imaginación trabajando'. Además, el jurado ha destacado con la calificación de 'finalistas' a otros siete artistas que se presentaron al concurso, entre ellos, tres bidasotarras: Maider Alonso y José Luis Ezeiza, de Irun, y Ainara Oskoz, de Hondarribia.

A todo el conjunto de galardonados quiso dirigirles Juncal Eizaguirre su felicitación. Destacó la delegada que en el palmarés de este año «tenemos una buena representación de toda nuestra geografía, incluyendo artistas de casa. Éste es un certamen muy especial para nosotros, gran escaparate para seguir difundiendo y promocionando el arte, con una trayectoria y un prestigio que lo hacen muy atractivo más allá de nuestras fronteras».

Exposición desde el viernes

Una buena muestra de las obras que han participado este año se podrá ver a partir de este viernes y hasta el próximo 11 de octubre en la zona expositiva del Centro Cultural Amaia. Esta exposición con la que se cierra cada edición del Adour-Bidasoa no tendrá esta vez el habitual acto de inauguración que se aprovecha también para hacer entrega de los galardones a los artistas a los que corresponden.

En esta ocasión, derivado de las restricciones sanitarias, los premios se entregarán a los ganadores en un acto privado en el que sólo ellos y responsables del área estarán presentes. Tampoco habrá tríptico y en el desarrollo de la muestra se guardarán las preceptivas precauciones: mascarilla obligatoria, distancia de seguridad, higiene de manos, control de aforos...

La buena noticia es que, aunque sea con limitaciones, los irundarras podrán disfrutar de las obras (de martes a sábado de 18.00 a 21.00; domingos y festivos de 11.30 a 13.30), incluída por supuesto, la ganadora, 'Glamping' que pasa a incorporarse al patrimonio artístico municipal. El glamping, concepto que da nombre y que se recoge como motivo principal del cuadro de Juliette June, es un formato de acampada en la naturaleza en la que el usuario disfruta de algunas comodidades propias del hogar.

 
«Quiero que los perros tengan su hueco en los álbumes familiares» PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Asteartea, 2020(e)ko iraila(r)en 15-(e)an 21:53etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 15 de Septiembre de 2020.

 

«Quiero que los perros tengan su hueco en los álbumes familiares»

A Marta le gusta estar detrás de la cámara, pero esta vez ha hecho una excepción para posar con su modelo favorito. / F. DE LA HERA
A Marta le gusta estar detrás de la cámara, pero esta vez ha hecho una excepción para posar con su modelo favorito. / F. DE LA HERA

Empezó de niña a sacar fotos familiares, pero en seguida se dio cuenta de que en ese álbum faltaban protagonistas

YLENIA BENITOMartes, 15 septiembre 2020, 06:44

Hitchcock lo tenía claro: «nunca trabajes con niños ni con animales ni con Charles Laughton». El maestro del suspense era capaz de captar toda la emoción y el misterio en un rectángulo. La magia del cine. La maestría de Hitchcock. No le gustaba la improvisación, pero aún así tampoco siguió al pie de la letra su propio consejo y rodó con niños y animales. Al contrario que a Hitchcock, a Marta le encanta la improvisación. Disfruta con la anarquía y la incertidumbre de cada sesión de fotos. Su lema, en este caso, sería: «no saques fotos a personas, los perros son más divertidos». Ella prefiere a un labrador antes que a James Stewart, Grace Kelly o Anthony Perkins.

–Fotógrafa de perros, una profesión curiosa...

–(Risas) Por aquí es algo curioso, sí, pero en Alemania, por ejemplo, es algo súper común. Hay un montón de fotógrafos de perros. Es una profesión.

–Ni bodas, ni retratos familiares. ¿Solo perros?

–Sí, sí. Hay fotógrafos que sólo se dedican a eso. Son fotógrafos especializados. A mí al principio también me sorprendió, pero casi he aprendido alemán de seguir a tantos fotógrafos de allí.

–¿La fotografía perruna tiene su propia técnica?

–¡Claro! Es un mundo. Yo empecé con una cámara sin saber para qué eran todos los botones, pero poco a poco he ido aprendiendo muchísimas cosas. No solo importa saber utilizar la cámara, la forma de sacar las fotos también es importante.

–Sin desvelar todos tus secretos, cuéntanos algún truco.

–Mmm... Por ejemplo, la posición en la que te colocas es importante. Yo antes sacaba todo desde arriba, pero no. He aprendido que lo mejor es tirarse al suelo. Desde ahí las fotos salen mejor. Ya te digo que he pasado muchas horas en Youtube viendo vídeos en alemán sin saber ni una palabra de alemán. (Risas)

 

«No puedo llevar las fotos pensadas, es casi imposible preparar las sesiones antes»IMPROVISACIÓN

 

–¿Y cómo se prepara una sesión de fotos de las tuyas?

–Es casi imposible. Yo nunca sé cómo va a ser la sesión. No puedo llevar las fotos pensadas porque nunca sé cómo se va a comportar el perro. Eso es genial. Es una aventura cada día.

–Todo en manos de la improvisación...

–Más o menos. Siempre pido a los dueños que traigan alguna chuche para que los perros se porten bien y nos hagan un poco de caso. No siempre funciona, claro. Mira, hace poco hice una sesión con un cachorro, era un buldog francés precioso, ¡pero no nos hizo ni caso! Fue muy divertido, pero me fui a casa pensando que no iba a poder rescatar ni una fotografía...

–¿Y?

–¡Quedaron preciosas! Hay que tener mucha paciencia para sacar fotos a perros. Eso está claro. A mi me encanta captar su mirada. Es difícil, hay que esperar, pero cuando te mira... ¡pillar ese instante es genial!

–Supongo que el trabajo de edición también llevará tiempo...

–Sí, eso también. Puedo estar mucho rato con cada foto. Soy muy perfeccionista y también hay miles de trucos a la hora de editar. A mí me gusta retocar los colores o resaltar los ojos de los perros, por ejemplo.

–¿Y los dueños? ¿Pueden salir en las fotos?

–¡Claro! De hecho, mi lema es: «hazle un hueco a tu mascota en tu álbum familiar». Al final, los perros son uno más en la familia. Ellos también merecen su hueco en ese álbum, ¿no?

–En tu álbum seguro que ya hay hueco, ¿verdad?

–Sí, claro. De hecho, empecé con esta aventura cuando conocí a mi pareja. Él tenía dos perritos y me encantaba sacarles fotos. A mí me aburre sacar fotos a personas, la verdad. (Risas)

–Tendrás problemas con sacar a tu pareja o tus padres del álbum familiar...

–No, es broma, pero sacar fotos de boda es algo que no me llama la atención. He hecho alguna cosa de comunión, por ejemplo, pero no me divierte tanto. Sin embargo, con los perros disfruto. Empezó como un hobbie, pero me encantaría que fuera mi profesión.

«Con unas amigas inventé la iniciativa 'Free pet books' y de momento me ha funcionado bien»COMIENZOS

 

–Aquí llega lo difícil. ¿Cómo empiezas a convertirlo en un trabajo?

–Pues muy poco a poco. Hablando con unas amigas, se nos ocurrió hacer algo como los 'free tours'. Inventamos los 'free pet books'. De esta forma, ofrecí unas plazas limitadas de sesiones de fotos. La fórmula funcionó muy bien porque la gente pagaba después de ver el resultado y me daban lo que querían.

–Buena estrategia de marketing para empezar.

–Sí, fue bien. Luego el boca a boca también funciona bien. En mi barrio, por ejemplo, ya he fotografiado a casi todos los perros. (Risas)

–¿Cómo puede encontrarte quien quiera ampliar su álbum familiar?

–A través de Instagram o de mi página web, 'martasanchezfotografía.com'. De momento, estoy probando. A ver qué tal responde la gente. Me gustaría mucho poder dedicarme a la fotografía, pero de momento no puede ser mi sustento. Es muy difícil.

–Bueno, siempre puedes barajar la opción de buscar perros alemanes...

 

–(Risas) No, no. Allí hay mucha competencia. Además, a pesar de todas las horas y los vídeos, aún no he aprendido alemán. Eso sí, todo es ponerse. Antes creía que cuanto más cara fuera la cámara, mejores fotos iba a hacer. Todo se aprende, lo importante es perseverar.

 
Artaleku y Azken Portu lanzan su oferta de cursillos otoño-invierno PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Astelehena, 2020(e)ko iraila(r)en 14-(e)an 21:20etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el lunes día 14 de Septiembre de 2020.

 

Artaleku y Azken Portu lanzan su oferta de cursillos otoño-invierno

Los polideportivos llevan abiertos desde el pasado 8 de junio, adaptados a la situación actual

Instalaciones del polideportivo de Irun Azken Portu

Instalaciones del polideportivo de Irun Azken Portu / Cadena SER

Desde el área de Deportes del Ayuntamiento de Irun han informado de la nueva oferta de cursillos del cuarto trimestre del año en los polideportivos de Azken Portu y Artaleku, adaptándose a la situación actual como ya hicieron con el programa de verano.

Debido a las limitaciones de aforo, y el tiempo que se dedicará a la limpieza y desinfección de espacios y materiales, las clases de natación de niño/as y natación se verán reducidas en 10 minutos y las actividades de sala en 15 minutos.

El programa incluye 103 cursillos (49 en Artaleku y 54 en Azken Portu) y 1.236 plazas (632 en Artaleku y 604 en Azken Portu). Donde encontraran actividades como cursillos de zumba, tonificación, aerobic, pilates, "espalda sana", wellnes, cycling, yoga, etc.

En piscinas hay 114 cursillos repartido entre los 75 de Artaleku y los 69 de Azken Portu ; entre ambas instalaciones se ofertan 875 plazas repasando todos los niveles de natación.

Inscripciones

No habrá periodo de prescripción y desaparece la cita previa, quien quiera participar deberá inscribirse directamente, a partir de las 8h. de este martes 15 de septiembre para abonados y a partir del 21 los no abonados, siempre y cuando queden plazas disponibles.  Las plazas se adjudicarán en orden de inscripción, que se realizará con la Irun Txartela a través de la web. www.irun.org/sac

 
El CBA tiene desde hoy nuevo horario PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Astelehena, 2020(e)ko iraila(r)en 14-(e)an 11:02etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el lunes día 14 de Septiembre de 2020.

El CBA tiene desde hoy nuevo horario

El centro permanecerá abierto de 9:00 a 20:00 de lunes a viernes
y de 9:00 a 13:00 los sábados
30
0
CBA. / Martín Tellechea
El CBA abrirá con horario ininterrumpido a partir de hoy, 14 de septiembre, cumpliendo como hasta ahora con todas las medidas de seguridad necesarias para garantizar el distanciamiento social, mascarilla obligatoria, etc. El centro permanecerá abierto de 9:00 a 20:00 de lunes a viernes y de 9:00 a 13:00 los sábados.
Podrá hacerse uso del préstamo (con aforo limitado), así como de los servicios de sala de estudio e internet que requerirán cita previa telefónica (943 50 54 21). La sala de estudio se utilizará en tres turnos (de 9:00 a 13:00, de 13:00 a 16:00 y de 16:00 a 20:00) y cada estudiante solo podrá hacer uso de la misma en una ocasión al día.
También debido a la crisis sanitaria, el uso de la sala de internet se dividirá en nueve tandas y cada persona usuaria dispondrá de un máximo de una sesión al día y cinco al mes.
 
«Aquí todo está rico, pero os recomendamos probar las 'fondues'» PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2020(e)ko iraila(r)en 13-(e)an 10:33etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 13 d e Septiembre de 2020.

Leía el otro día que en torno a una mesa suceden, a veces, las cosas más importantes de nuestra vida. Me puse a pensar. En torno a una mesa he llorado y he reído. En torno a una mesa he pedido perdón y permiso. En torno a una mesa he brindado por todas las buenas noticias y por alguna mala, alguna vez, también. En torno a una mesa me he enamorado y, por qué no confesarlo, me he desenamorado. En torno a una mesa, con mantel o sin él, con copas o vasos, con un buen vino o un champán, con queso brie o un bocata, todo puede salir a pedir de boca. Dicen que la receta de la felicidad es imposible, pero qué felices llegamos a ser en torno a una mesa. Tal vez, el secreto esté en elegir bien esa mesa. Tal vez, el secreto esté en encontrar esa mesa en la que todo pueda suceder a pedir de boca. Existe y está en la calle Berrotarán de Irun.
–Sara, ¿qué pido? ¿qué me recomiendas?
–Aquí todo está rico, pero te recomiendo que pruebes nuestras fondues. Están riquísimas. Y es algo que está en la carta desde el principio porque teníamos claro que queríamos que hubiera algo diferente. También por eso la fondue está en nuestro logo. (Risas)
«Aquí abrí una croissantería con mi madre y sólo cerrábamos una hora para limpiar»SARA«Me encanta poder tener música en directo, es muy enriquecedor si encima comes rico»ANA
–Fondue, qué bien lo pronuncias. Parece que estamos en el 'otre côté'.
–Esa era la idea. Queríamos un lugar que fuera, de alguna manera, una fusión entre Francia y Londres. La decoración es de Iñaki Cienfuegos y creo que nos captó desde el inicio. 'A pedir de boca' es un lugar acogedor pero al mismo tiempo íntimo. Nada que ver con lo que era antes, vaya.
–De lo que era antes sabes tú mucho, Ana...
–Claro, nací en la casa de al lado. Lo recuerdo muy bien. Este local no era así. Era un lugar abierto. Era un local al aire. En la parte de abajo mis padres maduraban los plátanos porque tenían una empresa de venta a supermercados y tal. Aquí, fíjate, metían los camiones. Eran otros tiempos...
–Esos tiempos en los que merendábamos.
–(Risas) Madre mía, la de meriendas y desayunos que habré preparado. En aquella época las croissanterías estaban muy de moda y yo conseguí darle otro enfoque. Abrí una aquí con mi madre. Empezábamos a las seis de la mañana y estaba lleno todo el día. Mira, cerrábamos nada más que una hora para limpiar y vuelta a abrir. Era un no parar. Trabajamos muchísimo y muy bien, pero, como te digo, eran otros tiempos...
–¿Por qué sonríes, Sara?
–Porque me ha pasado ir a muchos sitios y que me digan; «¿tu madre es Ana San Juan? ¡La de veces que he merendado allí!». Me hace ilusión. Y mucha gente también salía del Saroia de fiesta y desayunaba aquí. Eso también me lo han contado. Aquí ha venido mucha gente.
–Tú no podrás acordarte de todos, Ana...
–De todos imposible, pero recuerdo cómo venía Amaia Montero con su hermana y una amiga a merendar. Venían muchas veces. Sara era pequeña, no se acuerda. (Risas)
–¿Recuerdas la croissantería, Sara?
–¡Algo sí! Claro, recuerdo que mi abuela me iba a buscar al colegio y veníamos aquí a merendar. Luego aquí ha habido otras cosas que también recuerdo. Un mexicano, un italiano y lo último, un turco. Después, es cuando decidimos volver a hacernos cargo del local. Es un local familiar y nos daba pena dejarlo vacío.
–Y de los croissants a las fondues, ¡buen cambio, Ana!
–En su día fui autodidacta y ahora poco a poco lo estamos siendo también. Vamos aprendiendo y vamos intentando mejorar cada día. Nuestra intención es ofrecer siempre calidad, pero también algo diferente.
–Ya lo es. Una velada musical, es algo diferente. ¿No crees, Sara?
–Por supuesto. A mi madre le gusta mucho la música, pero he de confesar que esto es cosa mía. Yo soy un proyecto de cantante de Skola Musik y me encanta poder tener música en directo aquí. Es súper enriquecedor y si encima comes rico...
–¿Cómo surge este 'A pedir de boca' musical?
–Todo empezó con los acústicos de Santi Romano. A mí 'Les fous' es un grupo que me encanta. Soy algo así como una groupie. El caso es que el padre de Santi, el vocalista de 'Les fous', venía muchas veces aquí a comer. Un día le propuse a Santi la opción de tocar aquí y él me contó que tenía algunos temas propios y que le gustaría mucho venir. Dicho y hecho. Solo me puso una condición...
–¿Cuál?
–Que yo cantase algún tema con él. (Risas) Y así, entre plato y plato, he solido cantar algo con él.
–¿Pero cómo? Deberías cantar a diario, ¿no lo haces?
–Uy, no. Tengo un problema. Me da mucha vergüenza cantar en lugares pequeños. Tener a la gente tan cerca...
–¿Qué dice tu madre?
–Todos sabemos que mi madre quiere que cante. (Risas) Algún día lo haré. Lo prometo.
–Si Amaia merendó aquí y le fue bien, ¡lo tienes que hacer!
–Lo estudiaré. (Risas) De momento, en verano tuvimos otra noche musical con un saxofonista. Salió muy bien y ahora en septiembre recuperaremos la iniciativa. ¡Ah! Y más novedades.
–Cuenta, cuenta.
–Vamos a volver a hacer 'brunch' y estamos a tope con los pedidos a domicilio con Just Eat, hemos incorporado bocadillos y hamburguesas a la carta... Renovarse o morir. Y a nosotras ganas de renovar y trabajar no nos faltan.
 
<< Hasiera < Aurrekoa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting