|
Ficoba, comedor de la Donosti Cup-Ficoba, Donosti Cup-eko jantokia |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2018(e)ko ekaina(r)en 28-(e)an 08:40etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Ficoba, comedor de la Donosti Cup-Ficoba, Donosti Cup-eko jantokia
Ficoba, comedor de la Donosti Cup
- 700 participantes comerán y cenarán durante 4 días en el recinto ferial
(Irun, 27 de junio de 2018). El Pabellón 1 de Ficoba se va a transformar del domingo 1 de julio al miércoles 4 de julio en un gran comedor que acogerá diariamente para comer y cenar a 700 participantes de la Donosti Cup. De esta forma, los equipos alojados en Irun, Hondarribia y Hendaya verán reducidos los desplazamientos y tendrán más tiempo para disfrutar de los recursos turísticos de la comarca del Bidasoa.
Asimismo, está previsto que Ficoba opere como punto de entrega de la documentación de la Donosti Cup a los equipos locales el domingo 1 de julio de 18.00 a 20.00 horas.
La 27ª edición de este torneo futbolístico se celebrará entre el 1 y el 7 de julio y tomarán parte 623 equipos procedentes de 33 países de los cinco continentes, 5.200 jugadores acompañados por 1.400 familias que se hospedarán en 72 alojamientos y se jugarán 310 partidos diarios que se disputarán en toda Gipuzkoa.
www.ficoba.org
Ficoba, Donosti Cup-eko jantokia
- 700 parte-hartzaileek erakustazokan bazkaldu eta afalduko dute 4 egunetan
(Irun, 2108ko ekainak 27). Jantoki handi bat bihurtuko da Ficobako 1. Pabiloia uztailaren 1etik, igandearekin, 4ra, asteazkenarekin, egunero Donosti Cup-en parte hartzen duten 700i bazkaltzen eta afaltzen emateko. Horrela, Irunen, Hondarribian eta Hendaian ostatu hartu duten taldeek murriztu egingo dituzte joan-etorriak, eta denbora gehiago izango dute Bidasoa eskualdeko turismo-baliabideak gozatzeko.
Era berean, aurreikusita dago Ficoban ere ematea Donosti Cup-eko dokumentazioa bertako taldeei, uztailaren 1ean, igandearekin, 18:00etatik 20:00etara.
Futbol-torneo honen 27. edizioa uztailaren 1etik 7ra bitartean egingo da, eta 623 taldek parte hartuko dute bost kontinentetako 33 herrialdetatik etorriak. 5.200 jokalari, 1.400 familiak lagunduta, 72 ostatutan hartuko dute ostatu, eta egunean 310 partida jokatuko dira Gipuzkoa osoan.
|
|
JM Decoración gana el concurso de Escaparates de San Marcial 2018 |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2018(e)ko ekaina(r)en 27-(e)an 11:22etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Txingudi Radio.com,el martes día 26 de Junio de 2018.
JM DECORACIÓN GANA EL CONCURSO DE ESCAPARATES DE SAN MARCIAL 2018
El concurso de escaparates realza una compañía del Alarde de San Marcial con una finura y elegancia que ha convertido en ganador a JM
Su escaparate ha plasmado una compañía del Alarde de San Marcial con sillas adornadas con los elementos de la vestimenta tradicional, todo ello de forma original y con mucho estilo en el detalle. El pequeño comercio local se vuelca con sus Sanmarciales y se viste de fiesta a través de la decoración de sus escaparates. Un año más los negocios locales han decidido participar y realizar un gran esfuerzo decorando sus escaparates con motivos y colores sanmarcialeros, contribuyendo de esta manera a que la fiesta sea visible por toda la ciudad.
Con un récord de participación este año, ya que han sido 57 los establecimientos inscritos al XXVI Concurso de Escaparates Ciudad de Irun-San Marcial 2018, el concurso conjuga el rigor exigíble con el componente festivo. Se pueden ver todos los establecimientos en :http://concursoescaparates.mugan-irun.com/ donde se recogen los datos, la ubicación y una galería de imágenes de cada uno de los participantes.
La relación de premiados del XXVI Concurso de Escaparates Ciudad de Irun – San Marcial 2.018, organizado por la Asociación de Comercio, Hostelería y Servicios de Irun “Mugan”, han sido:
1º Premio: JM DECORACION Beraketa, 13
2ª Premio: BED´S Aldapeta, 1
3º Premio: NEREA ANSA Joaquín Gamón, 1
4º Premio: BIDASOA OPTIKA, Avenida Navarra, 21
|
|
|
Lanzamiento de Fuegos Artificiales desde San Miguel |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2018(e)ko ekaina(r)en 27-(e)an 11:21etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Txingudi Radio.com,el martes día 26 de Junio de 2018.
LANZAMIENTO DE FUEGOS ARTIFICIALES DESDE SAN MIGUEL
LANZAMIENTO DE FUEGOS ARTIFICIALES DESDE SAN MIGUEL
Se ha repartido por los portales de las zonas próximas una carta a vecinos/as informando de esta actividad
El tráfico estará cortado en varias calles de la zona
Con motivo del montaje y lanzamiento de la colección de fuegos artificiales incluido en el programa de Fiestas de San Pedro y San Marcial, que tendrá lugar en la noche del 28 al 29 a las 00:15 horas y el día 1 de julio a las 22:45 horas, la zona permanecerá cerrada al tráfico desde media hora antes del inicio del lanzamiento de los fuegos. Las zonas afectadas son varios tramos de las calles San Sebastian, Lepanto, Blas de Lezo, Luis de Uranzu y Avda. Letxunborro, desde Glorieta Zubimuxu hasta Glorieta Gibeanaka, en ambos sentidos de circulación
Así mismo desde 08:30 horas de la mañana de los días 28 y 1, hasta la finalización y recogida de los útiles de disparo, estará cortado el paso peatonal que une la c/ San Sebastián con la c/ Agerre Además; desde esa hora no estará permitido el estacionamiento dentro de la zona de seguridad (calles Agerre y San Sebastián).
Las zonas más próximas destinadas a los espectadores para ver los fuegos serán las calles Bartolomé de Urdinso, Lepanto, Avenida de Letxumborro, Anaka y calle Donostia en su zona más próxima a Zubimuxu.
Comunicación a vecinos/a
Asimismo desde el área de Cultura se ha remitido una carta a vecinos/as de la zona informándoles de esta actividad. En este escrito, entre otras cuestiones, se recomienda a los vecinos residentes en las proximidades que, siguiendo las directrices de seguridad que rigen este tipo de eventos, se cierren las ventanas de sus domicilios; se solicita asimismo que durante el disparo de los fuegos no se salga a los balcones y ventanas de las viviendas, todo ello con el objeto de disminuir el riesgo de accidentes
|
|
Irun se suma a los paseos guiados en Bicicleta entre Gipuzkoa y Navarra |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteazkena, 2018(e)ko ekaina(r)en 27-(e)an 11:13etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Txingudi Radio.com, el lunes día 25 de Junio de 2018.
IRUN SE SUMA A LOS PASEOS GUIADOS EN BICICLETA ENTRE GIPUZKOA Y NAVARRA
Desde el 30 de junio se ofrecerán este verano y comienzo del otoño 6 salidas para recorrer la vía verde del Bidasoa entre Doneztebe e Irun
El precio asciende a 15 euros por persona e incluye bicicleta, casco, seguro, guía y transporte de vuelta a Doneztebe
La Diputación de Gipuzkoa y el Gobierno de Navarra, a través del departamento de Movilidad y Ordenación del Territorio y Turismo de Navarra, presentaron en Endarlatza un programa conjunto de paseos guiados en bicicleta por las Vías Verdes que comparten ambos territorios. Se trata de dos rutas que recorren itinerarios que discurren por Gipuzkoa y Navarra en la vía verde del Bidasoa y en Plazaola, adecuados para cualquier edad con trayectos de entre 12 y 36 kilómetros de longitud, una oferta de ocio y turismo sostenible y saludable que incluye el alquiler de bicicleta y el paseo guiado.
La diputada de Movilidad y Ordenación del Territorio de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Marisol Garmendia y el vicepresidente de Desarrollo Económico de Gobierno de Navarra, Manu Ayerdi, junto a la directora general de Turismo y Comercio, Maitena Ezkutari, el alcalde de Irún José Antonio Santano y el presidente de Bidasoa Activa, Miguel Ángel Páez, inauguraron la actividad en una de las rutas, la que transcurre entre Doneztebe-Santesteban y Behobia.
El alcalde de Irun José Antonio Santano y el delegado de Desarrollo Sostenible Miguel Ángel Páez asistieron el pasado sábado por la mañana al acto de presentación de la nueva oferta de paseos en bicicleta del departamento de Movilidad de la DFG y de Turismo de Navarra. Irun y la vía verde del Bidasoa son protagonistas de uno de los dos itinerarios elegidos que, a partir de este 30 de junio se podrán disfrutar este verano a través de recorridos guiados.
El alcalde Santano señalaba que "es una bonita iniciativa para este verano que nos permitirá descubrir más en detalle este tesoro que tenemos en casa como es la vía verde del Bidasoa y toda su extensión hacia Navarra". En detalle, Irun y más concretamente Behobia es el destino de una de las dos rutas que que se han presentado para este verano y comienzo del otoño. Con salida en Doneztebe/Santesteban, son 36 kilómetros de recorrido por la vía verde del Bidasoa. La otra ruta establecida es la vía verde de plazaola que cubre la zona de Leitzaran desde Andoain).
La oferta para disfrutar en bicicleta de la Vía Verde del Bidasoa se compone de seis excursiones que serán los días sábado 14 y domingo 29 de julio, miércoles 29 de agosto, domingo 2 y sábado 29 de septiembre y el sábado 20 de octubre. El precio es de 15 euros e incluye alquiler de bicicleta y casco, seguro de actividad, guía, y transporte de vuelta al punto de origen. La excursión, incluyendo paradas para las explicaciones, tiene una duración aproximada de tres horas y media. Las salidas serán a las 10h. desde la oficina de la empresa que realiza la actividad, el centro BTT Ameztia de Doneztebe. Las inscripciones están abiertas en el teléfono 948 450 028. Hay 20 plazas por excursión.
Como detallan en la web del centro BTT Ameztia donde se recoge más información, se trata de una ruta fácil y agradable, con un perfil prácticamente llano. Haciendo el recorrido de la Vía Verde en el sentido que se propone, se aprovecha la suave pendiente en descenso del río Bidasoa. La ruta sigue la senda del antiguo Tren Txikito, y por él se van cruzando pueblos, pasando túneles y disfrutando de un paisaje salpicado de caseríos. La salida es en Doneztebe para cruzar la vecina comarca de Bortziriak y terminar en la muga con Gipuzkoa. A lo largo del camino se contrarán pequeños diques, plantaciones de kiwis, e incluso algún búnquer olvidado. Es curioso observar las escalas fluviales que ayudan a los salmones a superar los saltos del río. "El País del Bidasoa como lo llamaba Pío Baroja, es una tierra de frontera sin límites, donde el río constituye un lugar de encuentro y unión".
Gipuzkoa-Navarra en bicicleta
Por primera vez, la Diputación de Gipuzkoa y el Gobierno de Navarra comparten esta iniciativa en favor de la revitalización de las vías verdes ciclistas que aúna turismo, y movilidad sostenible y saludable. Esta colaboración entre administraciones, que por primera vez permitirá organizar paseos conjuntamente en ambos territorios, ha sido posible como consecuencia de la relación existente en torno a Ederbidea, proyecto Poctefa, que cuenta con financiación europea, al que también se suma el Departamento de Pirineos Atlánticos y que tienen como objetivo lograr una mayor movilidad. Este proyecto transfronterizo, permitirá no solo la unión de Pamplona, Donostia, Irun y Baiona a través de un trazado ciclable de 240 kilómetros, en torno a 90 de ellos de nueva creación, sino que también permitirá desarrollar una política común para potenciar el uso de la bicicleta tanto en su vertiente turística y de ocio como en los desplazamientos cotidianos.
|
|
