Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia
El Amaia acogerá en agosto la muestra de arte ‘18 cm’ PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Astelehena, 2018(e)ko ekaina(r)en 11-(e)an 11:21etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el sábado día 8 de Junio de 2018.

El Amaia acogerá en agosto la muestra de arte ‘18 cm’

Las obras, con la bicicleta como tema, deberán presentarse del 3 al 27 de julio
XABIER SAGARZAZU - Sábado, 9 de Junio de 2018 - Actualizado a las 06:04h
Ana Zubikoa, Juncal Eizaguirre y Ricardo Catalán, ayer.
Ana Zubikoa, Juncal Eizaguirre y Ricardo Catalán, ayer.
Ana Zubikoa, Juncal Eizaguirre y Ricardo Catalán, ayer.
IRUN- El centro cultural Amaia de Irun acogerá, del 17 de agosto al 9 de septiembre, la primera edición del concurso y exposición de arte 18 cm, en el que se invita “a artistas y creadores de todo tipo, a presentar obras que no excedan esa medida, la de los 18 centímetros (o 180 segundos, en el caso de las creaciones audiovisuales), en alguna de sus medidas, sean el ancho, el alto o el fondo”, según detallaron ayer los organizadores de esta iniciativa, la artista Ana Zubikoa y Ricardo Catalán, productor y profesional del mundo audiovisual.
Según explicaban ambos, “la idea de crear este concurso y exposición surgió hace algunos meses” y el objetivo es “invitar a pintores, escultores o creadores audiovisuales, entre otros artistas, a presentar sus obras sobre una temática concreta y con esa limitación de la medida de los 18 centímetros en alguna de sus magnitudes, que es de 180 segundos en el caso de las creaciones audiovisuales”.
“La idea es que artistas de los dos lados de la muga se animen a presentar trabajos para que la exposición sea lo más rica y variada posible”, detallaba Ricardo Catalán, mientras que Ana Zubikoa explicaba que un jurado formado por ellos dos y por un representante del Ayuntamiento de Irun “elegirá una obra ganadora de esta muestra-concurso 18 cm, que se llevará como premio una cena en un conocido restaurante de Irun”.

EL TEMA, LA BICICLETA Para esta primera edición, la temática de las obras deberá ser la bicicleta y su segundo centenario, que son precisamente el hilo conductor que el área de Cultura del Ayuntamiento de Irun tiene este año para la programación de la biblioteca CBA. La edil del área, Juncal Eizaguirre, se felicitó por este 18 cm, “una iniciativa que surge de dos irundarras” y con la que desde el Consistorio están “encantados de colaborar”.
Quienes quieran presentar y exponer sus trabajos en 18 cm, deberán llevarlos al centro cultural Amaia entre los días 3 y 27 de julio.
 
Un aula trilingüe en la frontera PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2018(e)ko ekaina(r)en 10-(e)an 12:03etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 10 de Junio de 2018.

Un aula trilingüe en la frontera

En la muga. Agustín Morate, Igone Virto, Izaskun Goñi, Juncal Violet y Paco Martínez, en la mesa de presentación del seminario./F. DE LA HERA
En la muga. Agustín Morate, Igone Virto, Izaskun Goñi, Juncal Violet y Paco Martínez, en la mesa de presentación del seminario. / F. DE LA HERA

EL PROYECTO MUGAZABALDU CONVIERTE EL CUERPO DE GUARDIA EN UN ESPACIO PARA LA MEMORIA HISTÓRICA, LA CIUDANÍA EUROPEA Y EL CONOCIMIENTO DEL TERRITORIO TRANSFRONTERIZO

MARÍA JOSÉ ATIENZAIRUN.Domingo, 10 junio 2018, 22:51
La rehabilitación del Cuerpo de Guardia de Behobia ha servido, entre otras cosas, para que el proyecto Mugazabaldu tome impulso e inicie una nueva e ilusionante fase. El histórico edificio asomado al río Bidasoa va a acoger un programa de acciones que pretenden trabajar sobre la memoria histórica, la ciudadanía de la euroregión y el conocimiento del territorio transfronterizo. Siempre con la mirada puesta principalmente en los jóvenes, Mugazabaldu tiene la intención de desplegar actividades formativas, encuentros, intercambios y creaciones culturales.


El programa de acciones ya ha empezado. Lo hizo el pasado viernes con el seminario abierto 'La frontera como soporte educativo en el trabajo con jóvenes', enmarcado en el proyecto Limitis Forum de la Unión Europea. La sesión contó con la asistencia de personas procedentes de Burdeos, Bayona, Hendaya, Pau, Pamplona, Vitoria-Gasteiz e Irun. «Este es un momento simbólicamente muy importante», dijo Jon Etxeberria, coordinador de Mugazabaldu. «Vamos a reforzar mucho las relaciones transfronterizas y todo lo que podamos hacer juntos».
La apertura del seminario tuvo al presidente de la AVV de Behobia, Paco Martínez, y a la vecina del barrio Juncal Violet, memoria viva de las historias de frontera, como anfitriones. Martínez se mostró «ilusionado con este encuentro. Hace muchos años que quisimos iniciar un proyecto como éste y entonces no fue posible. Ahora ya lo tenemos aquí», apuntó.
«Quiero mucho a este edificio. En la guerra, dormí aquí antes de pasar a Francia»JUNCAL VIOLET VECINA DE BEHOBIA
«Este espacio va a servir para la construcción de la ciudadanía euroregional»IZASKUN GOÑI DIRECTORA GENERAL DE POLÍTICA ECONÓMICA DEL GOBIERNO DE NAVARRA
«Personas mayores que acuden a este centro son testigos de ese pasado que queremos recuperar»IGONE VIRTO DIRECTORA DEL ÁREA DE BIENESTAR SOCIAL DEL AYUNTAMIENTO DE IRUN
A su lado, y repasando con la mirada el interior del Cuerpo de Guardia, Juncal Violet comentaba que «este edificio lo he conocido yo desde que nací. En la Guerra tuvimos que dormir aquí antes de pasar a Francia. El puente estuvo dinamitado y cerrado y este edificio fue un refugio. Es muy querido para todos los vecinos de Behobia y seguimos queriéndolo mucho».

Web de la memoria

Además de Martínez y Violet, participaron en el acto de apertura del seminario la directora de Bienestar Social del Ayuntamiento de Irun, Igone Virto, la directora general de Política Económica del Gobierno de Navarra, Izaskun Goñi, y el presidente del Foro Ciudadano Irunés, Agustín González, quien recordó que la rehabilitación del Cuerpo de Guardia «ha sido producto de una propuesta de los presupuestos participativos».
Virto anunció que el Ayuntamiento irunés está «en proceso de elaboración de una web de memoria histórica de la ciudad» e hizo un repaso de las acciones relacionadas con este tema en las que colabora su departamento. Entre ellas, destacó el programa Orbel Haizea, «en el que han participado más de 700 escolares y 50 profesores», y el proyecto Mugazabaldu, «del que estamos hablando en un edificio emblemático para Irun y para Behobia; un edificio que es también el centro de las personas mayores del barrio, muchas de ellas testigos de este pasado reciente nuestro que queremos recuperar».
Izaskun Goñi llamó la atención sobre la pérdida de contacto entre los vecinos de ambos lados de la muga. «Es un placer estar en este espacio del país del Bidasoa, como decía Pío Baroja, que compartimos personas de tres territorios administrativos diferentes», indicó. «Nos identificamos con este verde, con estos montes y con este clima. Pero este espacio, paradójicamente, ha sido más permeable en épocas pasadas, cuando existía una frontera cerrada. Ahora, los flujos la atraviesan menos. Os extrañará esto que estoy diciendo, dado el masivo movimiento en fines de semana o en el periodo estival. Sin embargo, este movimiento está conviviendo con una pérdida de contacto y de conocimiento en lo más cotidiano. Lo hemos contrastado a través de los estudios de la Eurorregión Navarra-Euskadi- Aquitania. Hay menos conocimiento del territorio vecino y del idioma que en épocas pasadas».
Para la convivencia, el aprovechamiento del potencial que tiene la suma de culturas y la puesta en común de los recursos, «es una pena esta progresiva pérdida de contacto», añadió Goñi . «Por eso es tan oportuna la iniciativa Mugazabaldu, que va a llenar de vida este edificio y va a servir para la construccion de la ciudadanía euroregional. Trabajar las lenguas y compartir actividades es diferente que estar de visita».
Además, la directora navarra incidió en la importancia de realizar encuentros. «A través del aprendizaje de las experiencias duras y traumáticas que se vivieron aquí, en este entorno se está trabajando con método y constancia para transferir y consolidar valores a las generaciones actuales».
 
Todo el Ametsa se prepara para ofrecer un concierto de película PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2018(e)ko ekaina(r)en 10-(e)an 12:00etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 10 de Junio de 2018.

Todo el Ametsa se prepara para ofrecer un concierto de película

En su local. Cantores del Coro Ametsa ensayando bajo la dirección de Fernando Etxepare./
En su local. Cantores del Coro Ametsa ensayando bajo la dirección de Fernando Etxepare. 

LOS CUATRO COROS DE LA AGRUPACIÓN CANTARÁN EL DÍA 17, EN EL AMAIA, LA BANDA SONORA DE VARIAS GRANDES OBRAS CINEMATOGRÁFICAS

M.A.I.IRUN.Domingo, 10 junio 2018, 10:08
Los coros Ametsa Txiki, AmetsaGazte, Ametsa y BetikoAmetsa harán un repaso a lo mejor de la música para cine el próximo domingo, día 17 de junio, en el Centro Cultural Amaia, con un espectáculo denominado 'Ametsa&Zinema'. Conocidísimas piezas de grandes obras cinematográficas como 'Sonrisas y Lágrimas', 'El Rey León', 'El Fantasma de la Ópera', 'La Misión', 'West SideStory' o 'Los Miserables', entre otras, sonarán desde las 20.00 sobre las tablas del auditorio.
Los cantores del Ametsa estarán acompañados por los músicos Javier Pérez de Azpeitia (piano), Igor Torre (violín y bajo), Jorge G. Beragaña (guitarras), Jorge Pacheco (percusiones y batería) y Rafael Alonso (oboe). El objetivo es ofrecer entre todos un concierto que «gustará mucho al público, por la variedad del programa y por ser obras muy conocidas y asociadas por todos a películas emblemáticas de la historia del cine».
Los cuatro coros, con sus decenas de cantores de todas las edades, intensifican estos días los ensayos, tanto por separado como también en conjunto, preparando «con ganas y con mucha ilusión esta cita tan especial», aseguran los responsables de la agrupación.
El director de AmetsaGazte, Eneko Amundarain, explicaba que un concierto como éste «es una oportunidad, aunque, técnicamente, hacerlo bien es bastante complejo. No dejan de ser arreglos, pero estamos muy contentos porque son canciones que hemos cantado muchas veces en otros contextos».
Un veterano del canto coral en la ciudad, Joseba Andoni Agirre, actualmente enrolado en el BetikoAmetsa y con seis décadas como cantor a sus espaldas, coincidía en la dificultad del repertorio porque exige «preparar muchas obras de autores muy distintos, algo que a la vez es también divertido y enriquecedor». Cinéfilo confeso, Agirre, siente debilidad por «las piezas de 'Sonrisas y lágrimas', aunque es muy interesante la de 'El fantasma de la ópera'».
Las entradas para 'Ametsa&Zinema', a 20 euros, están a la venta en internet a través de Kutxabank, en la Oficina de Turismo de Luis Mariano y en las taquillas del Amaia. Los menores de 18 años podrán adquirirlas a 10 euros para facilitar que las familias acudan al concierto. Los socios de Ametsa tienen también la posibilidad de comprar una entrada a 10 euros en la Oficina de Turismo.
 
No hay pelota a mano pero hay mucho más PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Igandea, 2018(e)ko ekaina(r)en 10-(e)an 11:57etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 10 de Junio de 2018.

No hay pelota a mano pero hay mucho más

El torneo de basket a tres se jugará en la plaza del Ensanche./
El torneo de basket a tres se jugará en la plaza del Ensanche. 

EL PROGRAMA DE FIESTAS INCLUYE UNA VEINTENA DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS DESDE EL DÍA 16 |

I.A. IRUN.Domingo, 10 junio 2018, 10:06
Esta semana se ha anunciado el programa de fiestas de San Pedro y San Marcial y una cuarta parte de los eventos son deportivos, tanto para participar como para ver. Sin duda, la gran ausente de las fiestas de 2018 va a ser la pelota a mano, por las obras del frontón Uranzu no habrá ni partido de profesionales del uno de julio ni finales del Torneo del Kurpil Kirolak. Pero por encima de esta ausencia están las más de veinte propuestas deportivas, que además arrancarán el fin de semana del 16 y 17 de junio.
El 16, 17 y también 23 y 24 se celebrará en el anexo del Stadium Gal el 'XIX Torneo Alberto Górriz' de fútbol-7. Los equipos que quieran participar pueden apuntarse llamando a los teléfonos 618-960235 y 687-544666 o escribiendo un correo electrónico a Helbide elektroniko honek spam bot-en kontrako babesa du. Ikusteko Javascript-a aktibatu behar duzu .


En la plaza del Ensanche, tanto el sábado como el domingo, el club Erroibide organizará el 'XXII Torneo 3x3' de baloncesto. En este caso, para apuntarse, se debe descargar y rellenar el formulario que hay en la página web www.erroibide.org.
Mientras, en el Club Hípico Jaizubia se celebrará el concurso de saltos 'XXIX Gran Premio San Marcial' y el campo de fútbol de Ugalde-Ventas albergará los partidos del 'XI Torneo Internacional de escuelas de fútbol', un campeonato que dejará también partidos este mismo fin de semana.

Muchas actividades el día 23

Del domingo 17 hay que saltar al sábado 23 para encontrar de nuevo actividades deportivas en el programa de fiestas. Además, será casi un decena.
Empezando a las ocho de la mañana y durante todo el día en los campos de petanca de San Miguel se celebrarán campeonatos de esta diciplina.
También serán maratonianas las jornadas en el polideportivo Artaleku, con motivo del 'Gran Premio San Marcial' de squash organizado por Lur Alai Squash Kluba, y en el anexo de Gal con la recta final del 'XIX Torneo Alberto Górriz' de fútbol-7.
En el Trinkete Municipal Ramuntxo Berri habrá dos citas el sábado 23: A las 9.00, el campeonato de pala adaptada, de la mano de Aurreratu Elkartea. Y, a las 11.30, las finales del 'XXIII Torneo San Marcial' de trinkete, organizado por el Ramuntxo Trinkete Club.
Volviendo al Stadium Gal, en este caso en su campo principal, desde las 10.00 se disputará el 'II Torneo tringular' de veteranos, con la participación de los equipos de Real unión, Hondarribia y Englantins de Hendaia.
También a las 10.00 en la zona del polideportivo Azken Portu empezará el 'XLII Concurso infantil de pesca al lanzado', que un año más propone la Asociación de Cazadores y Pescadores del Bidasoa.
Las otras dos propuestas del sábado 23 son también clásicas. A las 10.30 -el año pasado se estrenó el horario matinal y gustó- en la plaza Urdanibia se dará la salida de la 'XLII Subida Atlética a San Marcial', una de las actividades estrella del Super Amara-Bidasoa Atletiko Taldea. Ya está abierta la inscripción, en la página web www.kirolprobak.com.
Y por la tarde, a las 18.00, llegará el 'XLIX Trofeo San Marcial' del Club Argitrans, que por las obras del frontón Uranzu se traslada esta vez a la plaza del Ensanche, organizado por el Club Argitrans.
El domingo 24 Irungo Mendizaleak madrugará para la marcha montañera desde la plaza San Juan hasta Aiako Harria. También por la mañana se jugarán las finales del Torneo Górriz y en el campo de tiro de San Marcial se disputará el 'Gran Premio de Irun' de tiro al plato. Además, en el Gaztegune del frontón de Santiago habrá paddle surf (en el canal de Dunboa) y taller y exhibición de parkour con Dani Sampayo.
Y ya solo quedarán el 'XCIX Gran Premio San Pedro' de ciclismo el viernes 29 y la exhibición de herri kirolak del 1 de julio.
 
Bronce para Iñigo Peña y Aitor Gorrotxategi en el Europeo PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2018(e)ko ekaina(r)en 09-(e)an 21:32etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 9 de Junio de 2018.

Bronce para Iñigo Peña y Aitor Gorrotxategi en el Europeo

La paeja formada por Peña y Cubelos. /
La paeja formada por Peña y Cubelos. 

IÑIGO PEÑA Y PACO CUBELOS HAN LOGRADO EL TERCER PUESTO EN K-2 1.000 MIENTRAS QUE EL CUARTETO DE AITOR GORROTXATEGI HA HECHO LO PROPIO EN K-4 1.000

Sábado, 9 junio 2018, 13:43
El palista guipuzcoano Iñigo Peña y su pareja, el toledano Paco Cubelos, han logrado este sábado la medalla de bronce en la prueba de 1.000 metros de K-2 en el campeonato de Europa que se celebra en Belgrado. Peña y Cubelos confiaban en lograr el pase a la primera pero ayer tuvieron que pasar por la semifinal. Este sábado han cumplido un doble objetivo ya que su tercer puesto les da además el pase al próximo Mundial que tendrá lugar a finales de agosto.
El otro bronce guipuzcoano ha llegado de la mano de Aitor Gorrotxategi que logra así un estreno redondo en una competición de este calibre. El cuarteto formado por Gorrotxategi, Javier Hernanz, Pelayo Roza y Rubén Millán ha quedado tercero en K-4 1.000 metros en una final muy reñida.


Finalmente el cuarteto con el que competía Begoña Lazcano, acompañada de Sara Ouzande, Isabel Contreras y Alicia Heredia ha quedado en séptima posición en el K4-500m femenino.
 
<< Hasiera < Aurrekoa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting