Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia
Xabier Erkizia y los radioaficionados del Bidasoa se instalan en la sala Menchu Gal PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2018(e)ko iraila(r)en 08-(e)an 22:26etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 8 de Septiembre de 2018.

Xabier Erkizia y los radioaficionados del Bidasoa se instalan en la sala Menchu Gal

 

Presentación. El artista Xabier Erkizia y la delegada de Cultura Juncal Eizagirre, en la sala Menchu Gal.
/
Presentación. El artista Xabier Erkizia y la delegada de Cultura Juncal Eizagirre, en la sala Menchu Gal. 

La muestra se emmarca en el proyecto SoinuLabor, que reúne a músicos con agentes sociales de la ciudad para promover experiencias artísticas El artista y productor y la asociación bidasoarra presentan la exposición '30HS6423U'

MARÍA JOSÉ ATIENZA IRUN.Sábado, 8 septiembre 2018, 00:23

'30HS6423U' es el código identificativo de un radioaficionado y el nombre que se ha dado a la exposición que puede verse (y oírse) desde ayer en la Sala Menchu Gal. El espacio expositivo de la plaza Urdanibia abre de nuevo sus puertas para mostrar una instalación sonora, que es el resultado de la última edición del programa SoinuLabor, organizado por el área de Cultura del Ayuntamiento.

El artista, productor musical y periodista Xabier Erkizia y la Asociación de Radioaficionados del Bidasoa han formado, en la cuarta edición de SoinuLabor, el tándem protagonista de esta línea de trabajo innovadora, que viene generando resultados interesantes. En citas anteriores, fueron la Academia Municipal de Pintura y Dibujo con la artista Ainara Legardon; el Coro Ametsa con el grupo Kalakan y la Banda de Música con la actriz Mafalda Saloio los participantes en el programa.

 

 

 

Exposición
'30HS6423U'. Instalación sonora, resultado de la última edición del programa SoinuLabor, en la que han participado Xabier Erkizia y la Asociación de Radioaficionados del Bidasoa.
Presentación al público
El próximo martes, día 11.00, a las 19.00 horas, tendrá lugar la pesentación pública de la muestra, con una mesa redonda en la que participarán los radioaficionados.
Visitas
Viernes y sábados, de 18.00 a 21.00 y domingos, de 11.30 a 13.30 (último día, 16 de septiembre).

 

 

Intercambio de experiencias

«SoinuLabor se inserta en uno de los ejes estratégicos de la programación musical del área de Cultura, el que denominamos itinerario experimental, que tiene como objetivo activar líneas con carácter rompedor para fomentar el intercambio de experiencias», señalaba ayer la delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre. En este proyecto, que inició su andadura en 2016, se unen artistas o grupos musicales con agentes sociales de la ciudad para explorar puntos en común a través de la innovación y el arte, obteniendo resultados que pueden presentarse al público en diferentes formatos, como conciertos, talleres e instalaciones, entre otros.

El esquema general de trabajo consiste en varias sesiones, adaptadas a las necesidades que van surgiendo durante el proceso de colaboración y creación. En la primera sesión, artista y agente «se conocen», y en las sesiones siguientes, que podrían denominarse de «laboratorio», se coordina el trabajo de ambas partes. En la sesión final, se presenta el resultado del intercambio, que puede presentar formatos diferentes.

El formato de la nueva creación del programa SoinuLabor, expuesta desde ayer en la Sala Menchu Gal, es una instalación sonora.

Durante sus reuniones y encuentros, Xabier Erkizia y los radioaficionados participantes en SoinuLabor «hemos conocido formas diversas de trabajar con sonido y modos de entender la escucha, que si bien en ocasiones nos unen, en otras nos separan», explicaba el artista. «Para entender mejor el para mí desconocido e intrigante universo del radioaficionado, algunos de ellos me han contado sus experiencias de vida y yo les he mostrado mi mundo de sonidos, curiosamente extraños para ellos».

El artista ejerció, incluso, durante unas semanas como radioaficionado con el código 30HS6423U, que es el que da nombre a la instalación.

Aquellas reuniones dieron como resultado la muestra de la Sala Menchu Gal, que consta de una parte sonora y otra visual. Por lo que al sonido se refiere, se podrán escuchar extractos de los encuentros y entrevistas entre Xabier Erkizia y miembros de la Asociación de Radioaficionados del Bidasoa. Será el propio visitante el que interactúe con un aparato de radio para sintonizar la emisión de estas conversaciones.

Postales con historia

Además, el visitante podrá recorrer visualmente la geografía de la radioafición y sus contactos a través de tarjetas QSL colocadas en las paredes de la sala. Se trata de una especie de tarjetas postales que los radioaficionados se intercambian para certificar por escrito sus contactos. Cada postal contiene datos como códigos del país de ubicación, fecha, frecuencia o modo de transmisión y, sobre todo, guarda una historia detrás. La colección de tarjetas expuestas pertenecía a Manuel Centeno, un radioaficionado ya fallecido que reunió estos certificados durante más de 50 años.

El flyer de la exposición contiene, por otra parte, un código QR que da acceso a un documento sonoro sobre el trabajo realizado.

Xabier Erkizia agradeció al área de Cultura la oportunidad de mostrar una instalación sonora, «cosa que no es fácil», y a los radioaficionados «que me hayan abierto las puertas de sus habitaciones para explorar su mundo, en el que he encontrado personas muy interesantes».

El próximo martes, día 11, a las 19.00, tendrá lugar la presentación pública de '30HS6423U', con una mesa redonda en la que participarán los protagonistas del proyecto.

 
12.300 irundarras comienzan las clases PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2018(e)ko iraila(r)en 08-(e)an 22:18etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 8 de Septiembre de 2018.

12.300 irundarras comienzan las clases

Sin duda, una de las mejores cosas de comenzar el curso es reencontrarse con la cuadrilla. /  FOTOS: FERNANDO DE LA HERA
Sin duda, una de las mejores cosas de comenzar el curso es reencontrarse con la cuadrilla. /FOTOS: FERNANDO DE LA HERA

LA MAYORÍA DE LOS COLEGIOS DE LA CIUDAD VIVIERON AYER EL PRIMER DÍA DEL NUEVO CURSO | ESTE AÑO, LAS INVERSIONES DESTINADAS A REALIZAR MEJORAS EN LOS CENTROS ESCOLARES DE LA CIUDAD ASCIENDEN A CERCA DE MEDIO MILLÓN DE EUROS

JOANA OCHOTECO IRUN.Sábado, 8 septiembre 2018, 00:23
Entre algunos pucheros a la hora de despedir a los aitas y amas, pero una mayoría de sonrisas por la ilusión de reencontrarse con sus compañeros, buena parte de los escolares irundarras iniciaron ayer el nuevo curso. Fue una mañana de nervios, sobre todo para los más pequeños que empezaban ayer su etapa escolar. La llovizna de la mañana recordaba la cercanía del otoño y, con su inminente llegada, el comienzo de un curso lleno de aprendizajes y, seguro, buenos momentos.
En algunos de los centros se han realizado mejoras como el cambio de suelo en la Escuela Infantil Municipal o la nueva cubierta que se está terminando de construir en el edificio de Arbes del colegio Toki Alai. Las inversiones que el presupuesto municipal contempla para el presente año ascienden a una cuantía de 450.000 euros. El alcalde, José Antonio Santano, quiso «poner en valor las actuaciones que el Ayuntamiento, en la medida que tiene competencias en esta materia, hace y va a hacer a lo largo de los próximos meses». El comienzo de curso, destacó Santano, «significa mucho para muchas familias: estamos hablando de 12.300 niños, niñas y adolescentes de Irun que inician su actividad escolar, con todo lo que eso implica para la vida familiar y la conciliación».
Por niveles educativos, en las aulas de 0 a 3 años de Irun hay 696 niños y niñas; en Infantil y Primaria, 4.824 escolares; en Educación Secundaria, 2.330; y en Bachillerato y Formación Profesional hay 2.200 estudiantes. Por otra parte, las personas inscritas en el Centro de Estudios para Adultos y la Escuela Oficial de Idiomas suman un total de 2.291.
El primer edil recordó que el Consistorio también tiene «distintas líneas de ayuda para el mantenimiento del día a día de los centros y sus actividades». Ese programa de ayudas económicas cuenta con una dotación de 64.000 euros. Entre otras, estas subvenciones están dirigidas a sufragar actividades complementarias como visitas a museos, fiestas de carnaval, etcétera.
José Antonio Santano se refirió también a la iniciativa Erosi eta Ikasi, un programa de ayudas para la compra de material escolar: «la vuelta al colegio supone un desembolso para las familias». Estas subvenciones han llegado «a más de 2.000 chicos y chicas de Irun. Estamos dando ayudas que pueden llegar hasta los 100 euros por cada uno de los escolares de la familia», señaló el alcalde. La delegada de Educación, Mónica Martínez, recordó que «el plazo para pedir estas ayudas está abierto hasta el 28 de septiembre. Las familias interesadas en solicitarlas aún están a tiempo». Toda la información sobre Erosi eta Ikasi está disponible en la página web municipal www.irun.org o en las oficinas del SAC.
 
Shakti Olaizola (Artista de circo): «Quería ser pintora, pero me encantaba andar haciendo la rueda» PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Osteguna, 2018(e)ko iraila(r)en 06-(e)an 15:52etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 6 de Septiembre de 2018.


Se abre el telón. Se encienden las luces. Sobre el escenario: un mueble, una butaca y cientos de libros amontonados en torres de diferentes tamaños. No se oye nada, pero de repente se abre un cajón y sale un pie. No se froten los ojos, ¡se lo van a perder! Se ha abierto otro cajón y ha salido una mano. Parece que hay alguien dentro de ese mueble. ¿Cabe alguien ahí? Lo comprobamos en seguida, se abre la puerta y aparece Shakti Olaizola. Solo ella podía caber en esa cajonera. Y solo ella puede introducirnos en este universo tan especial y circense que ha creado sobre el escenario. No se preocupen por su claustrofobia, en el mueble solo entra ella.
-¿Lo de meterte en ese mueble tiene truco como los magos?

-(Risas) Algo de truco tiene, sí, pero sobre todo es práctica.
-Algo de elasticidad también habrá que tener, ¿no?
-¡Claro! Pero eso se consigue a base de prácticar y entrenar.
-¿Cuánto tiempo llevas entrenando tú para entrar en ese mueble y poder salir sin romperte?
-(Risas) Mucho tiempo, es que siempre he sido bastante mono.
-¡No me digas que de txiki te metías en los muebles de casa!
-¡Nooo! Pero de pequeña me gustaba andar haciendo la rueda, el pino puente y todo eso. Me encantaba.
-Vamos, que eras una terremoto.
-Un poco sí, pero luego con mis pinturas me quedaba muy tranquila.
-¿Lo de pintar se puede compaginar con hacer el pino puente?
-Yo creo que sí. De hecho, yo desde pequeñita lo que quería ser era pintora. Esto del circo lo descubrí más tarde.
-¿Cómo fue ese descubrimiento?
-Fue en Bilbao, estudiaba allí Bellas Artes y una amiga me llevó a unas clases de circo y acrobacias que había en un gaztetxe.
-Lo de ser pintora iba en serio.
-Sí, sí. Es verdad que desde pequeña he hecho danza, pero siempre como un hobby. Lo que quería era ser pintora, por eso me fui a estudiar Bellas Artes.
-¿Pero el circo se cruzó en tu camino?
-Algo así. Como te decía, una amiga me llevó a una clase en el gaztetxe y... ¡me pareció muy divertido! Yo en ese momento estaba yendo a clases de ballet. Las dejé en seguida, claro.
-¿En ballet no hacen la rueda?
-(Risas) Poco. El circo me pareció súper divertido y como yo ya tenía algo de control sobre mi cuerpo, pues las cosas me salían rápido. Me motivé y me puse a tope con ello, pero sin dejar la carrera de lado.
-¿Terminaste Bellas Artes?
-Sí, incluso trabajé de profesora.
-Tu parte pintora peleó fuerte.
-Sí, trabajé un año como profesora, pero no era lo que me gustaba verdaderamente. Seguí en el gaztetxe entrenando y haciendo pequeñas cosas. Era un espacio en el que podíamos hacer eventos, así que siempre estaba rodeada de gente que hacía cosas y con la que podía hacer cosas. Eso ayudó también en esa 'pelea' circo-pintora.
-¿Fue fácil cambiar de rumbo?
-Bueno, no fue difícil. Al final, yo veía que había gente entrenando e incluso trabajando de eso, así que en plena crisis me dije: «¡Me lanzo!»
-¿Crisis?
-Sí, la teníamos todos. Esa que se pasa al acabar la carrera y enfrentarte al mundo real y laboral. (Risas) En ese alboroto, yo decidí dedicarme por completo al circo.
-¿Y cómo hace uno para dedicarse al circo?
-Empecé a crear un espectáculo junto con otro chico y comenzamos a trabajar haciendo calle. Llevábamos música y hacíamos clown, él algo de malabares, yo contorsión y juntos alguna que otra acrobacia. Era una propuesta sencilla.
-Y así es como mejor se aprende: haciendo.
-La verdad es que me he ido formando poco a poco con pequeños cursos. Como los he hecho muy distanciados, a veces, me parece que no me he formado lo suficiente. Ya sabes, otra crisis por la que pasamos todos. (Risas)
-Crisis o no, lo cierto es que comenzaste a trabajar como artista de circo...
-Sí, además de hacer cositas en la calle, me fueron saliendo algunos trabajitos y surgió mi primer espectáculo.
-Cuenta, cuenta.
-Empecé a trabajar en este proyecto en el 2010. Me habían propuesto para trabajar en un cabaret circo y allí me pedían un pequeño número. Así creé, con la ayuda de un amigo en la dirección, 'Irakurtzen'.
-Parece muy casual, pero seguro que trabajaste mucho en ello.
-Sí, sin duda. Era, como te digo, un número pequeño de un par de minutos con un libro y una mesa.
-¿Por qué un libro?
-¡Esto sí que fue de casualidad! En el cabaret me pedían algo de texto para el número. Yo lo de el pino puente y eso bien, pero lo de hablar... ¡no va conmigo! Pensé en apuntar algo en algún sitio para poder decirlo. Así surgió la idea de ponerlo en un libro. Fue mi amigo el que me propuso tener todo el rato el libro en la mano y jugar con él.
-¡Bendita casualidad! No te fue nada mal, conseguiste una beca.
-Presenté el número a un circuito que tenía ayudas para artistas emergentes, Pirineo Circo se llamaba. Me seleccionaron e hice una pequeña gira con programadores del pirineo vasco y francés. Fue una experiencia increíble que puso en valor mi trabajo y me animó a seguir adelante y crear mi segundo espectáculo.
-Aquí es donde te metes en el mueble, ¿a que sí?
-(Risas) Estás bien informada, sí. Yo quería seguir trabajando y para eso tenía que seguir produciendo y creando cosas. 'Irakurtzen' se estaba desinflando un poco, son cosas que pasan, así que me puse manos a la obra. Me daba vértigo, pero hice una pieza más larga, de 30 minutos, en la que los libros también son los protagonistas. Así nació 'Irakurriz'.
-Además de la duración, ¿en qué se diferencia de 'Irakurtzen'?
-Me basé en el universo de 'Irakur-tzen', pero me di cuenta de que necesitaba más objetos con los que jugar y crear más historias. Con la propuesta, conseguí otra ayuda del Pirineo Circo con la que poder trabajar con un director que yo elegí. Él me dio la idea de introducir más libros y ahora el universo 'Irakurriz' tiene 150 libros.
-¡Tu maleta tiene que pesar! ¿Y el mueble?
-Fue casual, busqué algo diferente a una mesa y que encajase bien en el universo de los libros. Encontré este mueble y al tiempo, cuando estaba trabajando en la pieza, me di cuenta de que cabía dentro. (Risas)
-Con este mueble y los 150 libros has recorrido mundo, ¿verdad?
-La verdad es que sí. He estado en Holanda, Colombia, Ecuador, Italia... ¡no me puedo quejar!
-Y ahora, ¿en qué universo estás?
-Sigo representando 'Irakurriz' a la vez que 'Baldin bada', mi tercer proyecto. Aquí no estoy sola sobre el escenario, no hay libros pero sí pintura y no hablo pero canto. Y este nuevo número acaba de ganar el segundo premio en el Festival Circada de Sevilla. ¡Estoy muy contenta!
 
La nueva beca Gazteartean apoyará investigaciones realizadas por jóvenes PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Osteguna, 2018(e)ko iraila(r)en 06-(e)an 15:43etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 6 de Septiembre de 2018.

La nueva beca Gazteartean apoyará investigaciones realizadas por jóvenes

Eunate Encinas y Mónica Martínez presentaron ayer la nueva beca Gazteartean.
/F. DE LA HERA
Eunate Encinas y Mónica Martínez presentaron ayer la nueva beca Gazteartean. / F. DE LA HERA

EL PROYECTO ESTÁ DIRIGIDO A PERSONAS DE HASTA 35 AÑOS, DOTADO CON 8.000 EUROS Y LAS ÁREAS DE TRABAJO SON INFANCIA, ADOLESCENCIA Y JUVENTUD

JOANA OCHOTECO IRUN.Jueves, 6 septiembre 2018, 00:23
El área de Juventud del Ayuntamiento ha creado la beca de investigación Gazteartean, dirigida a jóvenes de hasta 35 años. La primera edición del programa está dotada con 8.000 euros. Quienes deseen optar a esta beca deberán proponer trabajos de investigación relacionados con la infancia, adolescencia y juventud.
La delegada del área, Mónica Martínez, explicó que esta nueva iniciativa «busca estimular el trabajo investigador de la ciudadanía joven. Queremos ofrecer diferentes y nuevas líneas de trabajo y vías de colaboración con el Ayuntamiento de Irun». Asimismo, la concejal recordó que Gazteartean «se ha convertido ya en todo un servicio integral que aglutina todos los recursos que queremos acercar a los jóvenes de la ciudad».

Requisitos
Tener un grado o licenciatura y no haber cumplido los 35 años a 31 de diciembre de este año. En el caso de que la solicitud la realice un grupo, todos los miembros deberán cumplir estos requisitos.
Plazo
Hasta el 5 de noviembre.
Más información
Consultando la página web municipal www.irun.org o acudiendo a las oficinas del SAC.
Eunate Encinas, responsable del servicio de Juventud, concretó las características y requisitos de la beca Gazteartean: podrán optar a ella tanto individuales como grupos, de hasta 35 años, y «en todos los casos, el requisito de formación es el de Grado o Licenciatura». El plazo para presentar las propuestas está abierto hasta el 5 de noviembre.
La beca ofrece a los solicitantes «libertad para el desarrollo del tema y el resultado final», siempre que esté relacionado con la infancia, la adolescencia y/o la juventud. Partiendo de esta premisa, los temas que se pueden abordar son «múltiples». Eunate Encinas puso algunos ejemplos de las materias que podrían abordarse en la investigación: «la participación de la gente joven, temas de emancipación o de movilidad internacional, el ocio en la infancia...».
Fomento de la autonomía
El servicio Gazteartean está abierto también a que el resultado final pueda tener diferentes formatos: «un proyecto técnico, un documental basado en experiencias de ocio en la infancia, la maqueta de un proyecto de creación colectiva para realizar en un muro de la ciudad, una guía para trabajar con adolescentes temas de acoso escolar...», puso como ejemplos Eunate Encinas. «Son algunas pinceladas de lo que podría ser ese resultado final. El mensaje que queremos lanzar es el de diversidad», subrayó. Esta característica «conecta con el ideario e identidad de Gazteartean: la creatividad, la innovación, el fomento de la autonomía de la gente joven... Son algunos de los valores clave».
La responsable quiso «poner en valor que desde un servicio de Juventud a nivel municipal toquemos un tema poco habitual como es la investigación social por parte de gente joven. Con esta experiencia, y a lo largo de su recorrido, también nosotros vamos a poder aprender». Eunate Encinas señaló que a través de la beca Gazteartean, se abre la posibilidad de «establecer un nuevo marco de trabajo entre el Ayuntamiento y la juventud. En ese sentido, dentro de los criterios de valoración de la beca, fomentar o incluir la participación de jóvenes de Irun en el propio desarrollo del proyecto será una cuestión puntuable». También lo serán criterios como «incluir la perspectiva de género en la globalidad del proyecto».
Mónica Martínez animó a la ciudadanía joven a participar en esta convocatoria de Gazteartean y recordó que toda la información al respecto está disponible en la página web municipal www.irun.org o en las oficinas del SAC.
 
Irun convoca una nueva beca de investigación sobre juventud PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Osteguna, 2018(e)ko iraila(r)en 06-(e)an 15:20etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el jueves día 6 de Septiembre de 2018.

Irun convoca una nueva beca de

investigación sobre juventud

Los irundarras menores de 35 años podrán presentar sus propuestas hasta el 5 de noviembre
JON GUEZALA - Jueves, 6 de Septiembre de 2018 - Actualizado a las 09:55h
Eunate Encinas y Mónica Martínez, ayer tras la presentación de la beca.
Eunate Encinas y Mónica Martínez, ayer tras la presentación de la beca. (Foto: N.G)
Eunate Encinas y Mónica Martínez, ayer tras la presentación de la beca.
IRUN – La delegada de Educación y Juventud del Ayuntamiento de Irun, Mónica Martínez, y su responsable técnica, Eunate Encinas, dieron ayer a conocer una nueva iniciativa que pone en marcha el consistorio con el objetivo de “estimular el trabajo investigador de la ciudadanía joven y de ofrecer nuevas vías de colaboración con el ayuntamiento”. Se trata de la primera convocatoria de la beca Gazteartean de investigación en materia de infancia, adolescencia y juventud.
Recordaba Martínez que “el programa Gazteartean es un servicio integral que aglutina todos aquellos recursos que queremos acercar a los jóvenes de la ciudad, desde las oportunidades que tienen de viajar por Europa, hasta las opciones que tienen para dar a conocer su talento”. De esta manera, Gazteartean suma a partir de ahora a su oferta de recursos esta beca de investigación.
El trabajo seleccionado contará con una dotación presupuestaria de 8.000 euros y una duración de ocho meses a partir de la adjudicación de la misma.

La beca se podrá solicitar a título individual o de manera grupal. Asimismo, es obligatorio para todos los candidatos contar con un título de grado o licenciatura universitaria y no haber cumplido 35 años de edad a 31 de diciembre del presente año. Todas la informaciones sobre la documentación a presentar para solicitar la beca se encuentran recogidas en la web municipal irun.org. Las solicitudes se deberán entregar en la oficina del Servicio de Atención al Ciudadano antes del día 5 de noviembre.
 
<< Hasiera < Aurrekoa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting