Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia
El concepto de futuro centrará la quinta edición de Ribera PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2020(e)ko iraila(r)en 12-(e)an 21:12etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el sábado día 12 de Septiembre de 2020.

El concepto de futuro centrará la quinta edición de Ribera

LA FERIA DE ARTE CONTEMPORÁNEO A ORILLAS DEL BIDASOA SE CELEBRARÁ EL 19 DE SEPTIEMBRE

JON GUEZALA 12.09.2020 | 00:52

De izda. a dcha., Massetani, Eizaguirre y Sánchez, en las inmediaciones del paseo de Osinbiribil.
De izda. a dcha., Massetani, Eizaguirre y Sánchez, en las inmediaciones del paseo de Osinbiribil.

IRUN – La quinta edición de la feria de arte contemporáneo Ribera llegará a Irun el próximo sábado, 19 de septiembre. Así lo anunciaron ayer en las inmediaciones del paseo de Osinbiribil, donde tendrá lugar la propia feria, la delegada de Cultura de Irun, Juncal Eizaguirre, y los responsables de Bitamine Faktoria, Carlos Sánchez y Helga Massetani, encargados de dinamizar la jornada.

Como recordó Eizaguirre, el proyecto Ribera nació en 2016 con el objetivo de poner en valor elementos singulares de Irun como la muga, el río Bidasoa o la memoria histórica a través del arte, centrándose cada edición en un tema concreto. En este año tan complicado, las actividades de la cita versarán en torno al concepto de futuro.

La jornada arrancará a las 9.30 horas con una sesión de meditación dinamizada por Ainhoa Izaguirre con el acompañamiento al fagot de Christian García del Campo, actividad a la que se podrá unir todo el que lo desee, si bien la inscripción previa a través del correo electrónico Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu será indispensable.

 

A las 10.45 horas Jaime de los Ríos coordinará una instalación artística que utilizará luz y espejos para la que también será necesaria la inscripción. A continuación, la compañía La Máquina de hacer Pingüinos y Bitamine presentarán una performance titulada Ecos del Bidasoa. Finalmente, a las 14.00 horas, tendrá lugar una actuación de danza y fagot de la mano de Idoia Zabaleta, Bertha Bermúdez y Christian García del Campo. Además, durante toda la jornada se realizará una intervención bajo el puente de la variante.

 

 
Bigarren Euskaraldiaren prestaketak martxan ditu Irunek PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2020(e)ko iraila(r)en 12-(e)an 15:37etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 12 de Septiembre de 2020.

Bigarren Euskaraldiaren prestaketak martxan ditu Irunek

Lide Redondo dinamizatzailea, Uvesco-ko Pedro Galdós, Mónica Martínez Euskara ordezkaria eta Gurutz Aginagalde, Bidasoako presidentea. / DE LA HERA
Lide Redondo dinamizatzailea, Uvesco-ko Pedro Galdós, Mónica Martínez Euskara ordezkaria eta Gurutz Aginagalde, Bidasoako presidentea. / DE LA HERA

BERRITASUNEKIN DATOR AZAROAREN 20TIK ABENDUAREN 4A BITARTE BURUTUKO DEN HIZKUNTZA OHITURAK ALDATZEKO ARIKETA HONEN EDIZIO BERRIA

IÑIGO MORONDOSábado, 12 septiembre 2020, 14:26
Euskaraldiaren bigarren edizioan parte hartzeko izena eman du hiriak eta prestaketetan dabiltza eragile publiko eta pribatuak. Ildo horretatik, Udal Euskara Arloak datorren asteko ostegunerako, hilak 17, Palmera-Montero Guneko 2. aretoan batzar irekia deitu du (izena emateko, 647975885 eta Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu , Covid-a dela eta). Edizio berri honen aurkezpena egingo da eta eragileen partehartzerako izen-ematea martxan jarriko da.
Euskaraldiaren bigarren edizio honek, 'Gehiago, gehiagorekin, gehiagotan' lelopean, ahobizi eta belarriprest rolak mantenduko ditu. «2018an egindako lan hartan sakontzera dator», adierazi zuen arloko ordezkari den Mónica Martínezek. Orduan bezala, norbanako ariketa izango da «baina, oraingoan, taldekoa ere. Horretarako entitate eta enpresek 'ariguneak' sortzeko aukera izango dute». Parte hartu nahi dutenek izena eman behar dute irailaren 27 baino lehen euskaraldia.eus web orrian. Ariguneak diseinatu eta burutzeko «erabateko laguntza izango dute Udalaren aldetik», zehaztu zuen Martínezek.
irundarrek parte hartu zuten dela bi urte egin zen Euskaraldiaren lehenengo edizio hartan
Aurten, lagun gehiago mobilizatzeko lanean dabil Udal Euskara Arloa.

Dagoeneko martxan

Badira zenbait erakunde eta enpresa izena eman dutenak eta horien artean Uvesco eta CD Bidasoa, adibidez. Bi entitate hauen ordezkariak, Martínezekin eta Irunen Euskaraldirako dinamizatzailea den Lide Redondorekin agertu ziren.
Uvesco enpresako marketing buru Pedro Galdósek adierazi zuen «lehen momentutikan» argi izan zutela «parte hartu behar genuela. Hiriko enpresa bat gara, 50 urte baino gehiago daramagu hemen eta gizartearekiko ardurari garrantzia ematen diogu. Kultura, kirola eta hizkuntzarekin elkarlana egitea gustatzen zaigu eta ekitaldi hau garrantzitsua da guretzat».
Bidasoa eskubaloi taldeko presidenteak, Gurutz Aginagaldek, euskararen erabilera zabaltzeko kirolak dituen baliabideak azpimarratu zituen. «Bidasoak, eskualdeko eta Gipuzkoako erakunde bezala, lanean jarraitu behar du euskararen erabilpenak igotzen jarrai dezan. Oinarria etxean daukagu: zalegoak, lankideak, kazetariak... hamaika eragile dauzkagu inguruan euskaraz hitzegiteko eta ulertzeko gai direnak. Eta ohikoa da ere gure jokalariak beraien artean euskaraz egiten aurkitzea», azaldu zuen. «Euskaraldiak ematen digun leiho hau aprobetxatzea eskatu nahi nioke irundar orori. Utzi ditzagun alde batera euskararen inguruan gertatzen diren hankasartzeak eta horrekin sortzen diren kezkak eta erabil dezagun euskara».

Egutegia

Redondok datorrenaren errepasoarekin bukatu zuen agerraldia. Osteguneko bilera eta gero, hurrengo data esanguratsua hilaren 24a izango da, izan ere, ahobizi eta belarriprest izateko izenemate epea irekiko baita. 27an ariguneak sortu nahi dituzten entitate eta enpresentzako izen-emate epemuga helduko da. Bitartean dagoena dagoela, ez ahaztu azaroaren 20tik abenduaren 4a arte egingo dela Euskaraldia.
 
El programa Ribera se reinventa debido a la pandemia PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2020(e)ko iraila(r)en 12-(e)an 11:07etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el viernes día 11 de Septiembre de 2020.

 

El programa Ribera se reinventa debido a la pandemia

 

El 19 de septiembre se celebrará la 5ª entrega de este programa dedicado al

arte contemporáneo a orillas del Bidasoa

88

 

0

 

 

Helga Massetani (i), Juncal Eizaguirre y Carlos Sánchez. / Ayuntamiento de Irun

 

La delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre, ha presentado este viernes el programa de actividades que se desarrollarán el sábado, 19 de septiembre, con motivo de la quinta edición del programa Ribera. Junto a la responsable municipal han estado presentes Carlos Sánchez y Helga Massetani, como responsables de Bitamine Faktoria, encargados de dinamizar la jornada.

«No ha sido fácil, pero la feria Ribera sale adelante este año con un programa que como tantos otros se tiene que adaptar a la situación actual. En estos momentos complicados queremos apoyar más que nunca a la cultura y a los agentes que trabajan en el sector. Por eso, pese a todo, Ribera se reinventa este año con las medidas de seguridad que hay que tener en cuenta y lo hace con la experiencia de cuatro años de trayectoria y con los mismos objetivos de juntar en una misma iniciativa el arte contemporáneo con lo que significa la muga y su memoria histórica, todo ello en un entorno privilegiado como es la desembocadura del río Bidasoa», explicaba Juncal Eizaguirre.

El programa contiene varios contenidos que este año tendrán como telón de fondo el futuro. Así, los artistas se inspirarán en esta idea del futuro, ya sea un futuro inventado como uno más posible, para representar sus creaciones e instalaciones. Ribera 2020 se desarrollará a lo largo de la jornada del sábado 19 de septiembre con un programa de actividades continuo al aire libre entre las 9:30 y las 15:00 alrededor del bidegorri que va desde el embarcadero de Santiagotarrak hasta la escultura de Laiak, aproximadamente.

La programación se adapta a la situación actual creando espacios controlados, con el correspondiente vallado delimitando la zona de actividad, inscripciones previas para controlar el aforo a las mismas y el uso obligatorio de mascarillas y gel hidroalcohólico. En los espectáculos más «estáticos», como la danza, el público deberá estar sentado.

La jornada se abrirá con una jornada de meditación de 9:30 a 10:30 dinamizado por Ainhoa Izaguirre con el acompañamiento al fagot de Christian García del Campo en la que todas las personas interesadas podrán sumarse llevando una esterilla y un cojín. Inscripciones: Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu .

De 10:45 a 11:30 Jaime de los Ríos (Arteklab) coordinará una instalación en la que 200 espejo clavados en el suelo, junto con un juego de luces y movimientos crean una interacción con el lugar. Inscripciones en Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu .

A las 13:00 horas la compañía «La Máquina de hacer pingüinos» y Bitamine Faktoria presentarán la actividad «Ecos del Bidasoa», una performance a ambos lados del bidegorri. Por último, de 14:00 a 14:30 tendrá lugar una actuación de danza y fagot de la mano de Idoia Zabaleta, Bertha Bermúdez y Christian García del Campo. Las personas asistentes deberán permancer sentadas.

Durante toda la jornada, además, con el título «Paredes de la memoria» se realizará una intervención artística en el muro que se encuentra bajo el puente de la variante como en ocasiones anteriores.

Becas Ribera

La delegada de Cultura ha informado igualmente de que en paralelo sigue la iniciativa de las becas Ribera. Habitualmente se presentan en la feria, pero con motivo de la pandemia de la Covid-19, el proceso se ha retrasado un poco más y a día de hoy se encuentran en el proceso de adjudicación, una vez finalizado en agosto el plazo de recepción de propuestas.

Este programa pionero tiene un formato de beca tipo tándem, es decir, compuesto por dos personas que representan cada una los dos perfiles a los que se dirige esta iniciativa: una vertiente artística y otra más relacionada con la investigación. Hasta ahora esta segunda pata de las becas estaba dirigida fundamentalmente a la antropología y la historia, pero en esta edición se abre a otras disciplinas como la geografía, las relaciones internacionales o la biología, siempre desde un punto de vista humanizado.

 
«Las becas Ribera se van a adjudicar en los próximos días» PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2020(e)ko iraila(r)en 12-(e)an 10:50etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 12 de Septiembre de 2020.

 

«Las becas Ribera se van a adjudicar en los próximos días»

M. J. A.irun.Sábado, 12 septiembre 2020, 00:11

Los proyectos ganadores de las becas Ribera, que concede el Ayuntamiento de Irun, se presentan habitualmente junto con la feria del mismo nombre. Debido a la pandemia de la Covid-19, el proceso de adjudicación se ha retrasado este año, si bien la delegada de Cultura avanzó ayer que los nombres de los ganadores se conocerán en breve.

«El proceso de las becas se ha retrasado, pero quiero anunciar que no se ha suspendido. Las becas siguen adelante», dijo Eizaguirre. «Las propuestas están sobre la mesa y el jurado se va a reunir en breve, de forma que en los próximos días podremos conocer a los ganadores».

La convocatoria se compone de dos becas dotadas con 9.000 euros cada una y una duración de nueve meses para la realización del trabajo. El formato de las becas es de tipo tándem, es decir, compuesto por dos personas que representan los dos perfiles a los que se dirige la iniciativa: una vertiente artística y otra más relacionada con la investigación. Hasta ahora, la segunda vertiente estaba dirigida a la antropología y la historia, pero en la presente edición se ha abierto a otras disciplinas como la geografía, las relaciones internacionales o la biología.

 
La feria Ribera se reinventa para adaptarse a la nueva situación PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2020(e)ko iraila(r)en 12-(e)an 10:47etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 12 de Septiembre de 2020.

La feria Ribera se reinventa para adaptarse a la nueva situación

Juncal Eizaguirre, Carlos Sánchez y Helga Massetani. / F. DE LA HERA
Juncal Eizaguirre, Carlos Sánchez y Helga Massetani. / F. DE LA HERA

EL PROGRAMA DE ARTE CONTEMPORÁNEO CELEBRARÁ SU QUINTA EDICIÓN EL DÍA 19, A ORILLAS EL BIDASOA Y CON LAS MEDIDAS SEGURIDAD ESTABLECIDAS POR LAS AUTORIDADES SANITARIAS

MARÍA JOSÉ ATIENZAirun.Sábado, 12 septiembre 2020, 08:02
Las suspensiones de espectáculos y cancelaciones de festivales están a la orden del día desde la irrupción de la pandemia. Por eso, la organización de actividades culturales es una buena noticia tanto para los artistas, que pertenecen a uno de los sectores más castigados por la crisis, como para el público, que añora sus actuaciones.
Ribera 2020 es uno de los eventos que ha salido a flote en tiempos de pandemia. La quinta edición de este encuentro de arte contemporáneo se celebrará, a orillas del Bidasoa, el próximo sábado, día 19. Organizada por el Ayuntamiento de Irun y Bitamine Faktoria, la feria presenta un programa de actividades al aire libre, que se desarrollará de 9.30 a 15.00, en el entorno del bidegorri que va desde el embarcadero de Santiagotarrak hasta la escultura Laiak, de Gabriel Narzabal.

9
30 a 10.30. Sesión de meditación con Ainhoa Izagirre y Christian García del Campo.
10
45 a 11.30. Instalación coordinada por Jaime de los Ríos.
13
00. Performance 'Ecos del Bidasoa', con la compañía La máquina de hacer pingüinos y Bitamine Faktoria.
14
00 a 14.30. Danza, a cargo de Idoia zabaleta y Bertha Bermúdez, con música de Christian García del Campo.
De 9
30 a 15.00. Intervención artística 'Paredes de la memoria', en el muro bajo el puente de la variante.

«No ha sido fácil, pero Ribera sale adelante este año con un programa que, como tantos otros, se tiene que adaptar a la situación actual», señaló la delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre, quien presentó ayer el programa, junto a Carlos Sánchez y Helga Massetani, responsables de Bitamine Faktoria. «En estos momentos complicados, queremos apoyar más que nunca a la cultura y a los agentes que trabajan en el sector», añadió la delegada. «Por eso, pese a todo, Ribera se reinventa con las medidas de seguridad que hay que tener en cuenta y lo hace con la misma calidad, un trabajo que hay que agradecer a Bitamine Faktoria, y con los mismos objetivos de unir el arte contemporáneo con lo que significa la muga y su memoria histórica».
Carlos Sánchez incidió en las dificultades por las que está pasando el sector cutural. «Es uno de los que más está sufriendo las consecuencias de la pandemia. Creadores, técnicos y gestores culturales estamos viendo muy limitada nuestra actividad, por lo que agradecemos la apuesta del Ayuntamiento por Ribera 2020», señaló. «El horizonte es un poco nublado para todos y tenemos que hacer un esfuerzo por seguir ofreciendo cultura, que es más necesaria que nunca».
Ribera es una feria que promueve procesos artísticos en los que el arte contemporáneo se cruza la con la memoria y con la historia de nuestro terriritorio. «En este año tan singular, la hemos querido articular en torno al futuro», explicó Sánchez. «Hemos pedido a los artistas que nos hablen del futuro, que va a ser cada vez más incierto y cambiante».

Todas las actividades

La programación se adaptará a la situación actual, creando espacios controlados, con el correspondiente vallado que delimitará la zona de actuación. Para participar en algunas actividades con aforo limitado, es necesaria la inscripción previa. El uso de mascarilla será obligatorio y habrá gel hidroalcohólico.
La jornada se abrirá con una sesión de meditación, de 9.30 a 10.30, dinamizada por Ainhoa Izaguirre, con el acompañamiento al fagot de Christian García del Campo. Las personas interesadas podrán sumarse a esta actividad, previa inscripción en Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu .
De 10.45 a 11.30, Jaime de los Ríos (Arteklab) coordinará una instalación en la que 200 espejos clavados en el suelo crearán una interacción con el lugar. La visita a esta instalación requiere también inscripción previa.
A la una de la tarde, la compañía La Máquina de hacer pingüinos y Bitamine Faktoria presentarán la performance 'Ecos del Bidasoa'. Por último, de 14.00 a 14.30, tendrá lugar una actuación de danza, con Idoia Zabaleta y Bertha Bermúdez y música de Christian García del Campo.
Durante toda la jornada y con el título 'Paredes de la memoria' se realizará una intervención artística sobre el muro que se encuentra bajo el puente de la variante.
 
<< Hasiera < Aurrekoa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting